Olympus DM-7: Меню

Меню

Установка параметров в меню

Основные операции

Пункты меню находятся во вкладках, которые позволяют быстро задать необходимые

пункты и перейти к следующим. Для настройки пунктов меню выполните перечисленные

ниже действия.

1

Во время записи/

3

Нажмите кнопку `

OK

,

воспроизведения или когда

4

чтобы навести курсор на

диктофон находится в режиме

необходимый пункт меню.

Установка параметров в меню

остановки, нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

.

• Для выполнения данной операции

также можно использовать кнопку

9.

СОВЕТ

• Некоторые меню содержат пункты,

4

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

которые можно задать при записи/

выбрать необходимый пункт

воспроизведении (☞стр.51).

меню.

2

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

выбрать вкладку, содержащую

настраиваемую позицию.

• Переместите курсор из одной

RU

вкладки в другую, чтобы переключить

отображаемый экран меню.

49

Установка параметров в меню

Основные операции

5

Нажмите кнопку `

OK

.

8

Нажмите кнопку

STOP

( 4),

чтобы покинуть экран меню.

4

• При этом отображаются настройки

выбранного пункта.

• Когда экран меню отображается во

Установка параметров в меню

• Для выполнения данной операции

время воспроизведения или записи,

также можно использовать кнопку

нажмите кнопку MENU/SCENE,

9.

чтобы вернуться на предыдущий

экран без завершения записи/

6

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

воспроизведения.

изменить настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При настройке пунктов меню

врежиме остановки диктофона

выполняется выход из меню

ивозврат в меню остановки, если

ни одна из операций не выполнена

7

Нажмите `

OK

, чтобы

в течение 3 минут. В этом случае

завершить настройку.

выбранный пункт настройки

не изменяется. В этом случае

выбранный пункт настройки не

изменяется.

• Если настройка меню выполняется

во время записи/воспроизведения,

диктофон выходит из меню, если на

протяжении 8 секунд не выполнена

• При этом на экран выводится

ни одна операция.

сообщение о том, что настройка

введена.

• Чтобы отменить настройки и

RU

вернуться на предыдущий экран,

нажмите кнопку 0 вместо `OK.

50

Установка параметров в меню

Основные операции

4 Пункты меню, которые можно

настроить во время записи

•Уровень записи

•Зум микрофона

•Фильтр н.част.

•VCVA

•Подсветка

•LED

4

4 Пункты меню, которые

Установка параметров в меню

можно настроить во время

воспроизведения

•Свойства

*1

•Шумоподавление

*1

•Баланс. голоса

•Режим воспр.

*2

•Эквалайзер

•Пропуск

•Подсветка

•LED

*1 Функция активна только в режиме

[Диктофон].

*2 Функция активна только в режиме

[Музыка].

RU

51

Меню [Файл]

Сортировка файлов [Сорт.по]

Извлечение фрагментов речи из

записанных файлов

Можно изменить порядок

[Распозн. голос]

воспроизведения файлов в папке.

1

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

Данная функция позволяет извлечь речь

выбрать [

Имя файла

], [

Дата по

из файла с записью речи или файла,

воз

] или [

Дата по убыв

].

записанного через диктофон.

Более подробные сведения см. в разделе

[Имя файла]:

«Извлечение речи из файлов, содержащих

автоматически сортирует файлы по

4

речь [Распозн. голос]» (☞стр.71).

имени.

[Дата по воз]:

Меню [Файл]

автоматически сортирует файлы по

дате (время/дата записи) с самого

Предотвращение случайного

старого до самого нового.

удаления файлов [Блокировка]

[Дата по убыв]:

автоматически сортирует файлы по

дате (время/дата записи) с самого

Функция блокировки файлов позволяет

нового до самого старого.

блокировать важные файлы для

предотвращения их случайного удаления.

2

Нажмите кнопку

+

или

–

,

После блокировки файл не удаляется,

чтобы выбрать [

Диктофон

] или

даже при удалении всех файлов в папке

[

Музыка

].

(☞стр.47).

[Диктофон]:

сортирует все файлы в папке

1

Выберите файл для

[Диктофон].

блокировки (☞ стр.22).

