Olympus VR-340 Black – страница 3

RU

41

Запись установок печати на данные

изображения [Настр. Печати]

q (Меню просмотра)  Настр. Печати

“Настройки печати (DPOF)” (стр. 53)

Защита изображений [

R

]

q (Меню просмотра) 

R

Защищенные изображения невозможно стирать с

помощью функций [Удаление] (стр. 21, 40), [Выб.

Фото] или [Удал.Все] (стр. 40), но все изображения

удаляются с помощью функции [Формат.] (стр. 42).

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2 Нажмите кнопку Q.

● Нажмите кнопку Q снова, чтобы отменить

настройку.

3 В случае необходимости повторите действия

пунктов 1 и 2 для защиты других изображений и

нажмите кнопку .

Поворот изображений [

y

]

q (Меню просмотра)  y

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2 Нажмите кнопку Q, чтобы повернуть изображение.

3 В случае необходимости повторите действия

пунктов 1 и 2 для выполнения настроек для

других изображений и нажмите кнопку .

Новое положение снимка сохраняется даже после

выключения питания.

48

RU

Экономия заряда аккумулятора

между выполнением снимков

[Экон. Энергии]

d (Меню настроек 2)  Экон. Энергии

Подменю 2 Применение

Откл. Отменяет опцию [Экон. Энергии].

Когда фотокамера не используется

в течение приблиз. 10 секунд,

Вкл.

монитор автоматически

выключится для экономии заряда

аккумулятора.

Для выхода из режима ожидания

Нажмите любую кнопку.

Изменение языка отображения [

W

]

d (Меню настроек 2)  W

Подменю 2 Применение

Выбирается язык для меню

Языки

и сообщений об ошибках,

отображаемых на мониторе.

1 Используйте FGHI для выбора Вашего языка и

нажмите кнопку Q.

Установка даты и времени [

X

]

d (Меню настроек 2)  X

“Язык, дата, время и часовой пояс” (стр. 15)

Переключение между домашним часовым поясом и часовыми поясом пункта

назначения [Мировое Время]

d (Меню настроек 2)  Мировое Время

Вы не сможете выбрать часовой пояс с помощью опции [Мировое Время], если часы фотокамеры

предварительно не были настроены с помощью [X].

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Время в домашнем часовом поясе (часовой пояс выбирается для

x

x в подменю 2).

Дом/Другое

Время в часовом поясе пункта назначения (часовой пояс

z

выбирается для z в подменю 2).

*1

x

— Выберите домашний часовой пояс (x).

*1, 2

z

—

Выберите часовой пояс пункта назначения (z).

*1

В местах, где действует переход на летнее время используйте FG, чтобы включить опцию ([Лето]).

*2

Когда вы выбираете часовой пояс, фотокамера автоматически вычисляет разницу во времени между

выбранным поясом и домашним часовым поясом (x) и отображает время в часовом поясе пункта назначения

(z).

RU

49

Сохранение настроек визажа

[Настройки Красота]

d (Меню настроек 3)  Настройки Красота

Недостатки некоторых снимков не могут быть

исправлены редактированием.

1 Выберите настройку ретуширования кнопкой FG

и нажмите кнопку Q.

2 Нажмите спусковую кнопку, чтобы сделать портрет.

Снять портрет.

Изображение не сохраняется.

3 Выберите объект, который нуждается в

ретушировании, и нажмите кнопку Q.

ɐɜɟɬɝɥɚɡ ɇɚɡɚɞ

MENU

Ɉɬɤɥ

4 Нажмите кнопку Q на экране просмотра, чтобы

сохранить изображение.

● Сохранение завершено.

50

RU

Печать

*1

Прямая печать (PictBridge

)

2

Включите принтер, а затем соедините

принтер и фотокамеру.

С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-

совместимому принтеру Вы можете непосредственно

печатать изображения без использования компьютера.

Чтобы узнать, поддерживает ли Ваш принтер стандарт

PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуатации

принтера.

*1

PictBridge – это стандарт, предназначенный для

Кнопка Y

соединения цифровых фотокамер и принтеров

различных производителей для прямой печати

фотоснимков.

