Olympus E-330: Перед тем, как пользоваться фотоаппаратом
Перед тем, как пользоваться фотоаппаратом: Olympus E-330
Вспышка
g
стр. 28
Зеркало
Метка крепления
объектива
Фиксатор объектива
Кнопка разблокировки
объектива
И
ндикатор а
втоспуска / дистанционного
Держатель
управления / приемный датчик
(Прикрепите объектив, сняв крышку корпуса
дистанционного управления
g
стр. 33
фотоаппарата, защищающую корпус
фотоаппарата от попадания пыли и грязи.)
Защелка аккумуляторного
отсека
Крышка аккумуляторного
отсека
Разъем для штатива
Перед тем, как пользоваться фотоаппаратом
Зарядка аккумулятора
Зарядите аккумулятор с помощью имеющегося в комплекте зарядного устройства. При покупке
аккумулятор заряжен не полностью. Перед использованием не забудьте зарядить аккумулятор.
Литиево-ионный
аккумулятор (BLM-1)
Индикатор зарядки
Красный индикатор: идет зарядка
Зеленый индикатор: зарядка закончена
Снимите защитную крышку
(длительность зарядки: около 5 часов)
3
с аккумулятора.
Кабель переменного тока
Зарядное устройство для литиево-ионного
1
аккумулятора (BLM-2)
RU 5
Прикрепление ремешка
1
2
3
Примечания
•
Правильно прикрепите ремешок, как показано выше, чтобы фотоаппарат не падал. В случае
неправильного крепления ремешка и падения фотоаппарата компания Olympus ответственность за
любой ущерб не несет.
Как вставить аккумулятор
Удостоверьтесь, что выключатель
Защелка
1
аккумулятора
питания фотоаппарата находится в
положении
OFF
.
3
Как вынуть аккумулятор
Нажмите на защелку аккумулятора, чтобы
Указатель направления
освободить его, и выньте аккумулятор.
Крепление объектива к фотоаппарату
Снимите крышку корпуса с
Метка крепления объектива (красная)
1
фотоаппарата и заднюю крышку с
Метка совмещения
объектива (против часовой стрелки).
(красная)
Совместите метку крепления объектива
2
(красная) на фотоаппарате с меткой
совмещения (красная) на объективе,
2
после чего вставьте объектив в корпус
фотоаппарата. Поверните объектив по
1
часовой стрелке до щелчка.
Снимите крышку объектива.
3
Крышка объектива
Снятие объектива с фотоаппарата
Нажимая на кнопку деблокировки объектива, снимите объектив с
фотоаппарата, повернув его против часовой стрелки.
g «Схема
фотоаппарата» (стр. 4)
6 RU
Как вставить карту
Откройте крышку отсека карты и вставьте карту.
Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture
Вставьте зону контактов карты до отказа в
Вставьте карту, как показано на рисунке, до
гнездо.
ее фиксации.
Метка
W
Гнездо для карты
Гнездо для карты
xD-Picture
Примечания
•
Не вталкивайте карту внутрь, используя шариковую ручку или другой твердый или острый предмет.
•
Запрещается открывать крышку аккумуляторного отсека или отсека карты, а также вынимать
аккумулятор или карту при включенном фотоаппарате. Это может привести к потере данных на
карте. Восстановление потерянных данных невозможно.
Как вынуть карту
Выньте карту после того, как погаснет индикатор доступа к карте.
Кнопка извлечения
Индикатор доступа к карте
Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture
•
Нажмите на кнопку извлечения до отказа и
•
Слегка нажмите на вставленную карту, и она
дайте ей выскочить наружу, после чего
будет извлечена.
снова нажмите ее до отказа внутрь.
RU 7
Подготовка фотоаппарата к работе
Включение питания
Установите выключатель питания
на
ON
.
Для выключения питания
установите выключатель питания
на
OFF
.
Установите диск выбора
режимов на
P
.
Индикатор ФСЗВ
Кнопка
MENU
Монитор
Если фотоааппарат включен, монитор
показывает панель управления.
Если панель управления не появляется,
нажмите кнопку
INFO
.
Контроль аккумулятора
При включении фотоаппарата или в случае низкого заряда аккумулятора меняется символ
контроля аккумулятора.
*1
Горит (зеленый)
Горит
(красный)
Отображается
[BATTERY EMPTY]
.
Оставшийся уровень
Оставшийся уровень заряда:
Оставшийся уровень
*2
заряда: высокий.
низкий.
заряда: разряжен.
Скоро потребуется зарядка.
*1 Мигает в видоискателе.
*2
Потребление энергии цифровым фотоаппаратом в значительно степени зависит от использования и
условий эксплуатации. В некоторых условиях эксплуатации фотоаппарат может выключиться без
появления индикатора, предупреждающего о низком уровне заряда аккумулятора.
Работа в режиме удаления пыли
Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления
пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения используются
ультразвуковые колебания. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор ФСЗВ
(фильтр сверхзвуковых волн).
Установка даты и времени
Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к
номеру файла.
Перед пользованием фотоаппаратом установите правильную дату и время.
Нажмите кнопку
MENU
.
1
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
8 RU
Используйте
ac
для выбора [ ], после чего нажмите
d
.
2
Используйте
ac
для выбора [
X
], после чего нажмите
d
.
•
Выбранная позиция выделяется зеленым цветом.
Используйте
ac
, чтобы выбрать один из следующих форматов
3
даты: «Y-M-D» (год-месяц-день), «M-D-Y» (месяц-день-год), «D-M-Y»
(день-месяц-год). После этого нажмите
d
.
Используйте
ac
, чтобы установить год,
4
после чего нажмите
d
, чтобы перейти к
установке месяца.
Повторяйте эту процедуру до полной
5
установки даты и времени.
•
Время отображается в 24-часовом формате.
Нажмите кнопку
i
.
6
Примечания
•
Дата и время возвращаются к заводским настройкам по умолчанию, если фотоаппарат находится
без аккумуляторов примерно 1 день. Отмена настроек может произойти быстрее, если перед
извлечением аккумуляторы заряжались в фотоаппарате недолгое время.
Основные операции
Настройка диоптрий видоискателя
Снимите крышку объектива и, глядя через
Шкала настройки диоптрий
видоискатель, вращайте постепенно диск настройки
диоптрий.
Рамка автофокуса
Когда рамка автофокуса будет четко видна, настройка
завершена.
Видоискатель
Изменение угла монитора
Угол монитора можно изменять, чтобы приспособиться к
окружающей обстановке при выполнении снимков.
1
Угол монитора можно изменять в пределах диапазона,
обозначенного пунктирной линией.
3
2
Примечания
•
Не прикладывайте больших усилий к монитору. При установке фотоаппарата на штатив следите
за тем, чтобы нижняя часть монитора не ударилась о подставку.
•
Следите за тем, чтобы не повредить заднюю часть монитора и металлические крепления.
RU 9
Съемка
Наведение через видеоискатель для выполнения снимка
Установите диск выбора режимов на P.
Установите рамку автофокуса на
Кнопка спуска затвора
1
объект, наводя через видеоискатель.
Диск выбора режима
Рамка автофокуса
Видоискатель
Индикатор доступа к карте
Отъюстируйте фокус.
Метка
2
До
подтверждения
Плавно нажмите кнопку спуска затвора (до
половины
автофокуса
половины).
•
При фиксации фокуса раздается звуковой сигнал.
Символ подтверждения автофокуса и рамка
автофокуса загораются в видоискателе.
•
Отображаются автоматически настроенные
фотоаппаратом значения выдержки и диафрагмы.
•
Когда кнопка спуска затвора нажата, окно панели
управления не отображается.
Отпустите кнопку спуска затвора.
3
Выдержка
Нажмите кнопку спуска затвора до отказа
Значение
(полностью).
диафрагмы
•
При выполнении снимка раздается звук срабатывания
затвора.
•
Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат
начинает запись снимка.
Rec view – немедленный просмотр снимков
Эта функция позволяет отобразить на мониторе только что
сделанный вами снимок при записи его на карту.
До отказа вниз
10 RU
Как пользоваться диском выбора режимов
Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата
в соответствии с объектом и окружающими условиями съемки.
1
Пользование функциями фотоаппарата
Простые режимы съемки
В фотоаппарате заданы оптимальные настройки для различных объектов. Вы можете также
изменить настройки в соответствии с режимом
g (стр. 15)
i
Портретная съемка
для съемки портретных изображений людей.
l
Пейзажная съемка
для съемки пейзажей и другой сюжетной съемки вне помещения.
&
Макросъемка
для съемки крупным планом (макросъемки).
j
Спортивная съемка
для съемки быстро движущихся объектов без смазывания контуров.
