Olympus STYLUS 725 SW: q

При получении сообщения об ошибке в

фотокамере...

Индикация на

Возможная причина Необходимые меры

мониторе

Карта неисправна.

Эта карта непригодна для

q

использования. Вставьте новую карту.

ОШИБ.КАРТЫ

Карта защищена от

На записанный снимок с помощью

записи.

компьютера была установлена защита от

q

записи (атрибут “только чтение”). Загрузите

ЗАЩИТА ОТ

снимок в компьютер и отмените атрибут

ЗАП.

“только чтение”.

Во внутренней памяти

Вставьте карту или удалите

не осталось

ненужные данные. Прежде чем

>

свободного места для

удалять данные, выполните

сохранения новых

резервное копирование важных

ПАМЯТЬ ПОЛН.

данных.

снимков с помощью карты или

5

загрузите их на компьютер.

На карте не осталось

Замените карту или удалите ненужные

q

свободного места для

данные. Перед удалением загрузите

КАРТА ПОЛ.

сохранения новых данных.

важные снимки в компьютер.

Нет снимков во

Во внутренней памяти или на

L

внутренней памяти

карте отсутствуют снимки.

НЕТ ИЗОБР.

или на карте.

Запишите снимки.

Неполадка

Просмотрите снимок на

r

записанного снимка –

компьютере с помощью

не удается

программы обработки

ОШИБКА

просмотреть снимок на

фотографий. Если это не удается,

СНИМКА

этой фотокамере.

файл изображения поврежден.

Снимки, сделанные

Для редактирования снимков

r

другими фотокамерами,

пользуйтесь программами

РЕДАКТИРОВАНИ

редактировать

обработки изображений.

Е НЕВОЗМОЖНО

невозможно.

Крышка отсека

Закройте крышку отсека

аккумулятора/карты

аккумулятора/карты

КРЫШКА

открыта.

К.ОТКР.

Более подробное знакомство с фотокамерой

Разряжен

Зарядите аккумулятор.

g

аккумулятор.

БАТ.

РАЗРЯЖЕНА

66

Индикация на

Возможная причина Необходимые меры

мониторе

Эта карта

Отформатируйте или замените

несовместима с

карту.

УСТ.КАРТУ

[xD]

фотокамерой.

• Выберите [ОТКЛ.] и нажмите o.

ОТКЛ.

Возможно, карта не

Вставьте новую карту.

ФОРМАТ.

отформатирована.

• Выберите [ФОРМАТ.] [ДА] и

УСТАН

OK

нажмите o. С карты будут

удалены все данные.

УСТ. ПАМЯТИ

[IN]

Ошибка во внутренней

Выберите [ФОРМАТ.] [ДА] и

памяти.

нажмите o. Из внутренней

ОТКЛ.

памяти будут удалены все

ФОРМАТ.

УСТАН

OK

данные.

Фотокамера не

Отсоедините фотокамеру, а затем

подсоединена к

подсоедините ее правильно.

принтеру надлежащим

НЕТ ПОДСОЕД.

образом.

В принтере нет бумаги. Загрузите бумагу в принтер.

5

НЕТ БУМАГИ

Более подробное знакомство с фотокамерой

В принтере

Замените в принтере картридж с

закончились чернила.

чернилами.

НЕТ КРАСКИ

Произошло замятие

Извлеките застрявшую бумагу.

бумаги.

ЗАМЯТИЕ

При изменении

При изменении настроек

настроек фотокамеры

фотокамеры нельзя выполнять

из принтера был

операции на принтере.

УСТАНОВКИ

извлечен лоток с

ИЗМ.

бумагой, или на

принтере выполнялись

какие-либо операции.

Неполадки, связанные

Выключите фотокамеру и принтер.

с принтером и/или

Проверьте принтер, устраните

фотокамерой.

причины неполадок, а затем вновь

ОШИБ. ПЕЧАТИ

включите питание.

При помощи данной

Для печати воспользуйтесь

фотокамеры

компьютером.

r

невозможно печатать

НЕВОЗМ. ПЕЧАТЬ

снимки, записанные на

других фотокамерах.