[Музыка]:

сортирует все файлы в папке

[ВКЛ]:

[Музыка].

файл заблокирован.

[ВЫКЛ]:

блокировка файла отменена.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если выбран параметр [Имя

файла], список файлов

выводится в порядке имени

файлов в зависимости от первых

20 символов каждого имени.

RU

52

Меню [Файл]

Перемещение/копирование

Отображение информации о

файлов [Перемещ/удал-е]

файле или папке [Свойства]

Файлы, сохраненные во внутренней

Информацию о файле или папке можно

памяти или на карте microSD, можно

вывести на экран через меню.

переместить или копировать в пределах

памяти.

Информация о файле

Описание процедуры см. в разделе

1

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

«Перемещение/копирование файлов

[Перемещ/удал-е]» (☞стр.73).

переключить экран.

4

• Информация отображается для

следующих пунктов меню:

[Имя],

Меню [Файл]

*1

[Дата], [Размер], [Битрейт]

,

Разделение файлов на

*2

*2

[Автор]

и [Альбом]

.

фрагменты [Разделение]

*1 Если выбран файл в формате

линейной ИКМ, пункт [Битрейт]

отображает частоту дискретизации

Большие файлы или файлы с большим

и количество бит.

временем записи можно разделить для

*2 Если файл не имеет информации

упрощения управления и редактирования.

о теге, отображается [UNKNOWN_

Описание в процедуре см. в разделе

ARTIST] и [UNKNOWN_ALBUM].

«Разделение файла [Разделение]»

(☞стр.76).

Информация о папке

1

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

Частичное удаление файлов

переключить экран.

[Выборочн. удал]

• Информация отображается для

пунктов [Имя], [Файл] (количество

файлов) и [Папка] (количество

Ненужные части файлов можно удалить.

файлов).

Описание процедуры см. в разделе

• Пункт [Папка] не отображается

«Частичное удаление файлов

врежиме [Диктофон].

[Выборочн. Удал]» (☞стр.78).

• Отображенное количество файлов

не включает файлы в форматах,

нераспознаваемых в диктофоне.

RU

53

Меню записи [Запись]

Выбор уровня записи

Регулировка уровня записи

[Уровень записи]

1

Отрегулируйте уровень записи,

При необходимости для приложения

нажав кнопку 9 или 0 во

записи можно изменить уровень записи

время записи или в режиме

(чувствительность).

паузы.

[Высокая]:

самая высокая чувствительность

записи. Предназначен для записи во

время лекций, больших конференций

и других мероприятий при большом

4

отдалении или плохой слышимости

источника звук.

Меню записи [Запись]

[Средняя]:

предназначен для записи во время

• При увеличении параметра

обсуждений и собраний небольших

[Уровень записи] повышается

групп.

уровень записи и увеличивается

[Низкая]:

позиция индикатора измерителя

самая низкая чувствительность

уровня.

записи. Предназначен для диктовки.

[Вручную]:

ПРИМЕЧАНИЕ

позволяет задать чувствительность

записи вручную (30 уровней).

• Включение параметра диктофона

[Авто]:

[Вручную] отключает функцию

уровень записи всегда изменяется

ограничителя. Если отображается

автоматически в зависимости

значение [OV], записанные

от громкости входящего звука.

звуки будут содержать помехи.

Предназначен для записи всех звуков.

Отрегулируйте уровень записи таким

образом, чтобы сообщение [OV] не

СОВЕТ

отображалось.

• Для четкой записи голоса докладчика

задайте для параметра [Уровень

записи] значение [Низкая] и

разместите встроенный микрофон

диктофона возле рта докладчика (на

расстоянии от 5 до 10 см).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если для параметра [Уровень записи]

задано значение [Вручную], уровень

записи регулируется автоматически,

но при чрезмерно громких звуках

RU

может возникать шум.

54

Меню записи [Запись]

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка режима записи

• Если для параметра [Режим записи]

[Режим записи]

задан параметр стерео, запись

выполняется с помощью внешнего

подключенного моно микрофона

Можно задать приоритет для качества

только на левом канале.