/
Ночная сюжетная и портретная съемка
для съемки основного объекта и фона в
ночных условиях.
g
Сюжетный режим
Имеются 20 различных сюжетных режимов, соответствующих широкому набору ситуаций
при съемке. g (стр. 15)
Более сложные
режимы съемки
P
Программная съемка
Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой диафрагмы и выдержки,
выполняемой фотоаппаратом. g (стр. 16)
A
Съемка с приоритетом диафрагмы
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму. Настройку выдержки
фотоаппарат выполняет автоматически. g (стр. 17)
S
Съемка с приоритетом выдержки
Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку. Настройку диафрагмы
фотоаппарат выполняет автоматически. g (стр. 18)
M
Ручная съемка
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. g (стр. 19)
RU 11
Как выполнить настройку функций
Окно панели управления
Если выключатель питания установлен на
ON
, на ЖК-мониторе
появляется панель управления (данные съемки).
1
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
•
Изображение на мониторе меняется после каждого нажатия кнопки
INFO
.
•
Когда диск выбора режимов установлен на
g
, на мониторе появляется сюжетное меню.
(
g
стр. 15)
Окно панели управления
Нормальная съемка Подробные данные Выключен
Методы настройки функций
Пользование функциями фотоаппарата
Имеются три основных метода настройки функций фотоаппарата.
•
Настройка по окну панели управления (
g
стр. 12)
•
Настройка с помощью кнопок прямой настройки (
g
стр. 13)
•
Настройка в меню (
g
стр. 13)
Настройка с помощью окна панели управления
Выбрать параметр в окне панели управления и изменить настройку.
Нажмите кнопку
i
.
1
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
•
Курсор в окне панели управления светится.
Окно панели управления Курсор
Меню прямой настройки
С помощью кнопок со стрелками
p
переместите курсор к функции,
2
которую вы хотите настроить.
Пример – настройка баланса белого
Вращением диска управления изменить настройку.
3
•
Нажатием кнопки
i
при выбранном параметре на монитор выводится меню данной
функции. Вращением диска управления изменить настройку.
•
Если диск управления не задействуется в течение нескольких секунд, выполненные вами
настройки подтверждаются и восстанавливается окно панели управления.
12 RU
Пользование панелью управления
В данном руководстве описаны процедуры пользования
панелью управления (пока на дисплее остается меню прямой
настройки).
Пример – настройка баланса белого
i
WB
i
1
Пользование функциями фотоаппарата
Настройка с помощью кнопок прямой настройки
Фотоаппарат оснащен кнопками прямой настройки, которые позволяют
быстро настраивать присвоенные этим кнопкам функции.
Нажмите кнопку функции, настройку которой вы хотите выполнить.
1
•
На дисплее появляетсяе меню прямой настройки.
Используйте для настройки диск управления.
2
•
Если диск управления не задействуется в течение нескольких секунд, выполненные вами
настройки подтверждаются и восстанавливается окно панели управления.
g
«Кнопка
таймера»(стр. 69). Выполненные вами настройки можно также подтвердить нажатием
кнопки
i
.
•
Вы можете также подтвердить настройку в видоискателе при пользовании кнопками
прямой настройки.
Перечень кнопок прямой настройки
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
Ниже указаны присвоенные кнопкам функции.
Кнопки прямой настройки Функция См. стр.
Баланс
1
Кнопка баланса белого Настройка баланса белого стр. 45
белого
2 AF Кнопка режима фокуса Настройка режима фокуса стр. 36
3 ISO Кнопка ISO Настройка чувствительности по ISO стр. 44
4 d Кнопка замера Настройка режима замера стр. 41
стр. 31,
Последовательная съемка / автоспуск /
5 j Кнопка Drive
стр. 32,
дистанционное управление
стр. 33
6
F
Кнопка коррекции экспозиции Коррекция экспозиции стр. 42
Кнопка реального
7 u
Функция реального изображения стр. 20
изображения
Переключение в режим реального
8
A/B
Кнопка режима A/B
стр. 20
изображения
Настройка в меню
Нажмите кнопку
MENU
.
1
•
На ЖК-мониторе появляется меню.
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
В нижней части окна появляется строка с пояснениями.
CANCEL
J
a
: нажмите
MENU
для отмены настройки.
SELECT
J
/
: нажмите
dac
для выбора пункта меню.
Изображение на дисплее соответствует
показанным ниже кнопкам со стрелками.
:
a
:
c
:
d
:
b
GO
J
f
: нажмите
i
для подтверждения
выполненных вами настроек.
RU 13
Используйте
для выбора закладки.
2
•
Функции распределены по закладкам.
Отображается
Закладки
текущая
1
Переход к
настройка
функциям в
выбранной вами
закладке.
Типы закладок
Настройка функций съемки.
Настройка функций съемки.
q
Настройка функций воспроизведения.
Индивидуальная настройка функций съемки.
Настройка функций для более эффективного пользования фотоаппаратом.
Выберите функцию.
3
Пользование функциями фотоаппарата
Осуществляется
Функция
переход в окно
настройки выбранной
функции ( ряд функций
можно настроить в
меню).
Выберите настройку.
4
Настройка
Пример окна настройки
Пример окна меню
Нажмите
i
несколько раз, чтобы меню исчезло.
5
•
Снова появляется окно нормальной съемки.
Пользование меню
В данном руководстве описаны процедуры пользования
показанным ниже меню.
Пример – настройка баланса белого
MENU
[W][WB]
настройка
14 RU
Режимы съемки
Данный фотоаппарат имеет различные режимы съемки, которые можно переключать диском
выбора режимов.
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
.
Простые режимы съемки
Усложненные режимы съемки
•
Выбрать в соответствии с сюжетом съемки.
•
Для боле
е сложной с
ъемки и большей
Фотоаппарат автоматически выполняет
свободы творчества вы можете
настройку соответствующих условий съемки.
самостоятельно выполнять настройку
диафрагмы и выдержки.
I
Портрет
2
L
Пейзаж
P
Программная съемка (
g
стр. 16)
Выбор правильного режима для условий съемки
&
Макросъемка
A
Съемка с приоритетом диафрагмы
j
Спорт
(
g
стр. 17)
/
Ночная сюжетная и портретная съемка
S
Съемка с приоритетом выдержки
g
Имеются 20 различных режимов
(
g
стр. 18)
сюжетной съемки.
M
Ручная съемка (
g
стр. 19)
g
«Сюжетный режим»(стр. 15)
Настройка
Установите диск выбора режимов на режим, которым вы хотите пользоваться.
•
Для
g
см.
g
«Сюжетный режим»(стр. 15).
Съемка
Для
A
/
S
/
M
вначале настройте выдержку или диафрагму.
g
«
A
: Съемка с приоритетом диафрагмы»(стр.17),
«
S
: Съемка с приоритетом выдержки» (стр. 18),
«
M
: Ручная съемка» (стр. 19)
Нажмите кнопку спуска затвора до половины
Значение
для фокусировки, а затем нажмите ее
Выдержка
диафрагмы
полностью, чтобы выполнить снимок.
•
Когда кнопка спуска затвора нажата до
половины, в видоискателе отображаются
показанные справа параметры.
Метка подтверждения
автофокуса
Режим экспозиции
Видоискатель
Сюжетный режим
После того, как вы выбрали режим в соответствии с условиями съемки, фотоаппарат оптимизирует
настройки для условий съемки. В отличие от сюжетного режима на диске выбора режимов
большинство функций изменить невозможно.
Установите диск выбора режимов на
g
.
1
С помощью
ac
выберите сюжетный режим.
2
•
Описание и пример изображения в выбранном режиме появляется на мониторе.
Нажмите кнопку
i
.
3
•
Фотоаппарат переходит в режим готовности к съемке.
•
Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку
i
.
RU 15
Типы сюжетных режимов
Иконка Режим Иконка Режим
I
1PORTRAIT
J
11 MACRO
L
2 LANDSCAPE
r
12 NATURE MACRO
K
3 LANDSCAPE+PORTRAIT
&
13 CANDLE
G
4 NIGHT SCENE
*
14 SUNSET
2
U
5NIGHT+PORTRAIT
(
15 FIREWORKS
G
6 CHILDREN
@
16 DOCUMENTS
J
7SPORT
s
17 PANORAMA
H
8 HIGH KEY
g
18 BEACH & SNOW
I
9LOW KEY
B
19 UNDER WATER WIDE
q
10 IMAGE STABILIZATION
A
20 UNDER WATER MACRO
Усложненные режимы съемки
P
: Программная съемка
Фотоаппарат настраивает оптимальное значение диафрагмы и выдержки автоматически в
соответствии с яркостью объекта.
Вы можете также выполнить коррекцию экспозиции, чтобы изменить комбинацию диафрагмы и
выдержки, сохраняя правильное значение EV (значение экспозиции).
Установите диск выбора режимов на
P
.
