Olympus TG 835 Black: Относительно GPS

Относительно GPS

RU

81

Названия мест за пределами Японии

Предупреждения

Данные могут содержать неточную или незавершенную

информацию в результате истечения времени, изменения

условий, используемых источников и естественных условий

места сбора сложных географических данных, каждые из которых

Положения и условия

могут приводить к получению неправильных результатов.

Только для личного использования

Отсутствие гарантии

Вы соглашаетесь с тем, что настоящие Данные совместно

Настоящие Данные поставляются “как есть,” и Вы

с данной цифровой камерой будут использоваться

соглашаетесь использовать их под свою ответственность.

исключительно для личных, некоммерческих целей, в

OLYMPUS IMAGING CORPORATION и ее лицензиаты (и

соответствии с предоставленной Вам лицензией, а не для

стороннего обслуживания, совместного владения и иных

их лицензиаты и поставщики) не предоставляют никаких

подобных целей. Соответственно, Вы можете копировать

гарантий, никакие виды заявлений или гарантии любого вида,

эти Данные только по необходимости для Вашего личного

выраженных или подразумеваемых, возникающих согласно

использования для (i) их просмотра и (ii) их сохранения,

закону или другим способом, включая, но не ограничивая,

при условии, что Вы не удалите никакие появляющиеся

содержание, качество, точность, завершенность,

уведомления об авторских правах и не модифицируете Данные

эффективность, надежность, соо

тветствие указанным целям,

никаким образом, что однако является предметом ограничений,

удобство использования, использование или результаты,

налагаемых в последующих разделах. Вы соглашаетесь

полученные из настоящих Данных, а также то, что Данные

никаким образом не воспроизводить, не копировать, не

или серверы будут работать без перебоев или безошибочно.

модифицировать, не декомпилировать, не разбирать и не

проводить инженерный анализ никаких частей этих Данных,

Отказ от гарантии:

а также Вы не можете передавать и распространять их ни в

OLYMPUS IMAGING CORPORATION И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТЫ

какой форме, ни для каких целей, за исключением случаев,

прямо обусловленных законодательством. Набор мультидисков

(ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАТОВ И ПОСТАВЩИКОВ)

может передаваться или продаваться только в виде полного

ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ

набора, как предписано OLYMPUS IMAGING CORPORATION, и,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КАЧЕСТВА, ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ,

соответственно, не в виде части такого комплекта.

ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, СООТВЕТСТВИЯ УКАЗАННЫМ

ЦЕЛЯМ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ КОНТРАФАКЦИИ. В

Ограничения

некоторых штатах, территориях или странах исключение

За исключением случаев лицензии, специально выданной

для таких целей OLYMPUS IMAGING CORPORATION, и без

подразумеваемой гарантии не допускается, поэтому

ограничений действия предыдущего параграфа Вы не можете

приведенное выше исключение может к Вам не

использовать настоящие Данные (a) с другими изделиями,

применяться.

системами или приложениями, установленными или любым

другим способом подсоединенными или находящимися во

взаимодействии с транспортными средствами, обладающими

возможностями навигации, определения местоположения,

установки места назначения, интерактивного указания

маршрута, управления транспортным парком или для

подобных приложений для транспортных средств; а

также (b) совместно или во взаимодействии с любыми

устройствами позиционирования или любыми мобильными

или беспроводными подсоединенными электронными или

компьютерными устройствами, включая без каких-либо

ограничений сотовые телефоны, КПК и карманные компьютеры,

пейджеры и персональные цифровые электронные записные

книжки или персональные цифровые секретари.

Отказ от ответственности:

Государственные конечные пользователи

OLYMPUS IMAGING CORPORATION И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТЫ

Если Данные получены собственно правительством или

(ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАТОВ И ПОСТАВЩИКОВ) НЕ НЕСЕТ

от имени правительства Соединенных Штатов или любого

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: ЛЮБОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

другого субъекта, имеющего или применяющего права,

ВИД ПРЕТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЙ,

аналогичные заявленным правительством Соединенных

НЕСООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИРОДЕ ПРИЧИНЫ ПРЕТЕНЗИИ,

Штатов, в этом случае Данные представляют собой

ТРЕБОВАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, ПРИПИСЫВАЕМЫХ

“коммерческий продукт”, согласно его определению в статье

УБЫТКАМ, УЩЕРБУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ, ПРЯМЫМ ИЛИ

48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, и лицензируются в соответствии с