звука или времени записи. Выберите режим

записи, наиболее точно соответствующий

данному случаю применения.

Выбор направленности

1

Нажмите кнопку

+

или

–

для

выбора формата записи.

микрофона [Зум микрофона]

4

[PCM]:

несжимаемый аудиоформат,

Встроенный микрофон диктофона обладает

Меню записи [Запись]

используемый для записи

большим диапазоном направленности:

музыкальных CD-дисков и т.п.

от стерео записи широкого охвата, до

[MP3]:

узконаправленной записи.

распространенный формат сжатия

аудиофайлов. Файлы данного формата

1

Нажмите кнопку

+

или

–

для

отличаются меньшим размером по

регулировки направленности

сравнению с форматов РСМ.

встроенного микрофона.

2

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

выбрать скорость записи.

Если выбран [

PCM

]

[48.0kHz/16bit]

[44.1kHz/16bit]

Если выбран [

MP3

]

[320kbps]

[128kbps]

• Для увеличения направленности

*1

[64kbps mono]

нажмите кнопку «+».

*1

[8kbps mono]

• Для перехода в режим стереозаписи с

*1 Запись в режиме моно

широким охватом нажмите кнопку «–».

• Уменьшение направленности и

увеличение диапазона снятия звука

СОВЕТ

позволяет добиться стерео эффекта

при записи.

• Чтобы повысить качество звука,

• Данный параметр можно

увеличьте скорость записи.

отрегулировать в пределах от [-3]

• При увеличении скорости записи

до [+6].

увеличивается размер файла. Проверьте

свободную память перед записью.

• Для обеспечения четкости записи во

время конференций и презентаций

для параметра [Режим записи] не

RU

рекомендуется задавать [моно].

55

Меню записи [Запись]

Функция зума микрофона

Уменьшение шума при записи

[Фильтр н.част.]

Высокая

направлен

-

ность

Встроенный в диктофон фильтр низких

частот позволяет уменьшать уровень

помех в записанных звуковых файлах,

например шум от кондиционера

Низкая

и низкочастотные шумы от такого

направлен

-

оборудования, как проекторы.

ность

Узкий

Широкий

4

[Вкл]:

диапазон

диапазон

Меню записи [Запись]

снятия звука

снятия звука

включает фильтр низких частот.

[Выкл]:

выключает фильтр низких частот.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция [Зум микрофона]

Выбор системы с тремя

позволяет оптимизировать работу

диктофона при записи с помощью

микрофонами [Выбор микр.]

встроенного в диктофон стерео

микрофона. Обратите внимание

Здесь можно включить или выключить

на то, что при использовании

встроенный центральный микрофон.

микрофона другой марки или при

записи с другого устройства через

соединительный шнур нормальная

[Вкл центр. микр]:

запись не гарантируется.

включает встроенный центральный

• При использовании функции [Зум

микрофон для записи в режиме

микрофона] скорость разрядки

стремя микрофонами.

батарейки увеличивается.

[Выкл центр микр]:

выключает встроенный центральный

микрофон для записи в режиме

встроенного стерео микрофона.

RU

56

Меню записи [Запись]

Запись с голосовым управлением

Регулировка уровня голосовой активации

для записи с голосовой активацией

[VCVA]

Функция записи с голосовым управлением

1

Нажмите кнопку

REC

(s) для

(VCVA) автоматически запускает запись,

начала записи.

если обнаруженный уровень звука

• Запись автоматически ставится на

превышает заданный уровень голосовой

паузу примерно на 1 секунду после

активации, и автоматически ставит на паузу

того, как громкость входящего

запись при падении уровня громкости

звука падает ниже заданной

звука. Данная функция позволяет

чувствительности активации.

4

автоматически избегать нежелательно тихи

На экран выводится мигающее

сегментов при записи (длительные тихие

Меню записи [Запись]

сообщение [Ожидание].

звуки во время конференций) и экономить

Светодиодный индикатор загорается

память.

после активации записи и мигает

при установке записи на паузу.

[Вкл]:

2

Нажмите кнопку 9 или 0,

включает VCVA. Позволяет настроить

уровень голосовой активации для

чтобы отрегулировать уровень

VCVA.

