Olympus MJU-1020: 3 Отсоедините кабель USB от фотокамеры.

Macintosh

1 При перетаскивании по рабочему столу значка

“Untitled” или “NO_NAME” значок “корзина” сменяется

значком “извлечение”. Перетащите его на значок

“извлечение”.

3 Отсоедините кабель USB от фотокамеры.

Примечание

• Windows: при щелчке по значку “Безопасное извлечение устройства” может отобразиться

предупреждение. Убедитесь, что в данный момент не осуществляется загрузка

изображений с фотокамеры в ПК и что все приложения закрыты. Еще раз щелкните по

значку “Безопасное извлечение устройства” и отсоедините кабель.

Подробные сведения о работе программы OLYMPUS Master, см.

в кратком руководстве, которое отображается при запуске или в

Использование OLYMPUS Master

справочнике по использованию программы OLYMPUS Master.

Загрузка снимков в компьютер без использования

OLYMPUS Master

Эта фотокамера совместима с устройствами USB Mass Storage. Можно подсоединить

фотокамеру к компьютеру с помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки

фотокамеры, чтобы загружать и сохранять файлы изображений без помощи

программы OLYMPUS Master. Соединение фотокамеры с компьютером при помощи

кабеля USB возможно для следующих операционных систем.

Windows: Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista

Macintosh: Mac OS X v10.3 или более поздняя

Примечание

• Для Windows Vista выберите [PC] при выполнении пункта 3 в стр.46, нажмите 3 и выберите

[MTP], чтобы включить Фотогалерею Windows.

• Передача данных не гарантируется в следующих операционных системах, даже если

компьютер оборудован портом USB.

• Компьютеры с портами USB, добавленными с помощью карты расширения и т.п.

• Компьютеры с ОС, установленной не на заводе-изготовителе, а также компьютеры

“домашней” сборки

RU 49

Более подробное знакомство с фотокамерой

Советы и информация по съемке

Советы перед началом съемки

Фотокамера не включается, даже если аккумулятор установлен

Аккумулятор заряжен не полностью

• Зарядите аккумулятор при помощи зарядного устройства.

Батареи установлены в неправильном направлении (полярности).

• Вставьте батареи в правильной полярности.

Аккумулятор временно потерял работоспособность вследствие охлаждения

• Работоспособность аккумулятора снижается при низких температурах, и его заряда

может оказаться недостаточно для включения фотокамеры. Извлеките

аккумулятор и нагрейте его, положив ненадолго в карман.

Карта непригодна к использованию

• Если контактная площадка карты загрязнена, экран [УСТ.КАРТУ] может

отображаться без прочитанных с карты данных. В этом случае выберите [ОЧИСТИ

КАРТУ] и нажмите e. Затем выньте карту и протрите контактную площадку

мягкой сухой тканью.

При нажатии кнопки спуска затвора съемка не выполняется

Фотокамера находится в спящем режиме

• В целях экономии заряда аккумулятора фотокамера автоматически переходит в

спящий режим, и монитор выключается, если в течение 3 минут с включенной

камерой (крышка объектива открыта, монитор работает) не выполняется никаких

операций. В этом режиме съемка не выполняется, даже если кнопка спуска затвора

полностью нажата. Прежде чем приступать к съемке, переключите фотокамеру из

спящего режима с помощью кнопки зума или других кнопок. Если в течение 15

минут никаких действий не предпринимается, она автоматически выключается

Более подробное знакомство с фотокамерой

(крышка объектива закрывается, монитор выключается). Нажмите o, чтобы

включить фотокамеру.

Диск режимов установлен в положение q или P

• Это режим просмотра, предназначенный для отображения снимков на мониторе.

Установите диск режимов на режим съемки.

Диск режимов находится в положении g

• Если отображается руководство по съемке, то съемка невозможна. Снимайте

после выбора в руководстве по съемке нужных эффектов или выберите в режиме

съемки настройку, отличную от g.