КОСВЕННЫМ, КОТОРЫЕ МОГЛИ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ

Положением о конечных пользователях, согласно которым

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИНФОРМАЦИИ; А

предоставляются настоящие Данные, и каждая копия

ТАКЖЕ ЗА ЛЮБОЙ ВИД УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПРИБЫЛИ,

Данных, предоставляемая или получаемая другим путем,

КОНТРАКТОВ ИЛИ НАКОПЛЕНИЙ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ

должна быть отмечена и вставлена соответствующим

ВЫДЫ ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ, СЛУЧАЙНЫХ, ОСОБЫХ ИЛИ

образом согласно следующему “Примечанию по

ПОБОЧНЫХ УБЫТКОВ, ВЫЗВАННЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

использованию,” и должна рассматриваться в соответствии

ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕЙ

с таким Примечанием:

ИНФОРМАЦИИ, ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИНОФРМАЦИИ ИЛИ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ЗА НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ

ИМЯ КОНТРАГЕНТА (ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/ ПОСТАВЩИКА):

И УСЛОВИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ДЕЙСТВИЙ В КОНТРАКТЕ

NAVTEQ

ИЛИГРАЖДАНСКОГО ПРАВА ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ,

АДРЕС КОНТРАГЕНТА (ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/ ПОСТАВЩИКА):

ДАЖЕ ЕСЛИ OLYMPUS IMAGING CORPORATION ИЛИ ЕЕ

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

ЛИЦЕНЗИАТЫ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМО

ЖНОСТИ

Настоящие Данные являются коммерческим продуктом

УЩЕРБА ТАКОГО РОДА. В некоторых штатах, территориях

согласно определению FAR 2.101 и попадают под действие

или странах исключение определенной ответственности или

Пол

ожений о конечном пользователе, согласно которым эти

ограничения на ущерб не допускаются, поэтому приведенное

Данные предоставляются.

выше исключение может к Вам не применяться.

© 1993-2012 NAVTEQ. All rights reserved.

В случае отказа должностным лицом, федеральным

Контроль над экспортом

правительственным агентством или другим официальным

Вы соглашаетесь не экспортировать из любых стран любые

федеральным учреждением от использования в

части переданных Вам Данных или непосредственно изделия

соответствии настоящим описанием, должностному лицу,

в соответствии с исключениями и всеми необходимыми

федеральному правительственному агентству или другому

лицензиями и соглашениями, применяемыми законами,

официальному федеральному учреждению необходимо

правилами и предписаниями по контролю над экспортом.

заранее уведомить компанию NAVTEQ для поиска

дополнительных или альтернативных прав на Данные.

Неделимое Соглашение

Настоящие условия и положения представляют неделимое

соглашение между Вами и OLYMPUS IMAGING CORPORATION

(и ее лицензиатами, включая их лицензиатов и поставщиков),

относящееся к предмету соглашения, и заменяет как все, так и

отдельные письменные и устные соглашения, существующие

ранее между нами и касающиеся предмета соглашения.

Регулирующие законы

Приведенные выше положения и условия регулируются законами

Штата Иллинойс, без осуществления (i) конфликтов с правовыми

нормами, или (ii) Конвенцией Организации Объединенных

Наций о договорах международной купли-продажи товаров,

что исключает двусмысленность толкования. Вы соглашаетесь

подчиняться юрисдикции Штата Иллинойс для всех без

исключения споров, претензий или действий, возникающих из-за

или в связи с Данными, предоставленными Вам ниже.

82

RU

Названия мест в Японии

• Запрещается извлекать каким бы то ни было способом

все или часть этих данных (за исключением данных

ориентиров) из файлов данных изображений, в которых

они содержатся.

• Ни вы, ни любая другая третья сторона не должна любым

способом воспроизводить, копировать, модифицировать,

дизассемблировать, декомпилировать, осуществлять

реинжиниринг или любыми другими способами

анализировать или определять

природу данных,

заключенных в эту фотокамеру.