Режимы печати, размеры бумаги и другие

Универсальный разъем

параметры, которые можно устанавливать в

фотокамере, различаются в зависимости от

используемого принтера. За более подробной

Кабель USB (прилагается)

информацией обращайтесь к руководству по

эксплуатации принтера.

Относительно подробностей о доступных типах

бумаги, загрузке бумаги и установке картриджей

с чернилами обращайтесь к руководству по

эксплуатации принтера.

ɍɞɨɛɉɟɱɚɬ ɇɚɡɚɞ

MENU

Печать изображений со

стандартными установками

ɍɞɨɛɉɟɱɚɬɋɬɚɪɬ

принтера [Удоб Печат]

ɇɚɫɬɪɉɟɱɚɬɢ

OK

В меню настроек выберите для опции

[USB Соединение] (стр. 43) значение [Печать].

3

Нажмите I, чтобы начать печать.

1

Отобразите на мониторе снимок, который

4

Чтобы напечатать другое изображение,

нужно напечатать.

используйте HI для выбора изображения

и нажмите кнопку Q.

“Просмотр изображений” (стр. 20)

Для окончания печати

После отображения на экране выбранного

изображения отсоедините кабель USB от фотокамеры

и принтера.

Изменение установок принтера для

ɉɟɱȻɭɦɚɝɚ

ɇɚɡɚɞ

MENU

печати [Настр Печати]

Ɋɚɡɦɟɪ ȻɟɡȽɪɚɧɢɰ

1

Следуйте действиям пунктов 1 и 2 для

ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɋɬɚɧɞɚɪɬ

выполнения опции [Удоб Печат] (стр. 50) и

нажмите кнопк Q.

2

Используйте FG для выбора режима

печати и нажмите кнопку Q.

4

Используйте FG для выбора установок

Подменю 2 Применение

[Без Границ] или [Пиксел/Лист] и нажмите

Печатает изображение, выбранное

кнопку Q.

Печать

в пункте 5.

Подменю 4 Применение

Печатает все изображения,

Изображение печатается с

Печат. Все

хранящиеся на внутренней памяти

окружающими его полями

или карте памяти.

*1

Откл/Вкл

([Откл]).

Печатает одно изображение в

Изображение печатается так, что

Мультипеч.

формате множественной компоновки.

оно заполняет весь лист ([Вкл]).

Выполняет индексную печать всех

(Количество

Количество изображений на лист

Индекс Все

изображений, сохраненных на

изображений на

([Пиксел/Лист]) можно выбирать,

внутренней памяти или карте памяти.

лист различается

только когда в пункте 2 выбрана

Печатает изображения на основании

в зависимости от

Порядок

опция [Мультипеч.].

данных настроек печати на карте

принтера.)

*1

Печати

памяти.

*1

Доступные установки для опции [Без Границ]

*1

Опция [Порядок Печати] доступна только тогда,

различаются в зависимости от принтера.

когда выполнены настройки печати. “Настройки

Если в пунктах 3 и 4 выбрана опция [Стандарт],

печати (DPOF)” (стр. 53)

изображение печатается со стандартными

настройками принтера.

3

Используйте FG для выбора опции

[Размер] (Подменю 3) и нажмите I.

5

Используйте HI для выбора

изображения.

Если экран [Печ.Бумага] не отображается, опции

[Размер], [Без Границ] и [Пиксел/Лист] печатаются

при стандартных установках принтера.

6

Нажмите F, чтобы выполнить

резервирование печати текущего

изображения. Нажмите G, чтобы выбрать

детальные настройки принтера для

текущего изображения.

RU

51

52

RU

Для выполнения подробных установок

принтер

а

1 Используйте FGHI для выбора установки и

нажмите кнопку Q.

Подменю 5 Подменю 6 Применение

Выбирается количество

<×

От 0 до 10

экземпляров.

При выборе опции [С]

изображения печатаются

с датой.

Дата

С/Без

При выборе опции [Без]

изображения печатаются

без даты.

При выборе опции [С] на

изображении печатается

имя файла.

Файл

С/Без

При выборе опции [Без]

на изображении не

печатается имя файла.

(Перейдите

Выбирается часть

P

к экрану

изображения для печати.

установки.)

Для кадрирования изображения [

P

7

При необходимости повторите шаги 5

и 6, чтобы выбрать изображение для

печати, выберите подробные установки и

задайте [1 Отпечаток].