Вспышка заряжается

• Прежде чем приступать к съемке, дождитесь, пока метка # (зарядка вспышки) не

перестанет мигать.

Дата и время не установлены

Фотокамера используется в одних и тех же условиях со времени приобретения

• Дата и время не были установлены в фотокамере во время ее приобретения.

Прежде чем использовать фотокамеру, установите дату и время.

g “Включите фотокамеру” (стр.6)

“X Установка даты и времени” (стр.37)

50 RU

Аккумулятор извлечен из фотокамеры

• Установки даты и времени возвращаются к заводским настройкам по умолчанию,

если камера хранится без аккумулятора примерно 1 день. Кроме того, настройки

даты и времени могут быть аннулированы раньше, если аккумулятор находился в

камере недостаточное время. Убедитесь в правильности установки даты и

времени, прежде чем делать важные снимки.

Советы по съемке

Фокусировка на объекте

В зависимости от объекта фокусировку можно выполнить несколькими способами.

Если объект не в центре кадра

• Расположите объект в центре кадра, зафиксируйте фокус на объекте, а затем

повторно скомпонуйте снимок.

• Установите [РЕЖ.АВТОФОК]. на [iESP].

Более подробное знакомство с фотокамерой

g “РЕЖ.АВТОФОК. Изменение зоны фокусировки” (стр.28)

Объект быстро движется

• Сфокусируйтесь на объекте, расположенном примерно на том же расстоянии, что

и предполагаемый объект съемки, и зафиксируйте фокусировку (нажатие кнопки

спуска затвора наполовину). Затем перенаправьте фотокамеру, и как только объект

съемки будет в кадре - нажмите кнопку спуска затвора до конца.

Трудные для фокусировки объекты

• В некоторых условиях использовать автофокус может оказаться затруднительно.

Объект с низкой

Объект с очень

Объект без

контрастностью

яркой зоной по

вертикальных линий

центру кадра

Объекты находятся

Объект быстро

Объект находится

на разном

движется

не в центре кадра

расстоянии

В этом случае сфокусируйтесь на объекте с высокой контрастностью, расположенном

на таком же расстоянии, что и снимаемый объект (фиксация фокуса), перекомпонуйте

кадр и сделайте снимок. Если объект не имеет вертикальных линий, держите

фотокамеру вертикально и сфокусируйтесь с помощью фиксации фокуса, нажав кнопку

спуска затвора наполовину. Затем, удерживая кнопку спуска затвора нажатой

наполовину, поверните фотокамеру в горизонтальное положение и сделайте снимок.

Во избежание размытия используйте стабилизатор изображения

Держите фотокамеру твердо обеими руками и нажимайте кнопку спуска затвора

медленно, чтобы фотокамера не дрогнула. Кроме того, четкость изображения можно

повысить, воспользовавшись при съемке функцией стабилизации изображения.

g

“СТАБИЛИЗАЦИЯ (фотоснимок)/СТАБ. ВИДЕО (видеоизображение) Съемка с

использование цифровой стабилизации изображения” (стр.28)

Риск получения нерезкого изображения возрастает в следующих случаях:

• если изображение снимается с установкой большого увеличения зума, т.е. с

использованием функций оптического и цифрового зума;

• если объект затемнен, а выдержка медленная;

• если в режимах сцены вспышка выключена, и/или выдержка медленная.

RU 51

Как делать стабилизированные снимки без вспышки

Вспышка автоматически включается в условиях недостаточной освещенности, или

если встряхнуть фотокамеру. Для фотосъемки в затемненном месте без

использования вспышки следует установить режим съемки на [$] и выполнить

следующие настройки.

Увеличение значения настройки [ISO]

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр.26)

Снимок слишком зернистый

К высокой зернистости снимка могут приводить несколько факторов.