RU

83

Страны и регионы, где могут

отображаться и записываться

Страна или регионы Дисплей экрана

Финляндская Республика FINLAND

ориентиры

Республика Исландия ICELAND

Итальянская Республика ITALY

Страна или регионы Дисплей экрана

Республика Мальта MALTA

Канада CANADA

Республика Сан-Марино SAN MARINO

Соединенные Штаты Америки

USA

Государство Ватикан VATICAN CITY STATE

Барбадос BARBADOS

Швейцарская Конфедерация SWITZERLAND

Ямайка JAMAICA

Англия ENGLAND

Аргентинская Республика ARGENTINA

Босния и Герцеговина BOSNIA AND HERZEGOVINA

Боливарская Республика Венесуэла

VENEZUELA

Черногория MONTENEGRO

Содружество Багамских

BAHAMAS

Румыния ROMANIA

Островов

Украина UKRAINE

Доминиканская Республика DOMINICAN REPUBLIC

Чешская Республика CZECH REPUBLIC

Федеративная Республика

BRAZIL

Республика Македония MACEDONIA

Бразилия

Республика Албания ALBANIA

Республика Чили CHILE

Австрийская Республика AUSTRIA

Республика Колумбия COLOMBIA

Республика Белорусь BELARUS

Республика Коста-Рика COSTA RICA

Республика Болгария BULGARIA

Республика Эквадор ECUADOR

Республика Хорватия CROATIA

Республика Эль-Сальвадор EL SALVADOR

Эстонская Республика ESTONIA

Республика Гондурас HONDURAS

Венгерская Республика HUNGARY

Республика Панама PANAMA

Республика Казахстан KAZAKHSTAN

Республика Перу PERU

Латвийская Республика LATVIA

Восточная Республика

URUGUAY

Литовская Республика LITHUANIA

Уругвай

Республика Польша POLAND

Мексиканские Соединенные

MEXICO

Республика Сербия SERBIA

Штаты

Республика Сл

овения SLOVENIA

Ирландия IRELAND

Р

еспублика Узбекистан UZBEKISTAN

Федеративная Республика

GERMANY

Российская Федерация RUSSIA

Германия

Словацкая Республика SLOVAK REPUBLIC

Французская Республика FRANCE

Арабская Республика Египет EGYPT

Великое Герцогство

LUXEMBOURG

Люксембург

Королевство Бахрейн BAHRAIN

Греческая Республика GREECE

Королевство Саудовская

SAUDI ARABIA

Аравия

Королевство Бельгия BELGIUM

Турецкая Республика TURKEY

Королевство Дания DENMARK

Государство Кувейт KUWAIT

Королевство Норвегия NOR

W

AY

Государство Катар QATAR

Королевство Испания SPAIN

Султанат Оман OMAN

Королевство Швеция SWEDEN

Объединенные Арабские

UAE

Королевство Нидерландов NETHERLANDS

Эмираты

Португальская Республика PORTUGAL

Федеративная Республика

NIGERIA

Княжество Андорра ANDORRA

Нигерия

Княжество Лихтенштейн LIECHTENSTEIN

Королевство Лесото LESOTHO

Княжество Монако MONACO

Страна или регионы Дисплей экрана

Страна или регионы Дисплей экрана

Королевство Марокко MOROCCO

Республика Тринидад и

TRINIDAD AND TOBAGO

Республика Ангола ANGOLA

Тобаго

Республика Гана GHANA

Республика Бурунди BURUNDI

Республика Мозамбик MOZAMBIQUE

Белиз BELIZE

Республика Намибия NAMIBIA

Кооперативная Республика

GUYANA

Южно-Африканская

SOUTH AFRICA

Гайана

Республика

Республика Куба CUBA

Республика Кения KENYA

Республика Суринам SURINAME

Новая Зеландия NEW ZEALAND

Республика Кот-д’Ивуар COTE D’IVOIRE

Австралийский Союз AUSTRALIA

Республика Руанда RWANDA

Специальный Административный

HONG KONG

Мальдивская Республика MALDIVES

Район Гонконг

Республика Непал NEPAL

Специальный

MACAU

Фолклендские острова FALKLAND ISLANDS

Административный Район

Макао

Тайвань TAIWAN

Япония JAPAN

Малайзия MALAYSIA

Бруней Даруссалам BRUNEI

Королевство Таиланд THAILAND

Республика Индонезия INDONESIA

Республика Сингапур SINGAPORE

Республика Филиппины PHILIPPINES

Социалистическая

VIETNAM