67

Функции, доступные для различных режимов и

сюжетов съемки

Некоторые функции нельзя установить в определенных режимах съемки. Более

подробно см. в таблице ниже.

Серые области () в столбце

s

указывают, что при включении

определенного сюжета съемки в режиме

s

имеются ограничения на установку

некоторых функций.

g

“Функции с ограничениями в сюжетах съемки” (стр. 69)

Функции, доступные в режимах съемки

Режим съемки K

h s

Функция P АUТО

F 9999

Вспышка 999

&/% 999

Y 999

Оптический зум 999

WB 9 — 99

5

ISO 9 ——

DRIVE 9 — 9

ESP/n 9 — 9

КАЧ-ВО ИЗОБР. 999

ЦИФРОВОЙ ЗУМ 9 — 9

РЕЖ.АВТОФОК. 9 — 9

R 9 — 9

ПАНОРАМА 9 — 9

ФОРМАТ 9999

РЕЗЕРВ. 9999

W 9999

K/q 9999

НАСТР.-ВКЛ. 9999

ЦВЕТ 9999

ЗВУК 999

8 999

Более подробное знакомство с фотокамерой

ЗВУК ЗАТВОР. 999

ПРОСМ.ЗАП. 999

ИМЯ ФАЙЛА 9999

PIXEL MAPPING 9999

s 9999

X 9999

ДВОЙН.ВРЕМЯ 9999

68

Режим съемки K

h s

Функция P АUТО

УСТ.БУДИЛЬНИК 9999

ВИДЕОВЫХОД 9999

Функции с ограничениями в сюжетах съемки

Сюжет

B

C

F

G

W

P

k

N

RSXj

ief

l T n

g

D

U

c

d

H

Функция

V

*5

Вспышка 9999— 9 ——————

9

999—

*1

*1

*1

*1

*1

&/% 9

9

9

99

9

9

9

99— 999— 99

Y

—

—

99999999999——

—

9

*4

*4

Оптический зум 99999— 99999999— 9

*6

9

ISO —————————————99——

DRIVE 99— 9 — 9 ——99———999—

5

ESP/n 99999— 99999999999

Более подробное знакомство с фотокамерой

КАЧ-ВО ИЗОБР.

*2

—

*2

999

99

999

9

9

9

99999

*3

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

9999——99999— 99999

РЕЖ.АВТОФОК.

99999— 9 — 99999999—

R 9999999999———999—

ПАНОРАМА 99999— 9999———999—

ЗВУК 99999999— 99999999

8 99999999— 99999999

ЗВУК ЗАТВОР. 99999999— 9999999—

ПРОСМ.ЗАП. 9999999999———9 — 9 —

*1 [%] недоступна.

*2 Доступно только качество изображения ниже [2048 x 1536].

*3 Качество изображения фиксировано на [640 x 480].

*4 Фиксация АФ включена.

*5 За исключением [!].

*6 При записи видеоклипов Вы не можете использовать оптический зум, Если

вы во время записи хотите использовать функцию зума, то установить

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] на [ВКЛ.].

69

Словарь терминов

DCF – Design Rule for Camera File System (Проектные нормы для

файловой системы фотокамеры)

Стандарт для файлов изображений, установленный Ассоциацией японских

производителей электроники и индустрии информационных технологий

(JEITA).

DPOF – Digital Print Order Format (Цифровой формат управления

печатью)

Служит для сохранения нужных настроек печати цифровыми фотокамерами.

Введя данные о том, какие снимки нужно напечатать, и количество

экземпляров для каждого снимка, пользователь может легко получить

выбранные фотографии с помощью принтера или в фотолаборатории,

поддерживающей формат DPOF.

ESP – Electro-Selective Pattern (Электро-селективная модель)

экспозамера/Цифровой ESP экспозамер

Экспозиция определяется путем замера и расчета уровней освещенности в

центральной части и в других частях изображения по отдельности.

EV – Exposure Value (Экспозиционное число)

Система измерения экспозиции. EV0 при диафрагменном числе F1 и

выдержке в 1 секунду. Число EV увеличивается на 1 при каждом увеличении

5

на один шаг диафрагменного числа F или уменьшении на один шаг выдержки.