8

Нажмите кнопку Q.

ɉɟɱɚɬɶ ɇɚɡɚɞ

MENU

ɉɟɱɚɬɶ

Ɉɬɦɟɧɚ

9

Используйте FG для выбора опции

[Печать] и нажмите кнопку Q.

●

Начинается печать.

● Когда в режиме [Печат. Все] выбрана опция

[Опции], отображается экран [Инф.Печати].

● Когда печать завершается, отображается экран

[Выб.Реж.Печ.].

ȼɵɛɊɟɠɉɟɱ ɇɚɡɚɞ

MENU

]

ɉɟɱɚɬɶɉɟɱɚɬɶ

1 Используйте рычаг зума для выбора размера

ɉɟɱɚɬȼɫɟ

обрезаемого кадра, используйте FGHI для

Ɇɭɥɶɬɢɩɟɱ

перемещения кадра, а затем нажмите кнопку Q.

ɂɧɞɟɤɫȼɫɟ

ɉɨɪɹɞɨɤɉɟɱɚɬɢ

Обрезанный кадр

ɇɚɡɚɞ

MENU

2 Используйте FG для выбора опции [Применить] и

нажмите кнопку Q.

Для отмены печати

1 Когда появится сообщение [Не Вынимайте USB

Кабель], нажмите кнопку  используйте FG

для выбора [Отмена] и затем нажмите кнопку Q.

10

Нажмите кнопку .

11

Когда на экране отображается сообщение

[Вын. Кабель USB], отсоедините кабель

USB от фотокамеры и принтера.

*1

Настройки печати (DPOF

)

Настройки печати одного кадра [

<

]

При настройках печати количество отпечатков

и варианты впечатывания даты сохраняются на

1

Откройте меню настроек.

изображении на карте памяти. Это позволяет

“Использование меню” (стр. 8)

легко выполнять печать на принтере или в

фотолаборатории, поддерживающих стандарт DPOF, с

2

В меню просмотра q выберите [Настр.

помощью только настроек печати на карте памяти без

Печати] и затем нажмите кнопку Q.

использования компьютера или фотокамеры.

*1

DPOF представляет собой стандарт для хранения

3

Используйте FG для выбора положения

автоматической информации о печати с цифровых

[<] и нажмите кнопку Q.

фотокамер.

ɉɨɪɹɞɨɤɉɟɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞ

MENU

Настройки печати можно устанавливать только

4/30

4/30

для изображений, хранящихся на карте памяти.

0

Перед выполнением настроек печати вставьте

карту памяти, на которой хранятся изображения.

Настройки DPOF, выполненные с помощью

16

M

N

N

ORM

ORM

другого DPOF-устройства, невозможно изменить

100-0004

100-0004

‘12/02/26 12:30

‘12/02/26 12:30

с помощью этой фотокамеры. Выполните

изменения с помощью оригинального устройства.

Выполнение новых настроек DPOF с помощью

этой фотокамеры приведет к удалению настроек,

4

Используйте HI для выбора

выполненных на другом устройстве.

изображения, на которое будет нанесена

Настройки печати DPOF можно выполнить

настройка печати. Используйте FG для

максимум для 999 снимков на одной карте памяти.

выбора количества. Нажмите кнопку Q.

5

Используйте FG для выбора опции

экрана [X] (печать даты) и нажмите

кнопку Q.

Подменю 2 Применение

Нет Печатается только изображение.

Печатается изображение c датой

Дата

съемки.

Печатается изображение c

Время

временем съемки.

6

Используйте FG для выбора положения

[Установка] и нажмите кнопку Q.

RU

53

Настройка печати по одному

Удаление данных настройки печати

экземпляру всех изображений на

для выбранных изображений

карте памяти [

U

]

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

разделе [<] (стр. 53).

1

разделе [<] (стр. 53).

2

Используйте FG для выбора положения

2

Используйте FG для выбора положения

[<] и нажмите кнопку Q.

[U] и нажмите кнопку Q.

3

Используйте FG для выбора положения

Выполните шаги 5 и 6 в [<].

[Сохранить] и нажмите кнопку Q.