голосовой активации.

[Выкл]:

отключает VCVA. Восстанавливает

стандартную запись.

RU

57

a Уровень голосовой активации

(перемещается влево/вправо

всоответствии с заданным

уровнем)

b Измеритель уровня (изменяется

всоответствии с громкостью

записи)

• Данный параметр можно

отрегулировать в пределах

от [01] до [23].

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Операции пропуска вперед/назад

ч заданной величиной пропуска,

содержащая метку индекса/

временную метку или позицию

начала файла останавливаются

на такой метке или в начальном

положении.

4

Воспроизведение с пропуском вперед/

назад

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]

1

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

начать воспроизведение.

2

В режиме воспроизведения

нажмите кнопку 9 или 0.

• Воспроизведение начинается после

прокрутки вперед или назад на

заданную величину.

RU

64

Меню экрана/звука [Экран/Звук]

Установки подсветки [Подсветка]

Включение/выключение коротких

звуковых сигналов [Сигнал]

Подсветка экрана включается на заданное

врем при выполнении операции

Диктофон издает звуковой сигнал при

спомощью данной кнопки.

нажатии кнопок или для предупреждения

об ошибке операции. Срабатывание таких

[5сек], [10сек], [30сек], [1мин]:

звуковых сигналов можно установить.

задает время, когда горит подсветка.

[Выкл]:

[Вкл]:

отключает подсветку.

включает звуковые сигналы.

4

[Выкл]:

Регулировка контраста [Контраст]

отключает звуковые сигналы.

Меню экрана/звука [Экран/Звук]

Предоставляется 12 уровней настройки

контрастности экрана.

Изменение языка дисплея

[Язык(Lang)]

• Данный параметр можно отрегулировать

в пределах от [01] до [12].

Диктофон оснащен возможностью выбора

языка экрана.

Установка включения

• [Čeština], [Dansk], [Deutsch],

светодиодного индикатора

[English], [Español], [Français],

[Индикатор]

[Italiano], [Nederlands], [Polski],

[Русский], [Svenska], [繁體中⽂].

Можно отключить световую активацию

светодиодного индикатора.

СОВЕТ

• Доступные для выбора языки зависят

[Вкл]:

от места приобретения диктофона.

индикатор LED включен.

[Выкл]:

индикатор LED отключен.

СОВЕТ

• Даже, если для [Индикатор] задано

значение [Выкл], светодиодный

индикатор будет мигать во время

RU

передачи файлов между диктофоном

и компьютером.

65

Меню экрана/звука [Экран/Звук]

Установка голосовых инструкций

Выбор вывода звука через

[Голос. подск.]

динамик [Динамик]

Данная функция предоставляет звуковые

Встроенный динамик можно включить

оповещения об условиях работы диктофона.

или выключить, когда наушники не

Описание процедуры см. в разделе

подключены.

«Установка голосовых инструкций

Если выбрано [Выкл], звук из динамика

[Голос. подск.]» (☞стр.84).

поступать не будет, даже если наушники

случайно отключены. Данный параметр

позволяет предотвратить случайное

4

включение в общественном транспорте.

Автоматическое воспроизведение

Меню экрана/звука [Экран/Звук]

начала файла [Вступление]

[Вкл]:

звук, воспроизводящийся

вдиктофоне, поступает из

При каждом выборе файла на экране

наушников, когда они подключены,

со списком файлов диктофон может

или из встроенного динамика, если

автоматически воспроизвести несколько

наушники отсоединены.

секунд с начала файла. Данная функция

[Выкл]:

позволяет выполнять поиск файлов путем

звук, воспроизводящийся в

проверки их содержимого.

диктофоне, не поступает из

встроенного динамика, даже если

[3сек], [5сек], [10сек]:

наушники отключены.

при каждом выборе файла

начальная часть воспроизводится

автоматически.

[Выкл]:

отключает [Вступление].

RU

66

Меню устройства [Подменю]

Выбор носителя записи

Установка типа используемой

[Выбор памяти]

батарейки [Батарейка]

Если в диктофоне установлена карта

Задайте тип батарейки, соответствующий

microSD, запись можно производить во

используемой.