Кроме того, EV используется для обозначения яркости и установки ISO.

ISO

Метод обозначения светочувствительности фотопленки, установленный

Международной организацией по стандартизации (ISO) (например, “ISO100”).

Чем выше значение ISO, тем выше светочувствительность, т.е. способность к

экспонированию изображения при недостаточном освещении.

JPEG – Joint Photographic Experts Group (Объединенная группа

экспертов в области фотографии)

Формат сжатия для фотографических изображений. Снимки, сделанные с

помощью фотокамеры, записываются на карту памяти в формате JPEG.

Загрузив эти изображения в персональный компьютер, пользователи могут

редактировать их при помощи программ обработки изображений или

просматривать при помощи Интернет-браузеров.

NTSC – National Television Systems Committee (Национальный комитет по

телевизионным стандартам) / PAL – Phase Alternating Line (Построчное

изменение фазы)

Телевизионные форматы. NTSC используется главным образом в Японии,

Северной Америке и в Корее. PAL используется в основном в Европе и в

Китае.

Более подробное знакомство с фотокамерой

PictBridge

Стандарт, предназначенный для соединения цифровых фотокамер и

принтеров различных производителей, с целью прямой печати фотоснимков.

Автоматическая программа

Также называют режимом Программной АЭ. Фотокамера автоматически

устанавливает выдержку и диафрагму, наиболее подходящие для съемки.

70

Виньетирование

Когда какой-либо объект затеняет часть поля зрения так, что объект съемки

фотографируется не полностью. Виньетированием также называют то, что

изображение в видоискателе не полностью соответствует изображению,

получаемому на снимке через объектив, т.е. на снимке запечатлеваются

объекты, не видимые через видоискатель. Кроме того, виньетирование может

иметь место, если с объективом используется неподходящая бленда,

вызывающая затемнение по углам кадра.

Диафрагма

Перегородка с изменяемым отверстием в объективе, которая регулирует

количество света, проходящего в фотокамеру. Чем больше диафрагменное

отверстие, тем меньше глубина резкости, и тем более размытым получается

фон. Чем меньше диафрагменное отверстие, тем больше глубина резкости, и

тем более резким получается фон. Большими диафрагменными числами

обозначаются меньшие диафрагменные отверстия, а меньшими

диафрагменными числами большие диафрагменные отверстия.

Метод определения контрастности

Используется для измерения расстояния до объекта. Фотокамера

определяет, находится ли объект в фокусе, по уровню его контрастности.

ПЗС (Прибор с зарядовой связью)

Служит для преобразования света, проходящего через объектив, в

электрические сигналы. В данной фотокамере для построения простого

изображения свет захватывается и преобразуется в сигналы RGB.

5

Пиксели

Более подробное знакомство с фотокамерой

Минимальные элементы (точки), используемые для создания изображения.

Четкие печатные изображения большого формата состоят из миллионов

пикселей.

Размер изображения

Размер изображения, выраженный числом образующих его пикселов.

Например, снимок, сделанный с размером изображения 640 x 480, заполняет

экран компьютера, если разрешение монитора составляет 640 x 480. Однако,

если разрешение монитора составляет 1024 x 768, снимок занимает только

часть экрана.

Спящий режим

Режим для энергосбережения заряда аккумулятора. Если фотокамера не

используется в течение некоторого времени, она переходит в спящий режим.

Для выхода из спящего режима достаточно нажать любую кнопку (кнопку

спуска затвора, клавишу курсора (1243) и т.п.).

Традиционная фотография

Технология записи изображения с помощью галоидов серебра (этот метод

записи изображения применяется в традиционной, т.е. нецифровой

фотографии). Эта система является альтернативой записи на магнитную

пленку и цифровой фотографии.

Цветной монитор TFT – Thin-Film Transistor (Тонкопленочный

транзистор)

Цветной монитор, изготовленный по тонкопленочной транзисторной

технологии.

Экспозиция

Количество света, используемое при съемке изображения. Экспозиция

определяется временем, в течение которого открыт затвор (выдержка), а

также количеством света, проходящего через объектив (диафрагменное

отверстие).

71