Olympus MJU-7010 – страница 3
Инструкция к Цифровой Фотокамере Olympus MJU-7010
Сведения о настройке этих функций см. в разделе “Использование меню” (стр. 3).
Выбор системы видеосигналов для соответствия Вашему телевизору [ВИДЕОВЫХОД]
E
X
.
.
Подменю 2 Применение
NTSC
, , , ..
PAL , ..
.
Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре
1 .
●
-
STYLUS-7020/-7020
.
()
().
-
()
STYLUS-7010/-7010
●
HDMI ( STYLUS-7020/-7020)
.
-
HDMI
HDMI
.
HDMI ( )
2 ,
([NTSC]/[PAL]).
3 “INPUT” “VIDEO ( ,
)”.
41RU
.
- q.
HDMI, - HDMI .
HDMI .
.
-, HDMI, HDMI
.
.
Выбор формата цифрового
Выключение звуковых сигналов
видеосигнала при подключении
фотокамеры [F ТИХИЙ РЕЖИМ]
к телевизору с помощью кабеля
F
HDMI [HDMI] (Только для модели
STYLUS-7020/μ-7020)
Подменю 1 Применение
E
X HDMI
.
“
[. ].
” (. 41)
( ,
Подменю 2 Применение
.
)
480p
480p.
.
720p
[. ] (. 38)
720p.
1080i
1080i.
[1080i] 1080i
HDMI.
,
720p
480p.
.
.
Экономия заряда аккумулятора между
выполнением снимков
[ЭКОН. ЭНЕРГИИ]
E
X .
Подменю 2 Применение
.
[. ].
. 10 ,
.
.
Для выхода из режима ожидания
.
42 RU
Печать
*1
Прямая печать (PictBridge
)
2
Включите принтер, а затем
соедините принтер и фотокамеру.
PictBridge-
STYLUS-7020/-7020
.
.
,
PictBridge,
n
.
USB
*1
PictBridge – ,
()
.
,
,
,
.
STYLUS-7010/-7010
.
,
.
Печать изображений при
стандартных настройках
принтера [УДОБ ПЕЧАТ]
УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ
PC / НАСТР ПЕЧАТИ
OK
1
Отобразите на мониторе снимок,
который нужно напечатать.
3
Нажмите n для начала печати.
“ ” (. 15)
4
Чтобы напечатать другое
,
.
изображение, используйте mn для
2 kl
выбора изображения и нажмите
[ ],
кнопку E.
E. mn
E.
Для окончания печати
USB
.
ПЕЧАТЬВЫХОД
OK
43RU
Изменение установок
4
Используйте kl для выбора
принтера для печати
опции [РАЗМЕР] (Подменю 3) и
[НАСТР ПЕЧАТИ]
нажмите n.
[.] ,
[], [ ]
1
Выполните действия 1 и 2,
[/]
описанные в разделе [УДОБ ПЕЧАТ]
.
(стр. 43), и нажмите кнопку E.
USB
PC
УДОБ ПЕЧАТ
НАСТР ПЕЧАТИ
ВЫХОД
MENU
OK
УСТАН
OK
5
Используйте kl для выбора
2
Используйте kl для выбора
установок [БЕЗ ГРАНИЦ] или
положения [НАСТР ПЕЧАТИ] и
[ПИКСЕЛ/ЛИСТ] и нажмите
нажмите кнопку E.
кнопку E.
3
Используйте kl для выбора
Подменю 4 Применение
режима печати и нажмите кнопку E.
*1
([]).
/
Подменю 2 Применение
,
([]).
,
6.
(
,
([/]) ,
.
3
.
[.].
.)
.
.
*1
[ ]
.
.
4 5
,
[],
.
.
*1
.
*1
[ ] ,
100-0004
. “
IN
4
(DPOF)” (. 46)
ПЕЧАТЬ
OK
1 ОТПЕЧАТОК
ДАЛЕЕ
44 RU
6
Используйте mn для выбора
изображения.