Использование цифрового зума при съемке крупных планов

• При использовании цифрового зума часть изображения оказалась обрезанной и

увеличенной. Чем больше увеличение, тем более зернистым выглядит снимок.

g “ЦИФРОВОЙ ЗУМ Увеличение изображения объекта” (стр.27)

Увеличение чувствительности ISO

•

При увеличении значения настройки [ISO] может возникать “шум”, проявляющийся в виде

пятен нежелательного цвета или неоднородностей цвета, что приводит к зернистости

снимка. Эта фотокамера оборудована функцией, позволяющей делать снимки высокой

чувствительности с подавлением шумов. Однако увеличение чувствительности ISO может

приводить к созданию шума при определенных условиях съемки.

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр.26)

Как делать снимки с правильной цветопередачей

•

Причиной возможных различий между цветами на снимке и действительными цветами,

может быть источник освещения объекта съемки. [WB] - это функция фотокамеры для

правильного определения цвета. Обычно настройка [АВТО] обеспечивает оптимальный

баланс белого, однако в зависимости от объекта может оказаться целесообразнее

настраивать [WB] вручную.

• Если объект находится в тени в солнечный день

• Если объект освещен и естественным, и комнатным освещением (например,

расположен около окна)

• Если в центре кадра отсутствует белое

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр.26)

Съемка на солнечном пляже или заснеженного ландшафта

• Съемка с K в режиме s. Подходит для съемки в солнечные дни на пляже или

Более подробное знакомство с фотокамерой

на снегу.

g “s (Сюжет) Выбор сюжетной программы в зависимости от условий съемки”

(стр.25)

• Яркие объекты (например, снег) на снимке получаются темнее, чем на самом деле.

С помощью 1 F отрегулируйте значение в сторону [+], чтобы приблизить оттенки

таких объектов к более естественным. И напротив, при съемке темных объектов

имеет смысл выполнить подстройку в сторону [–]. Иногда использования вспышки

недостаточно для обеспечения требуемой яркости (экспозиции).

g “Кнопка 1 F Изменение яркости изображения (Коррекция экспозиции)” (стр.17)

52 RU

Несовпадение панорамных изображений

• Поворот фотокамеры относительно центральной оси уменьшает несовпадение

изображений. При съемке близкорасположенных объектов хороший результат дает

поворот относительно оси, проходящей через конец объектива.

• В режиме [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1] фотокамера автоматически определяет

собственное положение за исключением следующих случаев (В таких случаях

используйте режим [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2] или [СОВМЕСТИТЬ НА РС].)

• при быстром или неплавном повороте фотокамеры.

• при съемке объектов с низкой контрастностью (голубое небо и т.д.).

• при съемке движущегося объекта, занимающего весь экран.

• при повороте фотокамеры без изображения на экране.

Съемка объекта против света

•

При выборе [ON] лицо объекта становится ярче даже при съемке против света, и

повышается цветовая насыщенность фона. Эту функцию можно также использовать для

Более подробное знакомство с фотокамерой

съемки с улицы объекта, находящегося в помещении.

g “f Повышение освещенности объекта при съемке против света” (стр.18)

• Если настройка [ESP/n] установлена на [n], то снимок можно сделать,

основываясь на яркости в центре монитора, и тем самым избежать воздействия

света на заднем плане.

g “ESP/n Изменение метода замера экспозиции” (стр.28)

• Установите вспышку на [#] чтобы включить принудительную вспышку. Это

позволит снять объект против света и при этом не допустить затемнения лица

объекта. [#] эффективно работает при съемке против света, а также в условиях в

условиях люминесцентного и другого искусственного освещения.

g “Кнопка 3# Съемка со вспышкой” (стр.17)

• При съемке против сильного источника света удобно задавать компенсацию

экспозиции в [+] нажатием 1 F.

g “Кнопка 1 F Изменение яркости изображения (Коррекция экспозиции)” (стр.17)

• При установке экспозиции лица снимаемого, когда для [РЕЖ.АВТОФОК.] задано

[ОПРЕД. ЛИЦА], лицо снимаемого будет выглядеть более ярким даже при съемке

против сильного света.

g “РЕЖ.АВТОФОК. Изменение зоны фокусировки” (стр.28)

Дополнительные советы и информация по съемке

Увеличение количества снимков, которое можно сделать

Записывать снимки, сделанные фотокамерой, можно двумя способами.