Выдержка Значение диафрагмы
Окно панели управления
Выбор правильного режима для условий съемки
Метка подтверждения
автофокуса
Видоискатель
Режим экспозиции
Значения диафрагмы и выдержки
в режиме
P
В режиме
P
фотоаппарат запрограммирован таким образом, что значения выдержки и диафрагмы
выбираются автоматически в соответствии с яркостью объекта, как это показано ниже. Линейная
диаграмма программы зависит от установленного объектива.
При использовании объектива ED 50 мм F2
Значение диафрагмы
MACRO (например, если EV равно 7, значение
диафрагмы установлено на F2, а выдержка на
1/30.)
При использовании телеобъектива 14 мм – 54 мм
F2.8 – 3.5 (фокусное расстояние:54 мм)
При использовании телеобъектива 14 мм – 54 мм
F2.8 – 3.5 (фокусное расстояние:14 мм)
Выдержка
16 RU
Коррекция программы (
%
)
Значение
Вращением диска управления в режиме
P
вы можете
Выдержка
диафрагмы
изменить комбинацию диафрагмы и выдержки,
сохраняя оптимальную экспозицию.
Настройка коррекции программы не отменяется
после съемки. Чтобы отменить настройку коррекции
программы, поверните диск управления таким
Метка подтверждения
образом, чтобы индикатор
%
в видоискателе
автофокуса
поменялся на
P
или выключите питание. Коррекция
экспозиции невозможна при использовании вспышки.
Режим экспозиции
2
Видоискатель
Выбор правильного режима для условий съемки
A
: Съемка с приоритетом диафрагмы
Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальную выдержку для выбранного вами значения
диафрагмы. При уменьшении значения диафрагмы (диафрагменное число F) фотокамера
уменьшает глубину резкости, что позволяет получать снимки с размытым задним планом. При
закрытии диафрагмы (увеличении значения диафрагмы) фотоаппарат расширяет область
фокусировки. Используйте этот режим, если хотите изменить изображение фона. Перед съемкой
вы можете воспользоваться
функцией предварительного просмотра, чтобы проверить, как
выглядит фон на вашем снимке.
g
«Функция предварительного просмотра»(стр.21)
Установите диск выбора режимов на
A
и вращением диска управления настройте
значение диафрагмы.
Открытие диафрагмы
При уменьшении
(значение f уменьшается)
диафрагмы (значения f)
При увеличении
Закрытие диафрагмы
диафрагмы (значения f)
(значение f увеличивается)
Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска
затвора.
Выдержка
Выдержка
Значение диафрагмы
Значение диафрагмы
Кадр
Метка
Кадр
Метка
переэкспонован,
подтверждения
подэкспонован,
подтверждения
если индикатор
автофокуса
если индикатор
автофокуса
выдержки
выдержки
мигает.
мигает.
Режим
Режим
Увеличьте
Уменьшить
экспозиции
экспозиции
Видоискатель
значение
Видоискатель
значение
диафрагмы
диафрагмы
(значение f).
(значение f).
RU 17
СОВЕТЫ
Индикатор выдержки не перестает мигать после изменения значения диафрагмы
→
Если индикатор выдержки мигает при настройке на малую выдержку, установите меньшее
значение чувствительности по ISO или используйте имеющийся в продаже ND-фильтр (для
регулировки количества света).
g
«ISO – настройка нужной светочувствительности»(стр.44)
→
Если индикатор выдержки мигает при настройке на большую выдержку, установите более
высокое значение чувствительности по ISO.
g
«ISO – настройка нужной
светочувствительности»(стр. 44)
2
Чтобы изменить интервал шага EV:
g
«Шаг EV» (стр. 62)
Для проверки глубины резкости при выбранном значении диафрагмы:
g
«Функция предварительного просмотра»(стр.21).
S
: Съемка с приоритетом выдержки
Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальное значение диафрагмы для выбранной вами
выдержки. Установите выдержку в зависимости от желаемого типа эффекта. Меньшая выдержка
позволяет снимать быстро движущийся объект без размытия изображения, а более
продолжительная выдержка размывает движущийся объект, создавая ощущение скорости или
движения.
Установите диск выбора режима на
S
и вращением диска управления настройте
значение выдержки.
За счет увеличения скорости затвора
Уменьшение скорости затвора
можно зафиксировать
быстродействующий сюжет без
размытия изображения.
Увеличение скорости затвора
Выбор правильного режима для условий съемки
Уменьшение скорости затвора
приводит к размытию быстро
движущегося сюжета. Это размытие
создает ощущение динамичности
движения.
Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска
затвора.
Выдержка
Выдержка
Значение диафрагмы
Значение диафрагмы
Метка
подтверждения
Метка подтверждения
автофокуса
автофокуса
Режим
Режим экспозиции
экспозиции
Видоискатель
Видоискатель
Если индикатор значения диафрагмы мигает у
Если индикатор значения диафрагмы мигает у
*
*
минимального значения
, это означает, что нужная
максимального значения
, это означает, что нужная
экспозиция не достигнута (недодержка).
экспозиция не достигнута (кадр
Уменьшите скорость затвора.
переэкспонирован). Увеличьте скорость затвора.
* Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его фокусного
расстояния.
18 RU
СОВЕТЫ
Снимок выглядит размытым.
→
Вероятность того, что вследствие сотрясения фотоаппарата снимок будет испорчен,
существенно возрастает при макро- или ультра-телефотосъемке. Увеличьте скорость
затвора либо используйте одноножный или треножный штатив для стабилизации
фотоаппарата.
Индикатор значения диафрагмы не перестает мигать после изменения выдержки.
→
Если индикатор значения диафрагмы мигает при настройке на максимальное значение,
установите меньшее значение чувствительности по ISO или используйте имеющийся в
продаже ND-фильтр (для регулировки количества света).
2
g
«ISO – настройка нужной светочувствительности»(стр.44)
Выбор правильного режима для условий съемки
→
Если индикатор значения диафрагмы мигает у минимального значения, установите большее
значение чувствительности по ISO.
g
«ISO – настройка нужной
светочувствительности»(стр. 44)
Чтобы изменить интервал шага EV:
g
«Шаг EV» (стр. 62)
M
: Ручная съемка
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. Вы можете проверить,
насколько экспозиция отличается от приемлемой, используя индикатор уровня экспозиции. Этот
режим обеспечивает вам большую творческую свободу, позволяя выполнять любые настройки
независимо от правильной экспозиции. Также возможен режим съемки с открытым затвором, что
позволяет делать астрономические снимки или фотографировать фейерверк.
g
«Съемка с открытым затвором»(стр. 20)
Установите диск выбора режима на
M
и вращением диска управления настройте
значение.
•
Для настройки выдержки: вращайте диск управления.
•
Для настройки диафрагмы:вращайте диск управления, держа нажатой кнопку
F
(коррекция экспозиции).
Настройка
[DIAL]
позволяет перейти к противоположным настройкам.
g
«Индивидуальная настройка функции диска управления»(стр. 64)
•
Диапазон имеющихся в распоряжении значений диафрагмы зависит от типа объектива.
•
Выдержка может быть установлена в диапазоне 1/4000 – 60“ (сек.) или на открытый затвор
[BULB]
.
•
При вращении диска значения диафрагмы и выдержки изменяются с шагом 1/3 EV. Вы можете
также изменить шаг на индивидуальную настройку.
g
«Шаг EV» (стр. 62)
•
Индикатор уровня экспозиции появляется в
окне панели управления, показывая
разность (в диапазоне от –3 EV до +3 EV)
между значением экспозиции, рассчитанным
Индикатор
уровня
при установленной в данный момент
экспозиции
диафрагме и выдержке, и значением
Подэкспонированный
экспозиции, которое фотоаппарат
участок
расценивает как оптимальное.
Переэкспонированный
участок
Оптимальная
экспозиция
Искажения на снимках
При съемке с выдержками длительностью 30 и более секунд на
дисплее могут появиться искажения, или изображение может
оказаться чересчур светлым в верхней левой части дисплея.
Данные явления обусловлены созданием тока в тех участках
устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует свет, что приводит к
повышению температуры в устройстве приема изображения или
в цепи его драйвера. Это также
имеет место при съемке с высокой настройкой чувствительности по ISO в атмосфере,
подвергаемой тепловому воздействию. Уменьшить эти искажения помогает функция уменьшения
искажений.
g
«Уменьшение искажений»(стр. 49)
RU 19
Съемка с открытым затвором
→
Вы можете сделать снимок с бесконечной выдержкой, при этом затвор остается открытым,
пока вы удерживаете нажатой кнопку затвора (до 8 минут). Установите выдержку на
[BULB]
в
режиме
M
. Съемка с открытым затвором может выполняться также с использованием
опционального пульта дистанционного управления (RM-1).
g
«Съемка с открытым затвором при дистанционном управлении»(стр. 34)
Реальное изображение
2
Имеется возможность отобразить объект на ЖК-мониторе и проверить композицию снимка или
выполнить съемку, просматривая увеличенное изображение на ЖК-мониторе.