внутреннюю память или на карту microSD

(☞стр.17).

[Ni-MH]:

выберите данный параметр при

[Встроенная]:

использовании перезаряжаемой

используется внутренняя память

батарейки Olympus Ni-MH (модель

BR404).

4

диктофона.

[Карта microSD]:

[Щелочные]:

Меню устройства [Подменю]

используется карта microSD.

выберите данный параметр при

использовании щелочной сухой

батарейки.

Установка режима экономии

энергии [Эконом энергии]

Диктофон автоматически отключается по

истечении заданного времени остановки

после включения диктофона.

[5мин], [10мин], [30мин], [1час]:

выберите необходимый интервал

времени.

[Выкл]:

отключает режим экономии энергии.

Обратите внимание на то, что

батарейка быстро разряжается, когда

диктофон находится во включенном

состоянии.

RU

67

Меню устройства [Подменю]

СОВЕТ

Установка даты и времени

• Задайте часы или минут: при

[Время и дата]

каждом нажатии кнопки F2 экран

переключается между форматом

Если дата и время заданы, вы можете

АМ/РМ и 24-часовым форматом.

проверить, когда файл был записан в

Пример: 10:38 PM

данных файла в пункте меню [Свойства].

10:38 PM

(формат по

22:38

1

Нажмите кнопку 9 или 0,

умолчанию)

чтобы выбрать необходимый

• Установите год, месяц или дату:

пункт меню.

при каждом нажатии кнопки F2

4

изменяется порядок отображения

даты.

Меню устройства [Подменю]

Пример: март 24, 2015

3М 24Д 2015Г

(формат по умолчанию)

24Д 3М 2015Г

2

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

изменить число.

2015Г 3М 24Д

ПРИМЕЧАНИЕ

• При снятии батареек с диктофона

автоматически отображается экран

[Время и дата] при включении

• Чтобы изменить другой пункт,

питания.

нажмите кнопку 9 или 0, чтобы

• Если диктофон не используется

переместить мигающий курсор,

втечение длительного времени

азатем + или -, чтобы изменить

ибатарейка разряжена, дату

число.

ивремянужно ввести повторно.

3

Нажмите `

OK

, чтобы

завершить настройку.

RU

68

Меню устройства [Подменю]

Воспроизвед-е

Установка соединения USB

*1

Воспр. голоса

: выкл

[Установки USB]

Затенение: выкл

1

Шумоподавление*

: выкл

*1

Баланс. голоса

: выкл

Параметр [ПК] позволяет подключать

Режим воспр.:

диктофон к компьютеру для передачи

Диктофон:

файлов. Параметр [АС-адаптер] позволяет

Зона воспроиз./Файл

подключать диктофон к USB-порту

Музыка:

АС-адаптера (модель А514, опция) или к

Зона воспроиз./Папка

компьютеру для зарядки перезаряжаемой

Повтор/Выкл

батарейки. Параметры класса USB можно

Случайно/Выкл

*2

4

изменить в зависимости от необходимости.

Эквалайзер

: выкл

Описание процедуры см. в разделе

Пропуск:

Меню устройства [Подменю]

«Установка соединения USB

Пропуск вперед: файл-пропуск

[УстановкиUSB]» (☞стр.86).

Пропуск назад: файл-пропуск

Сцена воспр.: выкл

Экран/Звук:

Восстановление установок по

Подсветка: 10 сек.

умолчанию [Сброс]

Контрастность: уровень 06

LED: вкл

Сигнал: вкл

Функция [Сброс] позволяет восстановить

Язык: английский

исходные (заводские по умолчанию)

Голос. подск.:

настройки всех функций диктофона.

Вкл/Выкл: вкл

Настройки времени и номера файлов не

Скорость: 3

изменяются.

Громкость: 3

Вступление: выкл

1

Нажмите кнопку

+

, чтобы

Динамик: вкл

выбрать пункт [

Старт

].

Подменю:

Выбор памяти: внутренняя память

Экон. Энергии: 10 мин.

Запись:

Батарейка: Ni-MH

Уровень записи: средний

Установки USB:

Режим записи: MP3 128 кбит/с

Соедин. USB: ПК

Зум микрофона: выкл

Класс USB: класс хранения

Фильтр н.част.: выкл

Выбор микр.: вкл центр микр.