Запись снимков во внутреннюю память

• Снимки записываются во внутреннюю память, и если число фотоснимков, которое

можно сохранить, достигает значения 0, необходимо подсоединить фотокамеру к

компьютеру и загрузить в него снимки, а затем удалить их из внутренней памяти.

Использование карты (xD-Picture Card) (дополнительно)

•

Снимки записываются на карту, если она вставлена в фотокамеру. Если карта заполнена,

необходимо загрузить снимки в компьютер, а затем либо удалить их с карты, либо

использовать новую карту.

• Снимки не записываются во внутреннюю память, когда карта вставлена в

фотокамеру. Снимки, хранящиеся во внутренней памяти, можно копировать на

карту, с помощью функции [РЕЗЕРВ.].

g “РЕЗЕРВ. Копирование снимков из внутренней памяти на карту” (стр.34)

“Карта памяти” (стр.62)

RU 53

Количество сохраняемых фотоснимков/Длина непрерывной записи

Снимки

Количество сохраняемых фотоснимков

Использование карты

РАЗМЕР ФОТО

СЖАТИЕ

Внутренняя память

1 ГБ

Со звуком Без звука Со звуком Без звука

3 3 204 205

F

3648X2736

5 5 399 404

5 6 404 410

H

2560X1920

12 12 820 841

9 9 615 627

I

2048X1536

18 19 1254 1305

15 15 1031 1066

J

1600X1200

28 30 1938 2063

23 24 1560 1640

K

1280X960

43 47 2907 3198

75 89 4920 5815

C

640X480

121 163 7996 10661

14 14 954 984

D

1920X1080

26 28 1827 1938

Видеоизображение

Длина непрерывной записи

ЧАСТОТА

РАЗМЕР ФОТО

Использование карты

КАДРОВ

Внутренняя память

1 ГБ

N

8 сек.10 сек.

C

640X480

O

16 сек.18 мин. 37 сек.

N

19 сек. 22 мин. 3 сек.

E

320X240

O

38 сек. 29 мин.

Использование новой карты

Более подробное знакомство с фотокамерой

• Если вы используете карту, произведенную не компанией Olympus, или карту,

применявшуюся в другом оборудовании, воспользуйтесь функцией [ФОРМАТ.],

чтобы отформатировать карту.

g “ФОРМАТ. Форматирование встроенной (внутренней) памяти или карты” (стр.34)

Индикатор обращения к карте мигает

• Идет запись или загрузка снимка/видеозаписи (если подсоединен компьютер).

• При мигании индикатора обращения к карте нельзя выполнять нижеследующие

действия. В противном случае данные изображений могут быть не сохранены, и

внутренняя память или карта могут оказаться непригодными для дальнейшего

использования.

• Открытие крышки отсека аккумулятора/карты.

• Выньте аккумулятор и карту.

54 RU

Продление срока действия аккумулятора

• Выполнение любой из следующих операций, когда съемка не выполняется, может

привести к разрядке аккумулятора.

• Многократные нажатия кнопки спуска затвора наполовину

• Многократное использование зума

• Чтобы снизить расход заряда аккумулятора, установите функцию [ЭКОН.

ЭНЕРГИИ] на значение [ВКЛ.] и всегда выключайте фотокамеру, если она не

используется.

g “ЭКОН. ЭНЕРГИИ Переключение камеры в режим экономии энергии” (стр.39)

Функции, которые нельзя выбрать в меню / Функция, которую

невозможно выбрать даже при нажатии функциональных клавиш

• Некоторые пункты нельзя выбрать в меню с помощью клавиш курсора.

(Пункты меню, отображаемые серым, выбрать нельзя.)

Более подробное знакомство с фотокамерой

• Пункты, которые нельзя выбрать в меню в текущем режиме съемки

• Пункты, которые нельзя установить так как уже установлен другой пункт:

Когда для режима [DRIVE] задано значение [ W ], режимы [ОПТИМ. ЗУМ] и

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] не устанавливаются.