Нажмите кнопку
u
.
•
Объект отображается на ЖК-мониторе. Отображение данных съемки можно выключить
нажатием кнопки
INFO
.
Выдержка
Значение диафрагмы
Иконка режима
Значение коррекции экспозиции
Кнопка
u
Оставшееся
Режим
A/B
количество кадров
Кнопка
A/B
Режим записи
Карта
Кнопка
MENU
Метка наведения
Выбор правильного режима для условий съемки
Имеются два режима реального изображения – режим A и режим B (фиксация ручного фокуса).
Возможно переключение режимов в зависимости от условий съемки.
Нажмите кнопку
A/B
, чтобы отобразить меню. Выберите режим вращением диска
управления, после чего нажмите кнопку
i
.
Поддерживаемый режим Режим A Режим B
Режимы съемки (диск выбора режима:
i
,
l
,
&
,
j
,
/
)
33
Режимы съемки (
P
,
A
,
S
,
M
)
33
Сюжетный режим (
g
)
3 k
Последовательная съемка
33
Увеличенное изображение
k 3
3
: поддерживается
k
: не поддерживается
Примечания
•
Если при использовании режима A точный замер невозможен, закройте затвор окуляра. При работе
в режиме A настройки в видоискателе не отображаются.
•
Если при использовании режима B изображение на мониторе содержит источник света высокой
интенсивности, это изображение может отображаться на мониторе затемненным, но будет
записано с нормальной освещенностью.
20 RU
Увеличенное изображение (режим B)
Имеется возможность увеличить объект на мониторе в 10 раз. На увеличенном изображении
можно также подтвердить или отрегулировать фокус. Этот режим заканчивается через 8 минут.
Нажмите кнопку
INFO
для переключения в режим увеличенного
1
изображения на мониторе.
Используйте
p
, чтобы переместить рамку, и нажмите кнопку
i
.
2
•
Зона внутри рамки отображается увеличенной на мониторе.
•
Нажмите и держите нажатой кнопку
i
, чтобы возвратить смещенную рамку увеличения
2
изображения в центр.
Выбор правильного режима для условий съемки
Вращением фокального кольца наведите фокус на объект.
3
Примечания
•
Использование автофокуса в режиме B невозможно.
•
Если режим B используется в течение длительного времени, температура устройства приема
изображения повышается, в результате чего изображения с высокой чувствительностью по ISO
становятся искаженными и неоднородными по цвету. Уменьшите чувствительность по ISO или
выключите фотоаппарат на некоторое время.
•
При замене объектива реальное изображение прекращается.
•
Изменение настроек кнопками прямой настройки невозможно.
Отображение позиционных линий
При подтверждении композиции объекта на ЖК-мониторе возможно отображение позиционных
линий. Выполните настройку отображения для реального изображения в режиме A и в режиме B.
MENU
[Y][FRAME ASSIST]
[A MODE]
OFF
PASSPORT
C
PASSPORT
D
[B MODE]
OFF
GOLDEN SECTION
GRID
SCALE
Функция предварительного просмотра
В режиме диафрагмы видоискатель показывает актуальную глубин
у резкости (р
асстояние от
самой ближней до самой дальней точки воспринимаемого «резкого“ фокуса) на снимке при
выбранном значении диафрагмы. Для пользования функцией предварительного просмотра при
нажатии кнопки
j
необходимо предварительно выполнить настройку функции кнопки
j
в меню.
g
«Функция кнопки
j
»(стр.64)
Нажмите кнопку
j
для пользования функцией предварительного просмотра.
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
RU 21
Если не удается правильно установить резкость
(фиксация фокуса)
В перечисленных ниже случаях автофокус фотоаппарата может оказаться не в состоянии
выполнить фокусировку на объект (например, если объект находится не в центре кадра, когда
объект менее контрастен, чем его фон, и т. д.). Если такое происходит, то простейшим решением
является фиксация фокуса.
Как использовать фиксацию фокуса
(если объект расположен не по центру кадра)
Наведите рамку автофокуса на фокусируемый
Рамка автофокуса
1
объект и нажмите кнопку спуска затвора до
3
половины, чтобы загорелась метка
подтверждения автофокуса.
•
Фокус зафиксирован. Символ подтверждения автофокуса и
рамка автофокуса загораются в видоискателе.
•
Если метка подтверждения автофокуса мигает, снова
нажмите кнопку спуска затвора до половины.
•
Окно панели управления исчезает с дисплея.
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
Метка подтверждения
автофокуса
Нажимая кнопку спуска затвора до половины,
2
перейдите к нужной композиции и нажмите
кнопку до отказа.
•
Во время сохранения снимка на карте мигает индикатор
допуска к карте.
Различные функции съемки
Если объект менее контрастен, чем его фон
При слабой контрастности объекта, например, при недостаточном
освещении, или если объект не виден четко из-за тумана, возможна
неправильная фокусировка. В этих случаях сфокусируйте фотоаппарат (фиксация фокуса) на
объекте, имеющем высокую контрастность и расположенном на таком же расстоянии, как и объект
съемки, перекомпонуйте и выполните снимок.
Автоматическая съемка в диапазоне настроек
Вы можете воспользоваться данной функцией
, если вы не уверены в настройках экспозиции или
баланса белого и не можете изменить их, чтобы повторить снимок.
Фотоаппарат обеспечивает следующие виды автоматической съемки в диапазоне настроек:
Автоматическая съемка
Сопоставление См. стр.
в диапазоне настроек
Автоматическая съемка в
Съемка нескольких кадров с различными
стр. 23
диапазоне настроек AE
значениями экспозиции.
Съемка в диапазоне
Создание кадров с различным балансом белого в
*
стр. 24
настроек WB
сравнении с определенным снимком.
Автоматическая съемка в
Съемка нескольких кадров с различными точками
стр. 24
диапазоне настроек MF
фокусировки.
Автоматическая съемка в
Съемка нескольких кадров с изменением количества
диапазоне настроек для
стр. 28
света, излучаемого вспышкой, при каждом снимке.
вспышки
* Автоматическая съемка в диапазоне настроек WB может использоваться одновременно с
любыми другими функциями автоматической съемки в диапазоне настроек.
22 RU
Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE
Фотоаппарат автоматически выполняет серию снимков при различных значениях экспозиции в
каждом кадре. Даже в условиях, когда трудно получить правильную экспозицию (например, в
контровом свете или при съемке в сумерках), вы можете выбрать предпочтительный для вас
снимок из серии кадров с различными настройками экспозиции (значений экспозиции и коррекции).
Снимки выполняются в следующем
порядке: снимок при оптимальной экспозиции, снимок с
регулировкой в направлении
–
и снимок с регулировкой в направлении +.
Пример:
при настройке BKT
на
[3F 1.0EV]
3
Различные функции съемки
–1.0EV ±0 +1.0EV
Значение коррекции: 0,3, 0,7 или 1,0
Значение коррекции экспозиции меняется при изменении шага EV. Шаг EV может быть изменен с
помощью меню. Значение коррекции экспозиции может регулироваться в диапазоне ±1,0.
g
«Шаг EV» (стр.62)
Количество кадров: 3
MENU
[
X
]
[AE BKT]
1
AE BKT
Используйте
p
для настройки.
OFF
2
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
3F 0.3EV
Нажмите кнопку
i
.
3
Начните съемку.
4
Покадровая съемка
Значение коррекции
При каждом нажатии до отказа кнопки
экспозиции при
съемке следующего
спуска затвора выполняется снимок с
кадра
различной экспозицией.
•
Настройка для следующего снимка отображается в
видоискателе.
Видоискатель
Последовательная съемка
Удерживайте нажатой кнопку спуска затвора, пока не будет сделано
выбранное количество кадров. Фотоаппарат снимает каждый кадр с
различной экспозицией.
•
Если отпустить кнопку спуска затвора, автоматическая съемка в диапазоне настроек
прекращается. После прекращения съемки
[BKT]
на панели управления отображается
синим цветом.
Коррекция AE в диапазоне настроек для каждого режима экспозиции
В зависимости от выбранного режима экспозиции коррекция экспзиции выполняется следующим
образом:
Режим
P
: Значение диафрагмы и выдержка
Режим
S
: Значение диафрагмы
Режим
A
: Выдержка
Режим
M
: Выдержка
СОВЕТЫ
Применение автоматической съемки в диапазоне настроек AE для
скорректированного вами значения экспозиции:
→
Скорректируйте значение экспозиции, после чего используйте функцию съемки в диапазоне
настроек АЕ. Съемка в диапазоне настроек AE применяется для скорректированного вами
значения экспозиции.