7
Чтобы сохранить данные для
печати изображения на экране в
режиме [1 ОТПЕЧАТОК] нажмите
кнопку k.
W
T
УСТАН
OK
Чтобы выполнить дополнительные
2 kl
настройки параметров принтера
[] E.
для этого изображения, нажмите
кнопку l.
P
IN
Дополнительные настройки принтера
1
klmn
E.
MENU
OK
ИНФ.ПЕЧАТИ
<
x
1
ДАТА
БЕЗ
8
В случае необходимости повторите
ФАЙЛ
БЕЗ
действия пунктов с 6 и 7 для
P
выбора изображения для печати,
выполните подробные установки и
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
выполните установку
[1 ОТПЕЧАТОК].
Подменю 5 Подменю 6 Применение
9
Нажмите кнопку E.
<×
0 10
.
[]
.
/
[]
.
[]
MENU
OK
.
/
[]
10
Используйте kl для выбора
.
опции [ПЕЧАТЬ] и нажмите
(
кнопку E.
P
.
●
.
.)
●
[]
[. ], [.].
Для кадрирования изображения (P)
●
1
[...].
,
ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.
klmn
, E.
ПЕЧАТЬ
ПЕЧАТ. ВСЕ
МУЛЬТИПЕЧ.
ИНДЕКС ВСЕ
ПОРЯДОК ПЕЧАТИ
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
45RU
Для отмены печати
Настройки печати одного
1
кадра [<]
[] E.
2
kl
1
Установите диск режимов в
[]
E
.
положение q, а затем нажмите
кнопку m для отображения
верхнего меню.
2
Используйте klmn для выбора
ПЕРЕДАЧА
опции [L НАСТР.ПЕЧАТИ], и
ПЕЧАТЬ
нажмите кнопку E.
ОТМЕНА
OK
ПРОДОЛЖ.
ПОРЯДОК ПЕЧАТИ
ОТМЕНА
<
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
U
11
ВЫХОД
MENU
УСТАН
OK
Нажмите кнопку m.
12
Когда на экране отображается
3
Используйте kl для выбора
сообщение [ВЫН. КАБЕЛЬ USB],
опции [<] и нажмите кнопку E.
отсоедините кабель USB от
фотокамеры и принтера.
x
0
*1
Настройки печати (DPOF
)
N
ORM
12
M
2009.10.26 12:30
100-0004
4
.
УСТАН
OK
,
DPOF,
4
Используйте mn для выбора
изображения, на которое будет
.
нанесена настройка печати.
*1
DPOF
Используйте kl для выбора
количества. Нажмите кнопку E.
.
X
,
.
,
НЕТ
.
ДАТА
ВРЕМЯ
DPOF,
DPOF-,
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
.
.
DPOF
,
.
DPOF
999
.
46 RU
5
Используйте kl для выбора
3
Кнопками kl выберите опцию
опции экрана [X] (печать даты) и
[<] или [U], а затем нажмите
нажмите кнопку E.
кнопку E.
Подменю 2 Применение
УСТАНОВКИ ДЛЯ ПЕЧАТИ
.
РЕЖИМ ПЕЧАТИ ЗАДАН
c
.
СБРОС
c
СОХРАНИТЬ
.
MENU
УСТАННАЗАД
OK
4
Используйте kl для выбора
1
1
(
(
1
1
)
)
положения [СБРОС] и нажмите
кнопку E.
MENU
OK
Удаление данных настройки
печати для выбранных
изображений
6
Используйте kl для выбора
положения [УСТАНОВКА] и нажмите
кнопку E.
1
Выполните действия пунктов 1 и
2 раздела “Удаление всех данных
настройки печати” (стр. 47).
Настройка печати по одному
экземпляру всех изображений
2
Используйте kl для выбора
на карте памяти [U]
положения [<] и нажмите кнопку E.
1
Выполните действия пунктов 1 и 2
3
Используйте kl для выбора
для опции [<] (стр. 46).
положения [СОХРАНИТЬ] и нажмите
кнопку E.