Республика Вьетнам

Республика Индия INDIA

Каймановы острова CAYMAN ISLANDS

Гваделупа GUADELOUPE-FRANCE

Мариника MARTINIQUE-FRANCE

Пуэрто-Рико PUERTO RICO

Американские Виргинские острова

US VIRGIN ISLANDS

Реюньон REUNION-FRANCE

Французская Гвиана GUYANE-FRANCE

Гибралтар GIBRALTAR

Нормандские Острова CHANNEL ISLANDS

Остров Мэн ISLE OF MAN

Северная Ирландия NORTHERN IRELAND

Шотландия SCOTLAND

Уэльс WALES

Республика Боливия BOLIVIA

Республика Гватемала GUATEMALA

Республика Никарагуа NICARAGUA

Республика Парагвай PARAGUAY

84

RU

Страны и регионы, где нет информации

ориентиров

Страна или регионы Дисплей экрана

Антигуа и Барбуда ANTIGUA AND BARBUDA

Гренада GRENADA

Сент-Люсия SAINT LUCIA

Сент-Винсент и Гренадины SAINT VINCENT AND THE

GRENADINES

Содружество Доминики DOMINICA

Федерация Сент-Китс и

SAINT KITTS AND NEVIS

Невис

Республика Гаити HAITI

Республика Кипр CYPRUS

Туркменистан TURKMENISTAN

Буркина-Фасо BURKINA FASO

Центральноафриканская

CENTRAL AFRICAN

Республика

REPUBLIC

Демократическая

CONGO, DEMOCRATIC

Республика Конго

REPUBLIC

Демократическая

SAO TOME AND PRINCIPE

Республика Сан-Томе и

Принсипи

Федеральная Исламская

COMOROS

Республика Коморские

Острова

Габонская Республика GABON

Республика Бенин BENIN

Республика Камерун CAMEROON

Республика Кабо-Верде CAPE VERDE

Страна или регионы Дисплей экрана

Страна или регионы Дисплей экрана

Республика Чад CHAD

Новая Каледония NEW CALEDONIA

Республика Конго CONGO, REPUBLIC OF THE

Остров Святой Елены SAINT HELENA

Республика Экваториальная

EQUATORIAL GUINEA

Майотта MAYOTTE

Гвинея

Бермудские острова BERMUDA

Республика Гвинея GUINEA

Теркс и Кайкос TURKS AND CAICOS

Республика Гвинея - Бисау GUINEA-BISSAU

ISLANDS

Республика Либерия LIBERIA

Сан-Пьер и Микелон SAINT PIERRE AND

Республика Мадагаскар MADAGASCAR

MIQUELON

Республика Мали MALI

Ангилья ANGUILLA

Республика Маврикий MAURITIUS

Аруба ARUBA

Республика Нигер NIGER

Антильские острова NETHERLANDS ANTILLES

Республика Сенегал SENEGAL

Монсеррат MONTSERRAT

Республика Сейшельские

SEYCHELLES

Гренландия GREENLAND

Острова

Гуам GUAM

Республика Сьерра-Леоне SIERRA LEONE

Остров Норфолк NORFOLK ISLAND

Республика Того TOGO

Американское Самоа AMERICAN SAMOA

Республика Тунис TUNISIA

Острова Кука COOK ISLANDS

Соломоновы острова SOLOMON ISLANDS

Уоллис и Футуна WALLIS AND FUTUNA

Тувалу TUVALU

Ниуэ NIUE

Федеративные Штаты

MICRONESIA

Северные Марианские

NORTHERN MARIANA

Микронезии

острова

ISLANDS

Французская Полинезия FRENCH POLYNESIA

Токелау TOKELAU

Королевство Тонга TONGA

Папуа - Новая Гвинея PAPUA NEW GUINEA

Типы ориентиров

Республика Кирибати KIRIBATI

Естественные

Естественная топография

Республика Науру NAURU

ориентиры

Порты и гавани

Р

еспу

блика Палау PALAU

Префекторальные

Республика Островов Фиджи FIJI

правительственные учреждения

Республика Маршалловы

MARSHALL ISLANDS

Правительственные

Здания муниципалитетов и мэрий

Острова

и государственные

Городские и деревенские учреждения

Республика Вануату VANUATU

учреждения

Посольства и консульства

Монголия MONGOLIA

Правительственные учреждения

Республика Корея SOUTH KOREA

Железнодорожные станции

Королевство Камбоджа CAMBODIA

Транспортные

Аэропорты и аэродромы

Лаосская Народно-

LAOS

средства

Здания паромных терминалов

Демократическая

Спортивные сооружения

Республика

Спортивные

(стадионы, спортивные площадки,

Союз Мьянма BURMA (MYANMAR)