RU 23
Примечания
•
Если при последовательной съемке индикатор контроля аккумулятора мигает вследствие низкого
заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает сохранение сделанных вами
снимков на карте. Возможно, что фотоаппарат не сможет сохранить все снимки, что зависит от
оставшейся мощности аккумулятора.
Автоматическая съемка в диапазоне настроек WB
Автоматически выполняются три изображения одного снимка с различным балансом белого (с
коррекцией в соответствующих цветовых направлениях). Одно изображение имеет заданный
баланс белого, а два других являются одинаковыми снимками с коррекцией в различных цветовых
направлениях. Все три снимка сохраняются на карте.
3
MENU
[
X
]
[WB BKT]
1
Используйте
p
для выбора цветового
2
направления.
R-Bкрасный – синий
G-Mзеленый – пурпурный
•
Вы можете настроить оба цветовых направления.
Используйте
p
для настройки шагов EV.
3
[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]
Начните съемку.
4
•
При полном нажатии кнопки спуска затвора автоматически выполняются снимки,
скорректированные в различных цветовых направлениях.
Различные функции съемки
СОВЕТЫ
Использование съемки в диапазоне настройки WB для отрегулированного вами
баланса белого:
→
Отрегулируйте баланс белого вручную, после чего используйте функцию съемки в диапазоне
настройки WB. Съемка в диапазоне настройки WB используется для коррекции баланса белого.
Примечания
•
При съемке в диапазоне настройки баланса белого фотоаппарат не может выполнять
последовательную съемку, если нет достаточного объема памяти в фотоаппарате и на карте для
сохранения данных дополнительно к выбранному количеству кадров.
Автоматическая съемка в диапазоне настроек MF
Фотоаппарат снимает серию кадров, немного смещая точку фокуса при каждом снимке.
Кадры сохраняются на карте в следующем порядке: кадр с настроенной вручную точкой фокуса,
кадр со смещением точки фокуса назад и кадр со смещением точки фокуса вперед.
MENU
[
X
]
[MF BKT]
1
Используйте
p
для настройки.
2
[OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] /
[7F 2STEP]
Шаг EV : 1STEP, 2STEP
Количество кадров :5 кадров / 7 кадров
Нажмите кнопку
i
.
3
С помощью ручной фокусировки выполните
4
настройку фокуса, после чего нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
сделать снимок.
•
Если кнопка спуска затвора нажата полностью, фотоаппарат снимает серию кадров: кадр
с настроенной вручную точкой фокуса, кадр со смещением точки фокуса назад и кадр со
смещением точки фокуса вперед.
24 RU
•
Кадры до и после кадра с ручной настройкой точки фокусировки могут получиться
разными в зависимости от используемого объектива и условий съемки.
•
Если объект находится не в центре кадра или его контрастность ниже контрастности фона,
кадры, снятые со смещением точки фокуса назад или вперед, могут получиться
перекошенными.
•
При пользовании данной функцией установите фотоаппарат на штатив.
Съемка со вспышкой
Режим вспышки
3
Фотоаппарат устанавливает режим вспышки по различным факторам, в том числе по схеме
срабатывания вспышки и ее синхронизации. Имеющиеся в распоряжении режимы вспышки
Различные функции съемки
зависят от режима экспозиции. Имеются также режимы вспышки для опционального
использования внешних вспышек.
Автовспышка
AUTO
Вспышка срабатывает автоматически в условиях недостаточного или контрового освещения.
Для съемки объекта в условиях контрового освещения установите рамку автофокуса на объект.
Вспышка для подавления эффекта «красных глаз»
!
В режиме вспышки для подавления эффекта «красных глаз»
непосредственно перед срабатыванием обычной вспышки
включается серия предварительных вспышек. Это помогает
Глаза человека
глазам человека приспособиться к яркому свету и уменьшает
кажутся
явление «красных глаз».
красными.
Медленная синхронизация (1-я шторка)
#
SLOW
Медленная синхронизация вспышки предназначена
для низких скоростей затвора. Как правило, при
съемке со вспышкой скорость затвора не может стать
меньше определенного уровня, чтобы не допустить
смещения фотоаппарата. Однако при съемке объекта
на фоне ночного сюжета за счет быстрых скоростей
затвора фон может получиться слишком темным. Медленная синхронизация дает вам
возможность получить
изображение как фона, так и объекта. Из-за низкой скорости затвора
обязательно закрепите фотоаппарат при помощи штатива, чтобы избежать размытости снимка.
1-я шторка
Обычно вспышка срабатывает после того, как затвор полностью откроется. Это называется 1-й
шторкой. Если вы не измените эту настройку, вспышка постоянно работает в этом режиме.
Медленная синхронизация (2-я шторка)
#
SLOW2
2-я шторка вспышки срабатывает непосредственно перед закрытием затвора. Изменяя
синхронизацию вспышки, можно получить интересные эффекты на снимке, например, отобразить
движение машины, показав направленный назад поток света задних фонарей. Чем ниже скорость
затвора, тем лучше получаются эффекты. Минимальная возможная скорость затвора зависит от
режима съемки. При настройке выдержки на 2 сек.
2 сек.
2-я шторка 1-я шторка
2 сек.
0
Срабатывает 1-я шторка вспышки
Срабатывает 2-я шторка вспышки
Затвор закрывается
Затвор полностью открывается
RU 25
Медленная синхронизация (1-я шторка) / вспышка для уменьшения
эффекта «красных глаз»
!
SLOW
Если при съемке со вспышкой используется медленная синхронизация, можно также
воспользоваться этой функцией, чтобы уменьшить эффект «красных глаз». При съемке объекта на
фоне ночного сюжета эта функция позволяет уменьшить явление «красных глаз». Так как время от
включения предварительных вспышек до съемки при синхронизации 2-й шторкой, добиться
уменьшения эффекта «красных глаз» трудно
. Поэтому в распоряжении имеется только настройка
для синхронизации 1-й шторкой.
Принудительная вспышка
#
Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности. Этот режим полезен для
нейтрализации теней на лице объекта (например, теней от листвы), при съемке в контровом свете
3
или для коррекции искажения цвета при искусственном освещении (особенно при флуоресцентном
освещении).
Примечания
•
При срабатывании вспышки выдержка настроена на 1/180 сек. или меньше. При съемке объекта на
ярком фоне с принудительной вспышкой фон может быть переэкспонован. В этом случае
используйте имеющуюся в качестве опции внешнюю вспышку FL-50 или FL-36 и снимайте в режиме
вспышки Super FP.
Без вспышки
$
Не срабатывает вспышка. Даже в этом режиме вспышку в поднятом положении можно
использовать в качестве подсветки автофокуса.
g
«Подсветка автофокуса»(стр.39)
Различные функции съемки
Скорость синхронизации вспышки
Можно изменить скорость затвора при срабатывании встроенной вспышки.
g
«Синхронизация
выдержки»(стр. 63)
Ручная вспышка
Этот режим обеспечивает срабатывание встроенной вспышки с определенным количеством света.
Если функцию
[MANUAL FLASH]
(
g
стр. 63) установить на
[ON]
, возможен выбор количества
света в режиме настройки вспышки. Для съемки с ручной вспышкой установите значение f на
объективе в соответствии с расстоянием до объекта.
Степень количества света GN: индекс
FULL (1/1)
13
1/4
6
1/16
3
1/64
1.5
Вычислите значение f для объектива по следующей формуле.
GN x чувствительность по ISO
Диафрагма
(значение f) =
Расстояние до объекта (м)
Чувствительность по ISO
Значение по ISO
100 200 400 800 1600
Чувствительност
1.0 1.4 2.0 2.8 4.0
ь по ISO
26 RU
Возможные режимы вспышки в различных режимах экспозиции
Окно панели
Условия для
Условия для
Режим
Ограничения
управления / меню
Режим вспышки
синхрониза
срабатывания
экспозиции
выдержки
на дисплее
ции
вспышки
AUTO
Автовспышка 1-я
Срабатывает
1/30 сек. –
шторка
автоматически
1/180 сек.
Автовспышка (подавление
в темноте / в
P
!
эффекта «красных глаз»)
контровом
*1
A
свете
Принудительная вспышка Срабатывает
60 сек. –
i
#
постоянно
1/180 сек.
&
Медленная синхронизация
1-я
Срабатывает
60 сек. –
!
SLOW
(подавление эффекта
шторка
постоянно
1/180 сек.
l
3
«красных глаз»)
*2
/
Различные функции съемки
Медленная синхронизация
#
SLOW
(1-я шторка)
j
Медленная синхронизация
2-я
#
SLOW2
(2-я шторка)
шторка
P
#
FULL
Ручная вспышка (FULL) 1-я
Срабатывает
60 сек. –
шторка
постоянно
1/180 сек.