2
Используйте kl для выбора
положения [U] и нажмите кнопку
4
Используйте mn для выбора
E.
изображения с настройкой печати,
которую Вы хотите отменить.
3
Выполните действия пунктов 5 и 6
Используйте kl для установки
для опции [<].
количества отпечатков на “0”.
5
В случае необходимости повторите
Удаление всех данных
пункт 4, а затем после завершения
настройки печати
действий нажмите кнопку E.
1
Установите диск режимов в
6
Используйте kl для выбора
положение q, а затем нажмите
опции экрана [X] (печать даты) и
кнопку m для отображения
нажмите кнопку E.
верхнего меню.
●
.
2
Используйте klmn для
выбора опции [L НАСТР.ПЕЧАТИ] и
7
Используйте kl для выбора
нажмите кнопку E.
опции [УСТАНОВКА] и нажмите
кнопку E.
47RU
Использование OLYMPUS Master 2
Требования к системе и
3
Используйте kl для выбора
установка OLYMPUS Master 2
положения [PC] и нажмите
кнопку E.
OLYMPUS Master 2,
●
.
.
Подсоединение фотокамеры к
Windows
компьютеру
,
, ,
.
.
1
Убедитесь, что фотокамера
OK.
выключена.
●
.
Macintosh
●
.
iPhoto, iPhoto
OLYMPUS Master 2.
2
Подсоедините фотокамеру к
, .
компьютеру.
●
.
USB
STYLUS-7020/-7020
.
.
[MTP]
,
n [PC] 3,
USB
OLYMPUS
()
Master 2.
Запуск OLYMPUS Master 2
1
Дважды щелкните по ярлыку
STYLUS-7010/-7010
OLYMPUS Master 2.
Windows
.
USB
Macintosh
OLYMPUS Master 2.
PC
●
.
OLYMPUS Master 2
,
OK
“ ” “”.
.
USB,
.
48 RU
Функционирование OLYMPUS
Master 2
OLYMPUS Master 2,
,
.
,
,
.
.
Передача и сохранение
изображений без
использования OLYMPUS
Master 2
USB Mass Storage Class.
,
.
Требования к системе
Windows : Windows 2000 Professional/
XP Home Edition/
XP Professional/Vista
Macintosh : Mac OS X v10.3
Windows Vista,
[MTP] ,
n
[PC] 3
“ ”
(. 48), Windows Photo
Gallery ..
USB,
.
●
USB,
..
●
,
-,
“”
49RU
Советы по использованию
●
,
,
, ,
.
, ()
,
.
.
. ,
Поиск и устранение
.
неисправностей
Монитор
“Трудно увидеть.”
Батарейки
●
,
“Фотокамера не работает, даже когда
*1
. ,
вставлены батарейки.”
●
.
, .
“ ” (. 10), “
*1
xD-Picture
,
Card™ ( )” (. 11)
.
●
- .
“На экране появляются вертикальные
линии.”
, .
●
,
Карта памяти/Встроенная память
.
“Отображается сообщение об ошибке.”
.
“ ” (. 51)
“На изображении захвачен свет”
Кнопка спуска затвора
●
“При нажатии кнопки затвора съемка не
,
выполняется.”
, .
●
, q.
Функция даты и времени
“Настройки даты и времени
●
возвращаются к настройкам по
3
умолчанию.”
,
●
, .
3
,
*2
,
. ,
,
,
.
-
*2
,
.
,
12 ,
,
.
.
K.
“ ” (. 13)
●
,
#(
).
Прочее
“Шум из камеры во время съемки.”
●
,
,
,
.
50 RU
Сообщение об ошибке
Сообщение об
Меры по устранению
ошибке
Проблема с выбранным
,
изображением
r
.
РЕДАКТИРОВАНИЕ
Сообщение об
НЕВОЗМОЖН
О
Меры по устранению
ошибке
..
q
Проблема с картой памяти
ОШИБ.КАРТЫ
.
Проблема функционирования
q
Проблема с картой памяти
/.
