Olympus LS-3: Начало работы

8

9

16

Примечания

Настройка батареи

• В этом диктофоне нельзя использовать

Выберите тип используемой батареи.

солевые батарейки.

• При замене батареек рекомендуется

1 Замените батарейки и

устанавливать щелочные батарейки

включите диктофон ( ☞ стр.15).

типа AАА или Ni-MH аккумуляторы

производства Olympus.

2 Нажимайте кнопки + или − для

• Перед заменой батарей обязательно

изменения установки.

выключите диктофон. Извлечение

Тип батареи

батареек во время использования

диктофона может вызвать

неисправности, например, повреждение

файла и т.д. Если при записи файла вы

удалите батарейки, то вы потеряете

ваш в настоящее время записываемый

файл, так как невозможно будет закрыть

заголовок записываемого файла.

• Если для замены разряженных батарей

потребовалось более 15 минуты, или

[ Ni-MH ] ( õ ): Выберите этот параметр

если вы извлекали и устанавливали

в случае использования Ni-MH

батареи несколько раз за короткий

перезаряжаемой аккумуляторной

промежуток времени, то, возможно,

батареи Olympus (BR404).

потребуется заново выполнить

[ Alkaline ] ( ú ): Выберите, когда

настройку батареи и текущего

используете щелочные батарейки

времени. В этом случае появится окно

ААА.

настройки батареи [ Battery ]. Более

3 Нажмите кнопку ` OK для

подробную информацию см. в разделе

“ Настройка батареи ”.

подтверждения установки.

• Выньте батарейки, если Вы не

• Если индикатор “ Час ” на экране

собираетесь использовать диктофон

дисплея мигает, см. “ Установка

длительное время.

времени и даты [ Time & Date ] ”

• При замене аккумуляторов обязательно

( ☞ стр.22).

используйте Ni-MH аккумуляторы

(опционные). Следует избегать

использования продукции других

Индикатор батареек

производителей, поскольку это может

Показания индикатора заряда батарей

привести к повреждению диктофона.

на дисплее меняются по мере разряда

батарей.

• Когда на дисплее появится

знак [ æ ], замените батарейки

как можно скорее. Если заряд

батареек слишком низок, на

экране отобразятся сообщения

[ s ] и [ Battery Low ], и диктофон

отключится.

17

Примечание

3 Во время нахождения

• При воспроизведении голосовых/

диктофона в режиме остановки

музыкальных файлов диктофон может,

или отключения питания

при превышении некоторого уровня

подсоедините кабель USB к

громкости, отключиться из-за снижения

соответствующему разъему в

выходного напряжения аккумуляторов,

нижней части диктофона.

даже если индикатор заряда батарей

показывает [ º ]. В этом случае снизьте

громкость диктофона.

Зарядка при подключении к

компьютеру через USB

Вы можете заряжать аккумуляторы,

подключая диктофон к порту USB

компьютера. Перед зарядкой проверьте,

правильно ли вы установили аккумуляторы

(поставляемые в комплекте) в диктофон

( ☞ стр.15).

4 Нажмите кнопку ` OK чтобы

началась зарядка.

Перед подключением кабеля

USB выйдите из режима HOLD

( ☞ стр.21).

Не заряжайте одноразовые

батарейки, например, щелочные

или литиевые. Это может вызвать

перегрев батарей или утечку

• [ Press OK to start charging ]

электролита, и тем самым привести

появляется на экране во время

к повреждению диктофона.

нажатия кнопки ` OK .

5 Зарядка завершена, когда на

индикаторе заряда батареи

1 Загрузите персональный

отображается [ ¿ ].

компьютер.

2 Подключите кабель USB к

порту USB персонального

компьютера.

Время зарядки : приблизительно 3 часа*

* Это приблизительное время полной

зарядки полностью разряженных

аккумуляторов при комнатной

температуре. Время зарядки может

меняться в зависимости от остаточного

заряда и состояния аккумуляторов.

18

3 Во время нахождения

Подключение к сетевому

диктофона в режиме остановки

USB-адаптеру (опционально) для

или отключения питания

зарядки

подсоедините кабель USB к

соответствующему разъему в

Возможна зарядка путем подключения к

нижней части диктофона.

сетевому USB-адаптеру (А514) (опционные).

• Перед подсоединением

Источник питания

адаптера выберите в

Установках подключения USB

В разъему

[ AC Adapter ] ( ☞ стр.73).

USB

• Перед подключением кабеля

USB выйдите из режиме HOLD

( ☞ стр.21).

1 Подключите USB кабель

диктофона к сетевому

4 Нажмите кнопку ` OK чтобы

началась зарядка.

адаптеру.

В USB-коннектор

USB адаптера

переменного

тока (A514)

• [ Press OK to start charging ]

появляется на экране во время

нажатия кнопки ` OK .