*1 Функция активна только в режиме

VCVA: выкл

[Диктофон].

V-Sync зап: выкл

*2 Функция активна только в режиме

Таймер записи: выкл

[Музыка].

Сцена записи: выкл

RU

69

Меню устройства [Подменю]

Форматирование носителя

Просмотр информации о

записи [Форматирование]

диктофоне [Инфо о системе]

При форматировании носителя для записи

Через меню на экран можно вывести

удаляются все существующие файлы,

информацию о диктофоне.

сохраненные на нем. Перенесите все

• На экран выводится [Модель], [Версия]

важные файлы на компьютер, прежде чем

(версия системы) и [Серийный No].

форматировать диктофон.

Описание процедуры см. в разделе

«Форматирование носителя

4

[Форматирование]» (☞стр.88).

Меню устройства [Подменю]

Просмотр информации о носителе

записи [Инфо о памяти]

С помощью меню на экран можно вывести

емкость и свободную память носителя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В некоторых носителях емкость

памяти используется как область

управления, поэтому фактическая

емкость всегда немного меньше

отображенной.

RU

70

Извлечение фрагментов речи из

записанных файлов [Распозн. голос]

Данная функция позволяет извлечь речь из файла с записью речи или файла, записанного

через диктофон.

5

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

ПРИМЕЧАНИЕ

перейти к соответствующему

• Функцию [Распозн. голос] можно

пункту.

использовать только в режиме

[Диктофон].

• Чтобы извлечь речь из сохраненных

Если выбран [

Выбрать файл

]

файлов, сначала выберите папку

от[&] до [*] в папке [Диктофон].

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

4

выбрать необходимый файл, в

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

котором нужно обнаружить речь.

1

Когда диктофон остановлен,

нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

.

2

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

навести курсор на список

настраиваемых пунктов.

2 Нажмите кнопку ` OK.

3

Нажмите кнопку `

OK

.

• Ход выполнения операции

4

отображается на экране

Нажмите кнопку

+

или -, чтобы

впроцентах.

выбрать [

Выбрать файл

] или

• [Распозн. Голоса завершено]

[

При записи

].

выводится на экран после

окончания процесса.

[Выбрать файл]:

выберите файл, из которого следует

извлечь речь.

[При записи]:

извлеките речь при записи.

RU

71

Извлечение фрагментов речи из

записанных файлов [Распозн. голос]

Если выбран [

При записи

]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если выбрана папка, не содержащая

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

сохраненных файлов, на экран

выбрать [ВКЛ] или [ВЫКЛ].

выводится сообщение [Нет

файлов]. Перед запуском операции

необходимо выбрать папку,

содержащую файлы.

• Диктофон не может надлежащим

образом извлекать части,

4

содержащие звуки, из файлов, не

[Вкл]:

содержащих речи, таких как записи

Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос]

извлеките речь при записи.

выступления музыкантов.

[Выкл]:

• Диктофон не может надлежащим

восстанавливает стандартную

образом извлекать речь, если

запись.

громкость такой речи при

2 Нажмите кнопку

`OK.

записи была низкой (показания

уровня -12дБ или менее)

• [Установки исправлены] выводится

или присутствовали громкие

на экран после окончания процесса.

сторонниешумы.

6

Нажмите кнопку

STOP

( 4),

• Длительность процесса извлечения

чтобы покинуть экран меню.

напрямую зависит от размера

записанного файла. Перед

извлечением рекомендуется

СОВЕТ

зарядить или заменить батарейку,

чтобы она не разрядилась до

• После завершения процесса

завершения процесса.

обнаружения голоса для

• При использовании функции

параметра [Воспр. голоса] в меню

[При записи] скорость разрядки

[Воспроизвед-е] задается значение

батарейки увеличивается.

[Вкл] (☞ стр.60).

• При использовании функции

[При записи] следующие функции

становятся неактивными.