ЗАЩИТА ОТ
КРЫШКА
ЗАП.
.
К.ОТКР.
Проблема с внутренней
g
Проблема с батарейками
памятью
БАТ.
>
.
•
.
РАЗРЯЖЕНА
ПАМЯТЬ ПОЛН.
•
Проблема с подсоединением
*1
.
Проблема с картой памяти
q
•
.
НЕТ ПОДСОЕД.
.
КАРТА ПОЛ.
•
*1
.
Проблема с принтером
.
Проблема с картой памяти
НЕТ БУМАГИ
•
kl
[
Проблема с принтером
] E.
.
,
УСТ.КАРТУ
НЕТ КРАСКИ
(. 56) ,
ОЧИСТИ КАРТУ
Проблема с принтером
ФОРМАТ.
.
.
УСТАН
OK
ЗАМЯТИЕ
•
kl
[.]
Проблема с принтером
УСТАНОВКИ
E.
*3
,
ИЗМ.
kl
.
[]
Проблема с принтером
*2
E.
Проблема с внутренней
,
УСТ. ПАМЯТИ
IN
памятью
,
ОШИБ.ПЕЧАТИ
kl
.
ОТКЛ.
[.]
Проблема с выбранным
ФОРМАТ.
E.
r
изображением
УСТАН
OK
kl
НЕВОЗМ.
*2
*4
[] E.
ПЕЧАТЬ
.
Проблема с внутренней
L
памятью/картой памяти
*1
,
НЕТ ИЗОБР.
.
.
*2
.
*3
, ,
Проблема с выбранным
.
изображением
.
r
*4
,
ОШИБКА
,
СНИМКА
..
.
,
.
51RU
Советы по выполнению
съемки
,
,
,
.
Фокусировка
“Фокусировка на объекте”
●
Съемка объекта, не находящегося в центре
экрана
,
, ,
.
“ ” (. 14)
●
Опция [РЕЖ.АВТОФОК.] (стр. 27) установлена в
положение [iESP].
Дрожание фотокамеры
●
Фотосъемка в режиме [СЛЕДЯЩИЙ АФ]
(стр. 27)
“Фотосъемка без сотрясения
фотокамеры”
.
●
Съемка с использованием режима
●
Ф
отосъем
ка объектов, на которые трудно
[СТАБИЛИЗАЦИЯ] (стр. 28)
выполнить автоматическую фокусировку
*1
-
,
(
, ISO
)
.
, ,
.
.
*1
,
,
.
●
Видеосъемка в режиме [СТАБ. ВИДЕО] (стр. 28)
●
Фотосъемка с помощью опций [j СПОРТ] в
режиме s (стр. 29)
[j]
,
.
●
Съемка с высокой чувствительностью ISO
ISO,
,
.
[ISO] (. 26)
*1
*1
,
,
.
52 RU
Экспозиция (яркость)
Качество изображения
“Фотосъемка с правильной яркостью”
“Съемка более резких изображений”
●
Фотосъемка объектов с подсветкой
●
Фотосъемка с использованием оптического
увеличения
.
[
[. ] (. 22, 28)
] (. 27) .
●
Фотосъемка с использованием функции
●
Фотосъемка при низкой скорости ISO
[ОПРЕД. ЛИЦА] для режима [РЕЖ.АВТОФОК.]
(стр. 27)
ISO, (
,
, .
),
●
Фотосъемка с использованием функции [n]
.
для режима [ESР/n] (стр. 27)
, ISO.
,
[ISO] (. 26)
.
Панорама
●
Фотосъемка с использованием вспышки [#]
(ЗАПОЛНЯЮЩАЯ) (стр. 19)
“Фотосъемка с плавно переходящими
,
кадрами”
.
●
Совет относительно панорамной съемки
●
Фотосъемка светлых пляжей или снежных
сцен
.
[q ]
(. 28)
●
Фотосъемка с использованием компенсации
.
экспозиции (стр. 20)
[G ] (. 30)
,
.