5 Зарядка завершается, когда на

экране отображается

[ Battery Full ].

2 Подключите сетевой адаптер в

розетку.

В электрическую

розетку

Примечания

• Диктофон не будет заряжаться, если не

включен ПК. Зарядка невозможна также

в случае, если компьютер выключен,

находится в режиме ожидания, состоянии

зависания или спящем режиме.

19

20

• При утилизации аккумуляторных

Выключение питания

батарей всегда соблюдайте местные

законы и нормативы. Обратитесь в

Передвиньте переключатель

местный центр вторичной переработки,

POWER/HOLD в направлении,

чтобы узнать, как правильно их

указанном стрелкой, и

утилизировать.

удерживайте его 0,5 секунды, или

• Если Ni-MH аккумуляторы разряжены

дольше.

не полностью, примите меры, чтобы

избежать короткого замыкания (т.е.

• Индикация на дисплее исчезнет, и

изолируйте контакты лентой), прежде

питание отключится.

чем утилизировать их.

• Функция возобновления запоминает

позицию остановки на момент

Пользователям в Германии:

отключения питания.

Компания Olympus заключила договор

с GRS (Объединенная ассоциация по

утилизации батарей) в Германии, чтобы

Режим энергосбережения

гарантировать экологически безопасную

утилизацию.

Когда диктофон включен и остается в

режиме остановки в течение 10 минут

и более (по умолчанию), происходит

Включение и выключение питания

отключение дисплея и устройство

Когда Вы не пользуетесь диктофоном,

переходит в режим энергосбережения

отключайте питание, чтобы сократить

( ☞ стр.61).

расход заряда батареек. Даже при

• Чтобы выйти из режима

отключении питания имеющиеся данные,

энергосбережения, нажмите любую

включая настройки режимов, установки

кнопку.

часов будут сохранены.

Включение питания

В то время когда питание

диктофона выключено,

передвиньте переключатель

POWER/HOLD в направлении,

указанном стрелкой.

• Включится дисплей, после чего будет

включено питание.

21

Переключатель [HOLD]

Если вы переведете диктофон в режим HOLD, то он будет продолжать работать в

установленном режиме, но все кнопки будут заблокированы. Данная функция удобна

при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Этот режим может также

обеспечивать защиту от случайной остановки во время записи.

Переключение диктофона в режим HOLD

Выход из режима HOLD

Передвиньте переключатель

Передвиньте переключатель

POWER/HOLD в положение

POWER/HOLD в положение A .

[ HOLD ].

• На экране дисплея отобразится [ Hold ]

и диктофон переключится режим

HOLD.

Примечания

• При нажатии какой-либо кнопки в режиме HOLD, индикатор часов будет светиться в

течение 2 секунд, однако диктофон не будет выполнять никаких действий.

• Если режим HOLD используется во время воспроизведения (записи), то

функционирование органов управления прекращается при сохранении текущего

состояния воспроизведения (записи) (Когда закончится воспроизведение или запись

займет всю свободную память, диктофон остановится).

• Диктофоном можно эффективно управлять с помощью переключателя и диска, а так же

подключив к нему специально предназначенный комплект дистанционного управления

RS30W (опционально) даже в режиме HOLD.

22

Установка времени и даты [ Time & Date ]

Если Вы устанавливаете время и дату

2 Для установки нажмите кнопку

заранее, информация о времени создания

+ или − .

файла автоматически записывается

• Чтобы выбрать следующую позицию,

для каждого файла. Предварительная

выполняйте те же шаги, нажимая

установка времени и даты облегчает задачу

кнопку 9 или 0 , для установки

управления файлами.

нажмите кнопку + или − .

• Вы можете выбрать 12- или 24-

Когда вы впервые используете

часовую систему нажатием кнопки

диктофон после покупки, или

F1 во время установки часов и

когда вы вставляете батареи

минут.

Установка времени и даты

после длительного периода,

Пример: 10:38 P.M

когда вы им не пользовались, на

10:38 PM

дисплее отображается надпись

(исходная

22:38

[ Set Time & Date ]. Когда мигает

установка)

“ Час ”,выполните установку,

• Вы можете выбрать порядок

начиная с шага 1.

отображения параметров “ Месяц ”,

“ День ” и “ Год ”, нажимая на кнопку F1

в ходе настройки.

Пример: Март 24, 2011

3M 24Д 2011Г

(исходная

установка)

24Д 3M 2011Г

2011Г 3M 24Д

Kнопка +−

3 Нажмите кнопку ` OK для

Kнопка 9 0

подтверждения установки.

Kнопка ` OK

1 Нажмите кнопку 9 или 0

чтобы выбрать позицию для

установки.