3

4

ИспользуйтеHI для выбора изображения

Удаление всех данных настройки

с настройкой печати, которую Вы хотите

печати

отменить. Используйте FG для установки

количества отпечатков на “0”.

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

5

В случае необходимости повторите пункт

разделе [<] (стр. 53).

4, а затем после завершения действий

нажмите кнопку Q.

2

Используйте FG для выбора либо [<],

либо [U] и нажмите кнопку Q.

6

Используйте FG для выбора опции

экрана [X] (печать даты) и нажмите

3

Используйте FG для выбора положения

[Сброс] и нажмите кнопку Q.

кнопку Q.

● Настройки применяются к оставшимся

изображениям с данными настройки печати.

7

Используйте FG для выбора положения

[Установка] и нажмите кнопку Q.

54

RU

RU

55

Советы по использованию

Если фотокамера не работает надлежащим образом,

или если на экране отображается сообщение об ошибке,

и Вы не знаете, что делать, для решения проблем(ы)

обратитесь к приведенной ниже информации.

Поиск и устранение неисправностей

Батарейки

“Фотокамера не работает, даже когда вставлены

батарейки”.

● Вставляйте перезаряжаемые аккумуляторы в

правильном направлении.

“Установка аккумулятора и карты памяти” (стр.

11), “Зарядка батареи с помощью входящего в

комплект адаптера USB-AC” (стр. 11)

● Эффективность работы аккумулятора могла

временно снизиться из-за низкой температуры.

Извлеките аккумулятор из фотокамеры и

согрейте его, ненадолго положив в карман.

Карта памяти/Встроенная память

“Отображается сообщение об ошибке”.

“Сообщение об ошибке” (стр. 56)

● Перед выполнением съемки подождите, пока не

перестанет мигать индикация #(зарядка вспышки).

Кнопка спуска затвора

“При нажатии кнопки затвора съемка не выполняется”.

● Отмените спящий режим.

Для экономии заряда аккумулятора фотокамера

автоматически переходит в спящий режим,

и монитор выключается, если в течении 3

минут не выполняются никакие операции при

включенной фотокамере. Съемка изображения

не выполняется, даже если полностью нажать

кнопку затвора в этом режиме. Используйте

рычаг зума или другие кнопки, чтобы вывести

фотоаппарат из режима

сна перед съемкой. Если

фотокамерой не пользоваться еще 12 минут, она

автоматически выключается. Нажмите кнопку

n, чтобы включить фотокамеру.

● Нажмите кнопку q, чтобы переключиться в

режим съемки.

Монитор

“Трудно увидеть”.

● Возможно образовалась конденсация.

Выключите питание и подождите, пока корпус

фотокамеры не адаптируется к окружающей

температуре и не высохнет перед тем, как

выполнять съемку.

“На мониторе появляются вертикальные линии”.

● Такое явление может происходить, когда

фотокамера направлена на очень яркий объект

в ясную погоду и т.п. Линии могут отображаться

на видеозаписи.

“На изображении захвачен свет”.

● Съемка со вспышкой в темных местах приводит

к тому, на изображении появляется множество

частичек пыли в воздухе, отраженных от вспышки.

Функция даты и времени

“Настройки даты и времени возвращаются к

настройкам по умолчанию”.

● Если аккумулятор извлечен и больше не установлен

*1

в фотокамеру в течение примерно одного дня

,

установки даты и времени возвращаются к установке

по умолчанию, и их необходимо переустановить.

*1

Время, по истечении которого настройки

даты и времени возвращаются к установкам

по умолчанию, различается в зависимости от

того, как долго был установлен аккумулятор.

“Язык, дата, время и часовой пояс” (стр. 15)

Разное

“Фотокамера издает шум при фотосъемке”.

● Фотокамера может включать механизмы объектива

и издавать шум, даже когда не выполняется

никаких операций. Это происходит из-за того,

что в режиме готовности к съемке фотокамера

автоматически выполняет фокусировку.

Сообщение об ошибке

Сообщение об

Меры по устранению

ошибке

Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже

Проблема с выбранным изображением

сообщений, выполните действия по устранению проблемы.

Для редактирования изображения на

компьютере используйте программу

Сообщение об

Меры по устранению

Редакт Невозможно

ретуширования фотоснимков и т.п.