Батарейки
(, )
“Увеличение срока службы батареек”
. F
(+) ,
●
Чтобы не расходовать заряд аккумулятора, не
,
следует выполнять описанные ниже действия,
.
если они не требуются для съемки
,
●
(–) .
●
●
Опция [ЭКОН. ЭНЕРГИИ] (стр. 42) установлена
Цветовые оттенки
в положение [ВКЛ.]
“Выполнение фотоснимков,
сохраняющих естественность цвета”
●
Фотосъемка с выбором опции [WB] (стр. 26)
[],
. (
,
..)
53RU
Советы по воспроизведению/
редактированию
Воспроизведение
“Воспроизведение изображений из
внутренней памяти или с карты памяти”
●
Извлеките карту памяти перед
воспроизведением изображений из внутренней
памяти
●
“
xD-Picture Card™ (
) ” (. 11)
●
“ microSD/
microSDHC ( )”
(. 12)
“Просмотр снимков с высоким качеством
на телевизионном экране высокого
разрешения” (Только для модели
STYLUS-7020/μ-7020)
●
Подсоедините фотокамеру к телевизору с
помощью кабеля HDMI (продается в магазинах)
●
“
” (. 41)
●
“
HDMI [HDMI]” (. 42)
Редактирование
“Стирание звука, записанного на
неподвижном изображении”
●
Перезапись звука тишиной при
воспроизведении изображения
[R] (
) (. 36)
54 RU
Приложение
Уход за фотокамерой
Аккумулятор и зарядное
устройство
Внешняя поверхность
•
•
.
- Olympus
,
(LI-42B/LI-40B).
,
.
.
:
,
.
, ,
.
.
Монитор
. “
•
.
” (. 61)
Объектив
•
•
.
,
•
,
.
.
•
.
Аккумулятор/Зарядное устройство
•
•
,
,
.
.
,
•
, ,
.
.
•
.
,
.
•
Хранение
.
•
•
.
,
LI-41C/LI-40C.
•
,
.
, 2 (
•
).
•
.
LI-41C
,
LI-42B/LI-40B.
,
.
.
, ,
.
•
:
.
55RU
Использование сетевого
.
адаптера переменного
тока (Только для модели
Карты памяти, совместимые с этой фотокамерой
STYLUS-7020/μ-7020)
xD-Picture Card
( 16 2) (TypeH/M/M+, Standard)
,
Использование новой карты памяти
,
,
-
Olympus,
.
,
,
,
[.] (. 37)
(CB-MA1 CB-MA3/
.
).
Проверка места сохранения изображения
.
,
Использования зарядного
.
устройства и адаптера переменного
тока в разных странах
Индикатор текущей памяти
IN
:
•
:
100 240 (50/60).
P
.
, ,
.
12
M
N
ORM
IN
4
.
•
,
N
ORM
10
M
100-0004
.
2009.10.26 12:30 4
IN
Использование карты памяти
xD-Picture Card
[.],
[], [. ] [. ],
( )
,
.
.
,
.
(),
.
,
Процесс считывания/записи на карту памяти
.
/
USB,
.
,
.
,
.
( )
(
)
56 RU
Количество сохраняемых кадров (фотоснимки)/длина непрерывной записи
(видеозапись) во встроенной памяти и на xD-Picture Card
Фотоснимки
Количество сохраняемых фотоснимков
Внутренняя память xD-Picture Card емкостью 1 ГБ
STYLUS-7020/
STYLUS-7010/
STYLUS-7020/
STYLUS-7010/
РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ
μ-7020
μ-7010
μ-7020
μ-7010
Со
Без
Со
Без
Со
Без
Со
Без
звуком
звука
звуком
звука
звуком
звука
звуком
звука
L
2266173174173174
D
3968×2976
M
5 5 12 12 340 343 340 343
L
6 6 14 14 404 410 404 410
H
2560×1920
M
11 12 27 28 770 789 770 789
L
9 9 22 22 615 627 615 627
I
2048×1536
M
17 18 41 42 1 142 1 184 1 142 1 184
L
14 15 34 35 954 984 954 984
J
1600×1200
M
26 28 62 65 1 728 1 827 1 728 1 827
L
21 22 50 52 1 390 1 453 1 390 1 453
K
1280×960
M
36 39 85 92 2 369 2 558 2 369 2 558
L
75 89 177 209 4 920 5 814 4 920 5 814
C
640×480
M
122 163 287 383 7 995 10 660 7 995 10 660
L
33––230231––
*1
P
3968×2232
M
66––447453––
L
13 14 32 33 900 927 900 927
*2
Q
1920×1080
M
24 25 57 60 1 599 1 683 1 599 1 683
*1
Это меню доступно только для модели STYLUS-7020/μ-7020.