• Выбирайте позицию “ Час ”, “ Минута ”,

• Часы начнут показывать с

“ Год ”, “ Месяц ” или “ День ” мигающей

установленных даты и времени.

точкой.

Нажмите кнопку ` OK согласно

сигналу времени.

Примечания

• Если нажать кнопку ` OK в процессе

установки, время будет установлено

соответственно значениям, введенным

на тот момент.

23

• После выполнения установки прозвучит

• Изменить отображаемое меню

звуковое сообщение, извещающее о том,

можно, передвигая курсор по

что Если справка не требуется, выберите

закладкам настроек.

[ Off ], и на дисплее отобразится экран

настройки функции [ Voice Guide ]

( ☞ стр.72). Если Вам не нужна голосовая

справка, выберите [ Off ].

Изменение установки

времени и даты

3 Нажмите клавишу ` OK , чтобы

Нажмите и удерживайте кнопку

переместить курсор на пункт

STOP ( 4 ), когда диктофон находится в

меню, для которого вы хотите

режиме остановки, для отображения

[ Time & Date ] (времени и даты)

выбрать настройки.

и [ Remain ] (остатка свободной

• На дисплее отображается

памяти). Если настройки текущего

[ Device Menu ].

времени и даты неправильны,

4 Нажатием кнопки + или −

выполните настройку в соответствии

выберите позицию

с процедурой, описанной ниже.

[ Time & Date ].

Kнопка

5 Нажмите кнопку ` OK .

MENU/SCENE

• На дисплее отображается

Kнопка F2

[ Time & Date ].

• На дисплее мигает “ Час ”, указывая

на то, что начат процесс установки

Kнопка + −

времени и даты.

Kнопка ` OK

1 Когда диктофон находится в

режиме остановки,

нажмите и удерживайте

кнопку MENU/SCENE .

Следующие шаги аналогичны шагам с

• На дисплее появится меню

1 по 3 в разделе “ Установка времени

( ☞ стр.48).

и даты [ Time & Date ] ” ( ☞ стр.22).

2 Нажмите кнопку + или − , чтобы

6 Закройте меню нажмите

перейти к закладке

кнопку F2 ( EXIT ).

[ Device Menu ].

24

Вставка и извлечение карты памяти microSD

Знак “microSD”на инструкции к устройству

• Вставка карты microSD с

относится как к носителям microSD, так и

неправильной ориентацией

microSDHC. На этом диктофоне, помимо

или под углом может привести к

использования встроенной памяти, вы

повреждению зоны контактов или к

можете хранить данные и на доступных в

застреванию карты microSD.

продаже картах microSD.

• Если карта microSD вставлена не

полностью, на нее не могут быть

Вставка карты памяти microSD

записаны данные.

3 Плотно закройте крышку

1 Когда диктофон находится в

отсека карты.

режиме остановки, откройте

крышку отсека карты.

• При установке карты памяти

microSD на дисплее отобразится

подтверждение смены носителя.

4 Чтобы записать на карту

2 Правильно сориентируйте

microSD, нажимайте на кнопку

карту microSD и вставьте ее в

+ или − , и выберите [ Yes ].

гнездо для карты, как показано

на схеме.

• Вставляйте карту microSD ровно.

5 Нажмите кнопку ` OK для

подтверждения установки.

25

Примечания

• Если вы извлечете карту microSD,

когда [ Memory Select ] установлена

• Предусмотрена возможность

в [ microSD Card ], то будет

переключения устройства, чтобы

автоматически выбрана опция

в качестве носителя записи

[ Built-in Memory Selected ].

использовалась встроенняя память

( ☞ стр.61).

• В некоторых случаях карты памяти

microSD, отформатированные

(инициализированные) на

другом устройстве, например, на

компьютере, не распознаются.

Перед использованием обязательно

форматируйте их на этом диктофоне

( ☞ стр.74).

3 Плотно закройте крышку

отсека карты.

Извлечение карты памяти

microSD

Примечания

• Если резко отпустить палец, после того

1 Когда диктофон находится в

как вы надавили на карту microSD, она

режиме остановки, откройте

может внезапно вылететь из гнезда.

крышку отсека карты.

• Сведения о картах памяти microSD,

которые были протестированы с этим

2 Надавите на карту microSD,

диктофоном, приведены на web-сайте

чтобы разблокировать ее

компании Olympus.

и позвольте ей частично

• Диктофон может не распознавать

выдвинуться.

некоторые карты microSD, не

совместимые с данным устройством.

• В этом случае извлеките карту microSD

и затем вставьте ее снова, чтобы

проверить, распознает ли ее диктофон.

• Скорость обработки данных на карте

microSD снижается, когда вы повторяете

запись и удаление. В этом случае

отформатируйте карту microSD

( ☞ стр.74).

• Теперь карта microSD заметно

выступает из гнезда и ее можно

легко извлечь.