ошибке

Проблема с батарейками

Проблема с картой памяти

Зарядите аккумулятор.

Вставьте новую карту памяти.

Бат. Разряжена

Ошиб.Карты

Проблема с подсоединением

Проблема с картой памяти

Правильно соедините фотокамеру

Переключатель защиты от записи на

карте установлен в положение “LOCK”

Нет Подсоед.

и компьютер или принтер.

Защита От Зап.

(блокировка). Снимите блокировку.

Проблема с принтером

Проблема с внутренней памятью

Загрузите в принтер бумагу.

• Вставьте карту памяти.

Нет Бумаги

*1

Память Полн.

• Удалите ненужные изображения.

Проблема с принтером

Проблема с картой памяти

Замените чернила в принтере.

• Замените карту памяти.

Нет Краски

*1

Карта Пол .

• Удалите ненужные изображения.

Проблема с принтером

Уст.Карту Назад

MENU

Проблема с картой памяти

Извлеките застрявшую бумагу.

Используйте FG для выбора положения

Замятие

Откл.

Формат.

[Формат.] и нажмите кнопку Q. Затем

Проблема с принтером

используйте FG для выбора положения

*3

Установки Изм.

Возврат к состоянию, при котором

*2

[Да] и нажмите кнопку Q.

можно использовать принтер.

ɍɫɬɉɚɦɹɬɢ ɇɚɡɚɞ

MENU

Проблема с внутренней памятью

Проблема с принтером

Используйте FG для выбора положения

Выключите фотокамеру и принтер,

ɈɬɤɥɈɬɤɥ

[Формат.] и нажмите кнопку Q. Затем

проверьте принтер на наличие проблем, а

Ɏɨɪɦɚɬ

Ошиб. Печати

используйте FG для выбора положения

затем снова включите питание.

*2

[Да] и нажмите кнопку Q.

Проблема с выбранным

Проблема с внутренней

изображением

памятью/картой памяти

*4

Невозм. Печать

Для печати используйте компьютер.

Перед просмотром изображений

Нет Изобр .

сначала снимите их.

*1

Перед удалением важных изображений, загрузите

их на компьютер.

Проблема с выбранным изображением

*2

Все данные будут удалены.

Для просмотра изображения на компьютере

*3

Отображается, например, когда удален лоток для

используйте программу ретуширования

бумаги принтера. Не выполняйте операции на принтере

фотоснимков и т.п. Если изображение все

Ошибка Снимка

во время выполнения установок печати на фотокамере.

еще невозможно просмотреть, поврежден

*4

Возможно печать изображений, снятых другими фотокамерами,

файл изображения.

будет невозможна с помощью этой фотокамеры.

56

RU

Советы по выполнению съемки

Если Вы не уверены в том, как выполнить съемку

Объекты с низкой контрастностью

изображения так, как Вы себе представляете,

обратитесь к приведенной ниже информации.

Фокусировка

Если в центре экрана находится

“Фокусировка на объекте”

слишком яркий объект

● Съемка объекта, расположенного не в

центре экрана

После фокусировки на предмете, находящемся

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

скомпонуйте снимок и выполните съемку.

Нажатие кнопки затвора наполовину (стр. 17)

*1

Объект без вертикальных линий

● Опция [Реж.Автофок.] (стр. 35) установлена в

положение [Лица/iESP]

● Фотосъемка в режиме [Следящий Аф]

*1

(стр. 35)

Также эффективно скомпоновать снимок,

удерживая фотокамеру вертикально для

Камера автоматически отслеживает объект и

фокусировки, а затем вернуть ее в горизонтальное

непрерывно фокусируется на нем.

положение для выполнения съемки.

● Съемка затененного объекта

Использование подсветки АФ облегчает

фокусировку.

[Подсветка Аф] (стр. 36)

При наличии объектов на разных

расстояниях

● Фотосъемка объектов, на которые трудно

выполнить автоматическую фокусировку

В следующих случаях после фокусировки на

предмете (с помощью нажатия кнопки затвора

наполовину вниз) с высокой контрастностью

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

Быстро движущийся объект

скомпонуйте снимок и выполните съемку.

Объект находится не в центре

кадра

RU

57