*2
[16:9] отображается для модели STYLUS-7010/μ-7010.
Видеозапись
Длина непрерывной записи
Внутренняя память xD-Picture Card емкостью 1 ГБ
ЧАСТОТА
РАЗМЕР ФОТО
STYLUS-7020/
STYLUS-7010/
STYLUS-7020/μ-7020
КАДРОВ
μ-7020
μ-7010
STYLUS-7010/μ-7010
Со звуком Со звуком
N
8 сeк. 20 сeк. 9 мин. 25 сeк.*
C
640×480
O
17 сeк. 40 сeк. 18 мин. 44 сeк.
N
23 сeк. 54 сeк. 25 мин. 26 сeк.
E
320×240
O
46 сeк. 1 мин. 48 сeк. 50 мин. 7 сeк.
* При использовании TypeM или Standard xD-Picture Card максимальная продолжительность записи
– 40 секунд.
Максимальный размер файла при записи одного видеоклипа – 2 ГБ, независимо от емкости карты
памяти.
Увеличение количества доступных для съемки изображений
Либо удалите ненужные изображения, либо подсоедините фотокамеру к компьютеру или
другому устройству для сохранения изображений, а затем удалите изображения на внутренней
памяти или карте памяти.
[УДАЛЕНИЕ] (стр. 16), [ВЫБ. ФОТО] (стр. 36), [УДАЛ.ВСЕ] (стр. 36), [ФОРМАТ.] (стр. 37)
57RU
Использование Aдаптера
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
microSD
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
Olympus,
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
microSD,
:
, ,
( ).
,
, .
xD-Picture Card.
,
OLYMPUS.
.
microSD ,
,
.
,
/
.
.
,
,
Карты памяти, совместимые с этой
фотокамерой
.
microSD/ microSDHC
,
,
microSD, , -
(http://www.olympus.com/).
.
,
Отправление изображений
,
PictBridge-
,
, USB,
.
.
ОСТОРОЖНО!
,
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ
РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ
microSD.
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Меры предосторожности при обращении
microSD.
.
,
.
58 RU
Общие меры предосторожности
Обращение с фотокамерой
Прочитайте все инструкции —
ОСТОРОЖНО
•
Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с
.
горючими или взрывоопасными газами.
•
Не используйте вспышку и LED при съемке
.
людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с
Очистка —
близкого расстояния.
.
•
1
.
.
,
.
.
Аксессуары —
•
Не давайте фотокамеру детям
и младенцам.
•
,
Olympus.
,
Вода и влага —
:
.
Размещение —
•
, ,
, .
.
•
Источники питания —
,
,
.
.
•
Молнии —
.
,
•
.
.
Посторонние предметы —
•
Не смотрите на солнце или яркие лампы,
используя фотокамеру.
.
•
Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или
Тепло —
влажных помещениях.
•
Не накрывайте рукой вспышку во время ее
,
срабатывания.
,
•
Не вставляйте в Aдаптер microSD ничего,
, , ..
кроме карты microSD.
.
microSD.
.
•
Не вставляйте в фотокамеру никаких иных
предметов, кроме карты памяти xD-Picture
Card или адаптера microSD.
,
microSD, .
.