A
#
1/4
Ручная вспышка (1/4)
#
1/16
Ручная вспышка (1/16)
i
&
l
*2
/
#
1/64
Ручная вспышка (1/64)
j
S
M
#
Принудительная вспышка
Принудительная вспышка
S
H
(подавление эффекта
«красных глаз»)
M
Принудительная вспышка /
2-я
Срабатывает
60 сек. –
#
SLOW2
медленная синхронизация /
шторка
постоянно
1/180 сек.
(2-я шторка)
*1
При настройке вспышки в режим Super FP она обнаруживает контровый свет в течение более длительного
времени, чем обычная вспышка до срабатывания.
g
«Режим вспышки Super FP» (стр.33)
*2 AUTO, !, #, $ невозможно настроить в режим NIGHT+PORTRAIT.
Настройка режима вспышки
ip
(режим вспышки)
Вращением диска управления выбрать настройку.
1
•
При нажатии кнопки
i
появляется меню прямой настройки, из которого также можно
выполнить настройки.
g
«Возможные режимы вспышки в различных режимах
экспозиции»(стр.27)
Процедура настройки в меню
MENU
[X][FLASH MODE]
настройка
RU 27
Пользование встроенной вспышкой
При съемке объекта объективом шире 14 мм (эквивалентно 28 мм у фотоаппарата для 35-мм
пленки) создаваемый вспышкой свет может вызывать каширующий эффект. Его появление также
зависит от типа объектива и условий съемки (например, от расстояния до объекта).
Нажмите кнопку
#
UP, чтобы поднять вспышку.
1
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
Нажмите кнопку спуска затвора до
2
половины.
•
Метка
#
(готовность вспышки) загорается, когда
Метка готовности
вспышка готова к срабатыванию. При мигании метки
вспышки
происходит зарядка вспышки. Подождите до
3
окончания зарядки.
Нажмите кнопку спуска затвора
3
полностью.
Видоискатель
Регулировка интенсивности вспышки
Посредством данной функции регулируется количество света, создаваемое вспышкой.
В ряде ситуаций (например, при съемке малых объектов, удаленном фоне и т.п.) можно улучшить
результат, отрегулировав количество света. Это полезно, если вы хотите увеличить контрастность
(различие между светлой и темной зоной) снимков, чтобы сделать их более отчетливыми.
MENU
[X][w]
Различные функции съемки
Используйте
p
для настройки значения
коррекции.
Примечания
•
Эта функция не работает при настройке режима управления электронной вспышкой на MANUAL.
•
При регулировке количества света, создаваемого электронной вспышкой, эта настройка
комбинируется с настройкой количества света, создаваемого фотоаппаратом.
•
Если
[w+F]
в меню установлено на
[ON]
, эта настройка прибавляется к значению коррекции
экспозиции.
Автоматическая съемка в диапазоне настроек для вспышки
Фотоаппарат снимает серию кадров с изменением количества света, излучаемого вспышкой, при
каждом снимке.
MENU
[X][FL BKT]
Используйте
p
для настройки.
[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]
•
Вы можете изменить интервал шага EV в пользовательском
меню.
g
«Шаг EV» (стр. 62)
•
При нажатии кнопки спуска затвора фотоаппарат снимает сразу 3 кадра в следующем
порядке: кадр с оптимальным количеством создаваемого света, кадр с регулировкой в
направлении – и кадр с регулировкой в направлении + .
28 RU
Внешняя электронная вспышка (опция)
В дополнение к функциям вспышки, встроенной в фотоаппарат, вы можете использовать любое из
внешних устройств вспышки, предназначенных для использования с этим фотоаппаратом. Это
позволит вам применять широкий набор методов съемки со вспышкой для различных условий
съемки.
Обеспечивается информационный обмен внешних вспышек с фотоаппаратом, что дает
возможность управлять режимами вспышки для фотоаппарата
и использовать различные
имеющиеся
режимы вспышки, например, TTL, AUTO и Super FP. Вспышку можно установить н
а
фотоаппарате, прикрепив ее к «горячему башмаку».
Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации внешней вспышки.
Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки
3
Опциональная
FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22
вспышка
Различные функции съемки
Режим управления
TTL AUTO, AUTO, MANUAL,
TTL AUTO, AUTO,
TTL AUTO,
вспышкой
FP TTL AUTO, FP MANUAL
MANUAL
MANUAL
*
*
*
GN (индекс)
GN50 (85 мм
)
GN36 (85 мм
)
GN20 (35 мм
) GN11 GN22
*
*
(ISO100)
GN28 (24 мм
)
GN26 (24 мм
)
* Рассчитано на базе фотоаппарата для 35-мм пленки
Примечания
•
Пользование вспышкой FL-40 невозможно.
Пользование внешней электронной вспышкой
Перед включением питания вспышки необходимо прикрепить вспышку к фотоаппарату.
Снимите крышку «горячего башмака», сдвинув
1
ее в направлении, показанном на рисунке
стрелкой.
•
Поместите крышку на хранение в надежное место, чтобы она
не потерялась, и после окончания съемки с вспышкой
установите ее обратно.
Прикрепите электронную вспышку к
2
«горячему башмаку» на фотоаппарате.
•
Если фиксатор выступает наружу, поверните
стопорное кольцо башмака до отказа в
направлении, противоположном LOCK. За счет
этого фиксатор втягивается внутрь.
Фиксатор
Стопорное кольцо
Включите вспышку.
3
•
Когда индикатор заряда на вспышке горит постоянно, зарядка
закончена.
•
Время синхронизации вспышки с фотоаппаратом не
превышает 1/180 сек.
Выберите режим вспышки.
4
Выберите режим управления вспышкой.
5
•
Режим TTL AUTO рекомендуется для нормальных условий
съемки.
Нажмите кнопку спуска затвора до половины.
6
•
Между фотоаппаратом и вспышкой происходит обмен данными съемки, в числе которых
чувствительность по ISO, значение диафрагмы и выдержка.
• #
горит в видоискателе.
Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
7
RU 29
Примечания
•
При съемке в режиме управления вспышкой TTL AUTO перед срабатыванием обычной вспышки
включается серия предварительных вспышек.
•
При настройке режима управления вспышкой на TTL AUTO и при съемке удаленного объекта с
установкой чувствительности по ISO на 400 или выше точность управления вспышкой снижается.
Режим вспышки Super FP
Режим вспышки Super FP имеется в распоряжении при
Режим вспышки Super FP
использовании вспышки FL-50 или FL-36. Время
синхронизации в режиме Super FP дольше стандартного
времени синхронизации вспышки. Это означает, что
3
снимки могут выполняться с более высокой скоростью
затвора, чем это возможно в стандартном режиме
вспышки.
Детальное отображение на панели
В режиме вспышки Super FP также возможна съемка
управления
встроенной вспышкой с открытой диафрагмой (например,
при портретной съемке
вне помещения). Более
подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации внешней вспышки.
Примечания
•
Если снова нажать кнопку спуска затвора после точной юстировки фокуса фокальным кольцом,
активируется функция автофокуса, и все выполненные вами юстировки отменяются.
Различные функции съемки
Использование имеющихся в продаже вспышек
При пользовании любыми имеющимися в продаже вспышками кроме опциональных электронных
вспышек, предназначенных для данного фотоаппарата, используйте на фотоаппарате режим
экспозиции
M
. Более подробные сведения по использованию имеющихся в продаже вспышек,
специально не предназначенных для данного фотоаппарата, см.
g
«Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенные для
фотоаппарата»(стр.31).
Чтобы подключить устройство вспышки к фотоаппарату, снимите
1
крышку «горячего башмака».
Установите режим экспозиции
M
, после чего выполните настройку
2
значения диафрагмы и выдержки.
•
Установите выдержку на 1/180 сек. или менее. При меньшей выдержке использование
имеющихся в продаже вспышек невозможно.
•
При длительной выдержке возможна размытость изображений.
Включите вспышку.
3
•
После установки вспышки на фотоаппарат включите вспышку.
Установите значение чувствительности по ISO на фотоаппарате,
4
чтобы согласовать режим управления вспышки со вспышкой.
•
Указания по настройке режима контроля вспышки см. в руководстве по эксплуатации
вспышки.
Примечания
•
Вспышка срабатывает при каждом нажатии кнопки спуска затвора. Если вы не используете
вспышку, выключите питание вспышки.
•
Предварительно удостоверьтесь в том, что используемая вами вспышка синхронизирована с
фотоаппаратом.
30 RU
Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенные для
фотоаппарата
1)
Для экспозиции при использовании вспышки должны быть выполнены настройки на вспышке.
При использовании вспышки в автоматическом режиме согласуйте ее с настройками
значения f и чувствительности по ISO на фотоаппарате.
2)
Даже если значение f и чувствительность по ISO в автоматическом режиме работы вспышки
одинаковы с настройками на фотоаппарате, это не гарантирует нужную экспозицию, что
зависит от условий съемки. В этом случае отрегулируйте значение f или чувствительности по
ISO в автоматическом режиме на вспышке или рассчитайте расстояние в ручном режиме.