• В зависимости от настроек фотокамеры могут быть такие функции, которые нельзя

задействовать даже с помощью кнопок выбора функций.

[%], режим вспышки и др.

• Некоторые функции нельзя использовать, если в карта не вставлена в фотокамеру.

[ПАНОРАМА], [НАСТР. ПЕЧАТИ], [ФОРМАТ.], [РЕЗЕРВ.]

Восстановление настроек по умолчанию

• Настройки камеры (кроме s) сохраняются даже после выключения питания.

Чтобы вернуть установки на значения по умолчанию, выполните[СБРОС].

g “СБРОС Восстановление настроек по умолчанию” (стр.23)

Подтверждение экспозиции, если изображение на мониторе плохо

видно вне помещения

В некоторых случаях при съемке вне помещения изображение на мониторе плохо

видно, и экспозицию трудно проверить.

Нажмите g/E несколько раз, чтобы отобразить гистограмму

• Установите экспозицию таким образом, чтобы график концентрировался на

внешних сторонах гистограммы и был уравновешен по обеим сторонам.

Как читать гистограмму

1

1 Если пики слишком сильно заполняют рамку,

изображение получится в основном черным.

2

2 Если пики слишком сильно заполняют рамку,

изображение получится в основном белым.

3 Зеленая часть гистограммы показывает распределение

3

яркости в пределах визирной метки АФ.

g “Кнопка g /E Смена информации на экране/ Отображение руководства по меню/

Проверка времени” (стр.19)

RU 55

Воспроизведение справки и советов по устранению неполадок

Эффект “красных глаз” нельзя устранить

• На некоторых снимках эффект “красных глаз” нельзя устранить. Кроме того,

воздействию могут подвергнуться части изображения, отличные от глаз.

Световые блики на снимке

• Отражения света от пылинок в воздухе могут проявиться на снимке при съемке

вечером со вспышкой.

Советы по воспроизведению

Воспроизведение снимка во внутренней памяти

• Если в фотокамеру вставлена карта памяти, снимок, хранящийся во внутренней

памяти, воспроизвести не удастся. Прежде чем работать с фотокамерой, извлеките

карту.

Просмотр информации о снимках

• Просмотрите изображение и нажмите g/E. Press Нажмите g/E несколько

раз, чтобы изменить объем отображаемой информации.

g “Кнопка g /E Смена информации на экране/ Отображение руководства по

меню/Проверка времени” (стр.19)

Быстрое отображение нужного снимка

• Нажмите со стороны W на клавише зума для просмотра снимков как пиктограмм (в

индексном виде) или в формате календаря (вид календаря).

g “Клавиша зума Выполняет увеличение при съемке/Воспроизведении с

увеличением” (стр.16)

Удаление звука, записанного с фотоснимками

• Если снимок озвучен, то звук удалить невозможно. Для этого следует повторить

запись в полной тишине. Перезапись звука невозможна, если во внутренней

памяти или на карте недостаточно свободного места.

g “R Озвучивание снимков” (стр.33)

Более подробное знакомство с фотокамерой

Просмотр снимков на компьютере

Просмотр всего снимка на экране компьютера

Размер снимка, отображаемого на экране компьютера, изменяется в зависимости от

настроек компьютера. Если разрешение монитора установлено на 1024X768, и для

просмотра снимка размером 2048X1536 при 100 % используется приложение Internet

Explorer, то весь снимок можно просмотреть только с помощью прокрутки.

Просмотреть весь снимок на экране компьютера можно несколькими способами.

Просмотр снимка с помощью программы просмотра фотографий

•

Установите программу OLYMPUS Master 2 с компакт-диска, входящего в комплект

поставки.

Измените разрешение монитора

• Значки на рабочем столе могут быть переупорядочены. Подробнее об изменении

настроек компьютера смотрите в руководстве по эксплуатации компьютера.

56 RU