сооружения

гимнастические залы)

Демократическая

SRI LANKA

Поля для гольфа

Социалистическая

Республика Шри-Ланка

Королевство Бутан BHUTAN

Народная Республика

BANGLADESH

Бангладеш

RU

85

Музеи

Copyright. Based on data

Художественные музеи, картинные

provided under license from

галереи

PSMA Australia Limited (www.

Парки с

Зоопарки

psma.com.au).

аттракционами

Ботанические сады

Australia

Product incorporates data which

Аквариумы

is © 2012 Telstra Corporation

Limited, GM Holden Limited,

Места для отдыха

Intelematics Australia Pty Ltd,

Парки отдыха

and Continental Pty Ltd.

Интересные места, туристические

Интересные места

© Bundesamt für Eich- und

места, панорамные виды

Austria

Vermessungswesen

Театры

This data includes information

Замки

Организации и др.

taken with permission from

Церкви

Canadian authorities, including

Побережья

© Her Majesty, © Queen’s

Canada

Printer for Ontario, © Canada

• В некоторых странах или регионах может быть

Post, GeoBase®, © Department

незначительное число ориентиров или же их

of Natural Resources Canada.

All rights reserved.

названия могут отличаться от официально

Croatia, Cyprus, Estonia,

используемых.

Latvia, Lithuania, Poland,

© EuroGeographics

• Информация об ориентирах датирована июлем

Slovenia, Ukraine

2012 года и не может быть изменена.

INSTITUTO GEOGRAFICO

MILITAR DEL ECUADRO

© 1993-2012 NAVTEQ. All rights

Ecuador

AUTORIZACION N° IGM-2011-

reserved.

01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO

DE 2011

France, French Guiana,

source: © IGN 2009 – BD

Guadeloupe, Martinique,

TOPO ®

© Her Majesty, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post,

Réunion

®

GeoBase

, ©Department of Natural Resources Canada. All

Die Grundlagendaten

rights reserved.

wurden mit Genehmigung

®

Germany

©United States Postal Service

2012. Prices are not

der zustaendigen Behoerden

established, controlled or approved by the United States Postal

entnommen.

®

Service

. The following trademarks and registrations are owned

Contains Ordnance Survey

by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.

data © Crown copyright and

database right 2010

Great Britain

Contains Royal Mail data

© Shobunsha Publications, Inc.

© Royal Mail copyright and

database right 2010

“MAPPLE” is a registered

trademark of Shobunsha

Greece Copyright Geomatics Ltd.

Publications, Inc. in Japan.

Aprobado por el INSTITUTO

Landmark data for Japan

GEOGRAFICO NACIONAL

Guatemala

is provided by Shobunsha

– Resolución del IGN No

Publications, Inc.

186-2011

86

RU

Hungary Copyright © 2003; Top-Map Ltd.

La Banca Dati Italiana è

stata prodotta usando quale

Italy

riferimento anche cartografi a

numerica ed al tratto prodotta

e fornita dalla Regione Toscana.

Fuente: INEGI (Instituto

Mexico

Nacional de Estadística y

Geografía.)

Certain Data for Mozambique

Mozambique

provided by Cenacarta © 2012

by Cenacarta

Copyright © 2000; Norwegian

Norway

Mapping Authority

Portugal Source: IgeoE – Portugal

Información geográfi ca

Spain

propiedad del CNIG

Based upon electronic data ©

Sweden

National Land Survey Sweden.

Topografi sche Grundlage:

Switzerland

© Bundesamt für

Landestopographie

©United States Postal

Service® 2012. Prices are

not established, controlled or

approved by the United States

United States

Postal Service®. The following

trademarks and registrations

are owned by the USPS:

United States Postal Service,

USPS, and ZIP+4.

Copyright © Survey

Nepal

Department, Government of

Nepal.

This product incorporates

original source digital data

obtained from the Survey

Department of Sri Lanka

Sri Lanka

© 2009 Survey Department of

Sri Lanka

The data has been used with

the permission of the Survey

Department of Sri Lanka

RU

87