3)
Используйте вспышку с углом освещения, соответствующем фокусному расстоянию
объектива. Фокусное расстояние объектива фотоаппарата для 35-мм пленки примерно вдвое
превышает фокусное расстояние объектива для данного фотоаппарата.
4)
Не используйте устройство вспышки или другую имеющуюся в качестве аксессуара вспышку
3
TTL, имеющие дополнительные функции информационного обмена в сравнении с
Различные функции съемки
предназначенными для данного фотоаппарата вспышками, так как это может привести не
только к сбоям в их работе, но также и к повреждению электронной системы фотоаппарата.
Покадровая / последовательная съемка
Покадровая съемка
o
съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора
(нормальный режим съемки).
Последовательная съемка
j
съемка 4 и более кадров со скоростью 3 кадра / сек. (в режиме
SHQ, HQ или SQ), пока нажата кнопка спуска затвора. Фокус и
экспозиция фиксируются на первом кадре (в режиме S-AF, MF).
Настройка покадровой / последовательной съемки
Нажмите кнопку
j
(drive) и выполните настройку диском
управления.
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
o Покадровая съемка
j Последовательная съемка
•
Нажмите кнопку спуска затвора полностью
и удерживайте ее нажатой. Фотоаппарат
: покадровая съемка
производит последовательную съемку, пока
: последовательная съемка
вы не отпустите кнопку.
•
При выполнении настроек кнопкой
j
данные также отображаются в видоискателе.
Процедура настройки на панели управления
Процедура настройки в меню
ip
:
o
(режим Drive)
i
MENU
[X][j / < / Y]
настройка
Примечания
•
Последовательная съемка невозможна, если функция
[NOISE REDUCTION]
(
g
стр. 49)
установлена на
[ON]
.
•
Если при последовательной съемке индикатор контроля аккумулятора мигает вследствие низкого
заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает сохранение сделанных вами
снимков на карте. Возможно, что фотоаппарат не сможет сохранить все снимки, что зависит от
оставшейся мощности аккумулятора.
RU 31
Съемка с автоспуском
Эта функция позволяет выполнять съемку с автоспуском. Вы можете настроить фотоаппарат на
срабатывание затвора после каждых 12 или 2 секунд. Для съемки с автоспуском надежно
установите фотоаппарат на штатив.
Настройка автоспуска
Нажмите кнопку
j
(drive) и выполните
: автоспуск через 12 секунд
настройку диском управления.
: автоспуск через 2 секунды
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
Y
12s
автоспуск через 12 секунд
Y
2s
автоспуск через 2 секунды
3
•
При выполнении настроек кнопкой
j
данные также отображаются в видоискателе.
Процедура настройки на
панели управления
Процедура настройки в меню
ip
:
o
(режим Drive)
i
MENU
[X][j / < / Y]
настройка
Различные функции съемки
Пользование автоспуском
Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
•
Выполняется снимок.
•
Нажатие кнопки спуска затвора до половины фиксирует фокус и экспозицию.
•
Если выбран режим
Y
12s
:
вначале индикатор автоспуска горит постоянно около 10 секунд, затем мигает около 2
секунд, и выполняется снимок.
•
Если выбран режим
Y
2s
:
индикатор автоспуска горит постоянно около 2 секунд, после чего выполняется снимок.
•
Для отмены включенного автоспуска нажмите кнопку
j
.
Примечания
•
Не нажимайте кнопку спуска затвора, стоя перед фотоаппаратом; это может привести к тому, что
объект окажется вне фокуса, так как фокусировка выполняется при нажатии кнопки спуска затвора
до половины.
Затвор окуляра
Если съемка ведется, не глядя в видоискатель, поверните рычаг
затвора окуляра и закройте затвор окуляра, чтобы свет не
попадал на видоискатель.
Рычаг затвора окуляра
32 RU
Съемка с дистанционным управлением
При пользовании опциональным пультом дистанционного управления (RM-1) можно снять самого
себя или ночной сюжет, не прикасаясь к фотоаппарату. Фотоаппарат можно настроить на
моментальное срабатывание затвора или через 2 секунды после нажатия кнопки спуска затвора на
пульте дистанционного управления. При использовании опционального пульта дистанционного
управления возможна также съемка с открытым затвором.
Настройка дистанционного управления
Нажмите кнопку
j
(drive) и выполните настройку
: 0 секунд
диском управления.
: 2 секунды
<
0s
Моментальное срабатывание затвора.
<
2s
Срабатывание затвора спустя 2 секунды.
3
•
При выполнении настроек кнопкой
j
данные
также отображаются в видоискателе.
Различные функции съемки
Процедура настройки на
панели управления
Процедура настройки в меню
ip
:
o
(режим Drive)
i
MENU
[X][j / < / Y]
настройка
Пользование дистанционным управлением
Надежно установите фотоаппарат на штатив, направьте пульт дистанционного
управления на приемный датчик дистанционного управления, имеющийся на
фотоаппарате, и нажмите кнопку спуска затвора на пульте дистанционного
управления.
•
Если выбран режим
<
0s
:
фиксируются фокус и экспозиция, индикатор дистанционного управления мигает и
выполняется снимок.
•
Если выбран режим
<
2s
:
фиксируются фокус и экспозиция, индикатор дистанционного управления мигает, после
чего примерно через 2 секунды выполняется снимок.
Зона действия переданного сигнала
Направьте пульт дистанционного управления на приемный датчик дистанционного управления,
имеющийся на фотоаппарате, в пределах зоны действия, как показано внизу.
Зона действия может быть сужена при воздействии мощных источников света, например, прямых
солнечных лучей, флуоресцентного света, а также устройств, являющихся источником
электрических или радиоволн.
Приемный датчик дистанционного управления
П
р
и
б
л
.
3
м
(
П
в
н
р
у
и
т
б
р
л
и
.
2
п
о
м
м
(
е
в
щ
н
е
е
н
п
и
о
я
м
)
е
щ
е
н
и
я
)
Дистанционное
Прибл. 5 м (внутри помещения) 15
°
управление
Прибл. 3 м (вне помещения) 15
°
щ
е
н
и
я
)
п
о
м
е
м
(
в
н
у
т
р
и
и
б
л
.
3
н
и
я
)
П
р
е
п
о
м
е
щ
е
н
и
б
л
.
2
м
(
в
П
р
RU 33
СОВЕТЫ
После нажатия кнопки спуска затвора на пульте дистанционного управления
индикатор дистанционного управления не мигает
→
Переданный сигнал может оказаться бездейственным в случае воздействия на приемный
датчик дистанционного управления сильного освещения. Приблизьте пульт дистанционного
управления к фотоаппарату и снова нажмите кнопку спуска затвора на пульте
дистанционного управления.
→
Переданный сигнал может оказаться бездейственным, если пульт дистанционного
управления находится слишком далеко от фотоаппарата. Приблизьте пульт дистанционного
управления к фотоаппарату и снова нажмите кнопку спуска затвора на пульте
дистанционного управления.
→
Имеет место наложение сигналов. Измените канал, как описано в руководстве по
эксплуатации пульта дистанционного управления.
3
Для отмены режима съемки с дистанционным управлением:
→
Режим съемки с дистанционным управлением не отменяется после съемки. Выполните
настройку одного из других режимов Drive.
Для пользования кнопкой спуска затвора на фотоаппарате в режиме съемки с
дистанционным управлением:
→
Кнопка спуска затвора на фотоаппарате продолжает работать и в режиме съемки с
дистанционным управлением.
Примечания
•
Затвор не срабатывает, если объект находится не в фокусе.
•
При ярком освещении свет индикатора дистанционного управления может быть плохо различим, и
трудно определить, был ли сделан снимок.
Различные функции съемки
•
Функция трансфокации на пульте дистанционного управления отсутствует.
Съемка с открытым затвором при дистанционном управлении
Установите диск выбора режимов на
M
и настройте выдержку на
[BULB]
.
Нажмите кнопку W на пульте дистанционного
управления, чтобы открыть затвор.
Спустя 8 минут после нажатия кнопки W затвор
Нажмите кнопку T, чтобы закрыть
закроется автоматически.
затвор.
Панорамная съемка
Вы можете легко осуществить панорамную съемку, используя карту OLYMPUS xD-picture.
Состыковав с помощью программы OLYMPUS Master (на CD-ROM) несколь
ко снимка в
местах
наложения краев объекта, Вы сможете составить общее панорамное изображение.
В панорамную съемку можно включить до 10 снимков.
•
При съемке объекта постарайтесь заснять общие детали накладывающихся
снимков
.
34 RU
Съемка
Установите режим.
g
«Сюжетный
1
режим»(стр. 15)
•
Происходит переключение в режим реального изображения
A.