59RU
•
При использовании или хранении батарей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
соблюдайте меры предосторожности и следите,
•
Немедленно прекратите использование
чтобы они не касались металлических предметов
фотокамеры при появлении необычного
вроде ювелирных украшений, б
улавок, застежек
запаха, шума или дыма.
и т.п.
•
Не трогайте аккумулятор голыми руками - Вы
•
Нельзя хранить батареи в местах, где они могут
можете обжечься.
подвергаться воздействию прямых солнечных
•
Не держите фотокамеру влажными руками.
лучей, высоких температур в автомобилях, рядом
•
Не оставляйте фотокамеру в местах, где она
с источниками тепла и т.п.
может подвергнуться воздействию очень
•
Во избежание протекания батарей или
высоких температур.
повреждения их выводов, тщательно следуйте
•
Это может привести к ухудшению характеристик
инструкциям по эксплуатации батарей. Никогда не
ее элементов, а, в некоторых случаях,
пытайтесь разбирать батареи или дорабатывать
фотокамера может загореться. Не
накрывайте
их, паять и
т.п.
(например, одеялом) зарядное устройство или
•
Если жидкость из батареи попала в глаза,
сетевой адаптер переменного тока во время
немедленно промойте глаза чистой, холодной
использования. Это может привести к перегреву
проточной водой и срочно обратитесь к врачу.
и пожару.
•
Храните батареи вне пределов досягаемости
•
Во избежание низкотемпературных ожогов,
маленьких детей. Если ребенок случайно
обращайтесь с фотокамерой осторожно.
проглотил батарею, срочно обратитесь к врачу.
•
Поскольку фотокамера содержит
ОСТОРОЖНО
металлические детали, ее перегрев может
•
Постоянно держите батареи сухими.
привести к низкотемпературным ожогам.
•
Во избежание протекания, перегрева, возгорания
Примите во внимание следующее:
или взрыва, используйте только батареи,
•
При продолжительном использовании
рекомендованные для использования с данным
фотокамера нагревается. Держа фотокамеру
изделием.
в этом состоянии, можно получить
•
Вставляйте батареи осторожно, как описано в
низкотемпературный ожог.
инструкции по эксплуатации.
•
При использовании фотокамеры в местах
•
Если аккумуляторы не заряжаются в течение
с очень низкой температурой, температуры
указанного времени, прекратите зарядку, и не
ее корпуса может быть ниже температуры
используйте их.
окружающего воздуха. При использовании
•
Не используйте аккумулятор, если он треснул или
фотокамеры в холодных условиях по
сломан.
возможности надевайте перчатки.
•
Если во время использования аккумулятор протек,
•
Следите за ремешком.
потерял нормальную окраску, деформировался
•
Следите за ремешком, на котором висит
или приобрел другие анормальные особенности,
фотокамера. Он может легко зацепиться за
прекратите использовать фотокамеру.
различные выступающие предметы и стать
•
Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,
причиной серьезной травмы.
попала на одежду или кожу, немедленно снимите
загрязненную одежду и промойте пораженный
Меры предосторожности при
участок чистой, холодной проточной водой.
Если от жидкости на коже остался ожог, срочно
использовании аккумулятора
обратитесь к врачу.
Во избежание протечки, перегрева,
•
Не подвергайте аккумуляторы воздействию
возгорания или взрыва аккумулятора,
ударов или продолжительной вибрации.
поражения электрическим током или
причинения ожогов при ее использовании,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Перед установкой аккумулятора внимательно
следуйте приведенным ниже инструкциям.
осмотрите его на наличие протечек, изменения
окраски, деформации или других анормальных
ОПАСНО
признаков.
•
В этой фотокамере используется ионно-литиевый
•
Во время продолжительного использования
аккумулятор фирмы Olympus. Заряжайте
аккумулятор может нагреться. Во избежание
аккумулятор с помощью указанного зарядного
ожогов не вынимайте его из фотокамеры сразу
устройства. Нельзя использовать другие
же.
зарядные устройства.
•
Перед длительным хранением фотокамеры
•
Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их
обязательно извлеките из нее аккумулятор.
в огонь.
60 RU