Посредством
p
задайте направление
2
стыковки, после чего выполните съемку
объекта с наложением краев.
d
: стыковка следующе
го снимка с
права.
b
: стыковка следующего
снимка
слева.
a
: стыковка следующего
снимка
вверху.
3
c
: стыковка следующего
снимка
внизу.
Различные функции съемки
•
Выполните съемку, меняя композицию таким образом, чтобы обеспечить наложение
объекта.
•
Фокусировка, экспозиция и т.п. определяются на перв
ом снимке.
•
После выполнения 10 снимков отображается метка
g
(предупреждение).
•
При нажатии кнопки
i
перед съемкой первого кадра осуществляется возврат в меню
выбора сюжетного режима.
•
При нажатии кнопки
i
в процессе съемки процедура панорамной съемки завершается,
что позволяет перейти к следующей.
Примечания
•
Панорамная съемка невозможна, если в фотоаппарат не вставлена карта OLYMPUS xD-picture.
•
В процессе панорамной съемки изображение, предварительно снятое для совмещения позиции, не
сохраняется. Пользуясь зонами автофокуса или другими отображаемыми в изображениях метками
установите композицию таким образом, чтобы края накладывающихся изображений перекрывали
друг друга в пределах зон.
RU 35
Выбор зоны автофокуса
Как правило, фотоаппарат измеряет расстояние до объекта, используя 3 зоны автофокуса в
видоискателе, и выбирает наиболее приемлемую точку. Данная функция позволяет вам выбирать
только одну зону автофокуса.
[AUTO] или
P
(автофокус)
Видоискатель
Фокусировка с использованием 3 зон автофокуса.
Центральная зона
Q
Фокусировка с использованием левой зоны
автофокуса
автофокуса.
R
Фокусировка с использованием центральной зоны
автофокуса.
S
Фокусировка с использованием правой зоны
автофокуса.
Левая зона автофокуса
Используйте для настройки окно панели управления.
Правая зона автофокуса
ip
зона автофокуса
i
[AUTO]
/
Q
/
R
/
S
4
Процедура настройки в меню
MENU
[]
P
настройка
Функции фокусировки
Режим фокуса
В фотоаппарате имеются следующие режимы фокусировки:
S-AF (одинарный автофокус): фокусировка выполняется при нажатии кнопки спуска затвора
наполовину.
C-AF (постоянный автофокус): фотоаппарат повторяет фокусировку, пока кнопка спуска затвора
остается нажатой наполовину.
MF (ручной фокус):выполнение фокусировки вручную.
Нажмите кнопку
AF
(режим фокуса) и выполните настройку диском управления.
g
«Схема фотоаппарата»(стр.4)
[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]
:S-AF
g
«Съемка в режиме S-AF (одинарный
автофокус)» (стр. 37)
:C-AF
«Одновременное использование режимов
:MF
S-AF и MF (S-AF+MF)» (стр. 37)
:S-AF+MF
«Съемка в режиме C-AF (постоянный
:C-AF+MF
автофокус)» (стр. 38)
«Одновременное использование режимов
Видоискатель
C-AF и MF (C-AF + MF)» (стр. 38)
«Ручной фокус (MF)» (стр. 38)
•
При выполнении настроек кнопкой
AF
данные также отображаются в видоискателе.
36 RU
Процедура настройки на
панели управления
Процедура настройки в меню
ip
:
AF
(режим
MENU
[]
[AF MODE]
фокуса)
i
настройка
Съемка в режиме S-AF (одинарный автофокус)
Фокусировка выполняется при нажатии кнопки спуска затвора наполовину.
Если фокусировка не удалась, отпустите кнопку спуска затвора и снова нажмите кнопку до
4
половины. Этот режим используется для съемки неподвижных объектов или объектов с
Функции фокусировки
ограниченным движением.
Нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Видоискатель
•
При фиксации фокуса загорается метка подтверждения
автофокуса.
•
Когда объект находится в фокусе, раздается звуковой сигнал.
Метка
подтверждения
автофокуса
Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)
Эта функция позволяет выполнять точную юстировку фокуса вручную вращением фокального
кольца после выполнения автофокусировки в режиме S-AF. Когда кнопка спуска затвора не нажата,
активирован режим MF.
•
Вы можете отъюстировать фокус с помощью фокального
кольца, нажав кнопку спуска затвора до половины и
выполнив автофокусировку. Вы можете также
отъюстировать фокус с помощью фокального кольца, когда
кнопка спуска затвора не нажата до половины.
Фокальное кольцо
Примечания
•
Если снова нажать кнопку спуска затвора после точной юстировки фокуса фокальным кольцом,
активируется функция автофокуса, и все выполненные вами юстировки отменяются.
RU 37
Съемка в режиме C-AF (постоянный автофокус)
фотоаппарат повторяет фокусировку, пока кнопка спуска затвора остается нажатой наполовину.
Если объект находится в движении, фотоаппарат наводит фокус на объект с учетом его движения
(упреждающий автофокус). Даже если объект переместился, или вы изменили композицию
снимка, фотоаппарат продолжает пытаться выполнить фокусировку.
Видоискатель
Метка подтверждения
автофокуса
Нажмите кнопку спуска затвора до половины и удерживайте ее в этом положении.
•
Если объект находится в фокусе и зафиксирован, загорается метка подтверждения
4
автофокуса.
•
Рамка автофокуса не светится, даже если объект находится в фокусе.
•
Фотоаппарат выполняет повторную фокусировку. Даже если объект переместился, или
если вы изменили композицию снимка, фотоаппарат продолжает пытаться выполнить
фокусировку.
•
Когда объект находится в фокусе, раздается звуковой сигнал. После третьей процедуры
постоянной автофокусировки звуковой сигнал не подается, даже если объект находится в
фокусе.
Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF + MF)
Выполнить фокусировку с помощью фокального кольца и нажать кнопку спуска затвора
Функции фокусировки
наполовину для активирования режима C-AF.
•
Пока нажата кнопка спуска затвора, режим MF не активирован.
•
Когда кнопка спуска затвора не нажата, режим MF активен.
СОВЕТЫ
Другой способ юстировки фокуса вручную в режиме C-AF
→
Вы можете настроить кнопку
AEL
/
AFL
для работы в режиме C-AF с настройками режима
AEL/AFL.
g
«Режим AEL / AFL» (стр.61)
Примечания
•
Если снова нажать кнопку спуска затвора после точной юстировки фокуса фокальным кольцом,
активируется функция автофокуса, и все выполненные вами юстировки отменяются.
Ручной фокус (MF)
Эта функция позволяет вручную наводить фокус на любой объект, глядя в видоискатель.
Отъюстируйте фокус с помощью фокального кольца.
Реальное изображение
Вы можете использовать ЖК-монитор для фокусировки. Нажмите кнопку
u
, а после появления
объекта на ЖК-мониторе – кнопку
A/B
.
g
«Реальное изображение»(стр. 20)
Направление вращения фокального кольца
Вы можете выбрать направление вращения фокального кольца в зависимости от того, как по
вашему предпочтению должно происходить наведение объектива на точку фокусировки.
g
«Фокальное кольцо»(стр. 65)
Помощь при фокусировке
При наведении объектива на объект вручную (вращением фокального кольца) горит метка
подтверждения автофокуса. Если выбраны 3 зоны автофокуса, фотоаппарат выполняет
фокусировку в центральной зоне автофокуса.
38 RU
Подсветка автофокуса
Встроенная вспышка может функционировать в качестве подсветки автофокуса. Это помогает при
фокусировке при недостаточном освещении в режиме автофокуса. Для пользования этой
функцией поднимите вспышку.
MENU
[
Y
]
[AF ILLUMINATOR]
1
Используйте
p
для выбора [ON] или [OFF].
2
Нажмите кнопку
i
.
3
Приоритетный спуск затвора
В нормальном режиме фотоаппарат не производит спуск затвора при работе автофокуса или при
4
зарядке вспышки. Если вы хотите произвести спуск затвора, не дожидаясь завершения этих
Функции фокусировки
процедур, выполните указанную ниже настройку. Вы можете выполнить приоритетный спуск
затвора в режиме S-AF (
g
стр. 37) и C-AF (
g
стр. 38).
Если
[RELEASE PRIORITY C]
установлен на
[ON]
, функция упреждающего фокуса
деактивирована для первого снимка.
Выполните шаги в зависимости от выбранного
1
вами режима фокуса.
Режим S-AF
MENU[Y][RELEASE PRIORITY S]
Режим C-AF
MENU[Y][RELEASE PRIORITY C]
Используйте
p
для выбора [ON] или [OFF].
2
Нажмите кнопку
i
.
3
RU 39
Оглавление
- RU
- Перед тем, как пользоваться фотоаппаратом
- Выбор режима записи
- Подключение фотоаппарата к компьютеру
- Отображение снимков фотоаппарата на