• [VCVA] (☞ стр.57)

• [V-Sync зап.] (☞ стр.58)

RU

72

Перемещение/копирование файлов

[Перемещ/удал-е]

Файлы, сохраненные во внутренней памяти или на карте microSD, можно переместить или

копировать в пределах памяти.

1

Выберите папку, в которой

[Копир > память]:

копирует один или несколько

находится перемещаемый

файлов, сохраненных во внутренней

или копируемый файл

памяти или на карте microSD,

(☞ стр.22).

вдругую папку во внутренней

памяти.

2

Когда диктофон остановлен,

[Перем > microSD]:

нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

.

4

перемещает один или несколько

файлов, сохраненных во внутренней

Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

памяти или на карте microSD,

навести курсор на список

вдругую папку на карте microSD.

настраиваемых пунктов.

[Копир > microSD]:

копирует один или несколько

4

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

файлов, сохраненных во внутренней

выбрать [

Перемещ/удал-е

].

памяти или на карте microSD,

вдругую папку на карте microSD.

5

Нажмите кнопку `

OK

.

7

Нажмите кнопку `

OK

.

6

Нажмите кнопку

+

или

–

для

8

Нажмите кнопку

+

или

–

,

выбора необходимого метода

чтобы выбрать необходимое

перемещения/удаления файла.

количество файлов

для перемещения или

копирования.

[Перем > память]:

перемещает один или несколько

файлов, сохраненных во внутренней

памяти или на карте microSD,

[1 файл]:

вдругую папку во внутренней памяти.

позволяет выбрать только заданный

файл.

[Выбранн. файлы]:

позволяет выбрать несколько

RU

файлов.

[Все файлы]:

73

позволяет выбрать все файлы в папке.

Настройка таймера записи [Таймер записи]

Начать запись автоматически при достижении заданного времени. Таймер записи

позволяет осуществлять запись в заданное время и указанный день, а также осуществлять

запись в определенные периоды, например на следующий день и следующей неделе,

согласно установленным параметрам даты и времени. Можно зарегистрировать до трех

настроек планирования.

1

Когда диктофон остановлен,

ПРИМЕЧАНИЕ

нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

.

• Следует заблаговременно убедиться,

что настройка часов диктофона

2

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

совпадает с текущими датой и

открыть вкладку [

Запись

].

временем. Если дата/время заданы

4

неверно, см. «Установка даты и

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

времени [Время и дата]» (☞стр.68).

Настройка таймера записи [Таймер записи]

навести курсор на список

• Таймер записи работает с

настраиваемых пунктов.

содержимым, заданным в диктофоне.

Необходимо заранее задать

4

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

настройки, необходимые для записи.

выбрать [

Таймер записи

].

Возможное время записи и объем

потребления заряда батарейки могут

5

Нажмите кнопку `

OK

.

отличаться в зависимости от настроек

(☞стр.28).

6

Нажмите кнопку

+

или

–

• Проверьте срок службы батарейки.

Замените или перезарядите

для выбора необходимого

батарейкупри необходимости

заданного числа.

(☞стр.9, стр.12).

• Убедитесь в наличии достаточного

объема свободной памяти. Если

необходимо, удалите ненужные файлы

или используйте новую карту памяти

microSD (☞стр.47, стр.17).

• Путь сохранения файла записи можно

выбрать из следующих папок: от

7

Нажмите кнопку `

OK

.

[Папка A] до [Папка E]. Обратите

внимание, что таймер записи не

сработает, если в указанной папке

уже имеется 200 файлов. Если

необходимо, удалите все ненужные

файлы или используйте другую папку

(☞стр.22).

• Таймер записи может сработать через

RU

несколько секунд после наступления

заданного времени.

80

Настройка таймера записи [Таймер записи]

8

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

Если выбран [

Вкл/Выкл

]

выбрать необходимый пункт

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

меню.

выбрать [Вкл] или [Выкл].

[Вкл]:

[Вкл/Выкл]:

таймер записи запускается

включает или выключает выбранное

всоответствии с зарегистриро-

4

запланированное событие.

ванными настройками.

Настройка таймера записи [Таймер записи]

[Дата]:

[Выкл]:

задает интервал повтора

таймер записи не запускается.

запланированного события.

2 Для выхода из экрана выбора

[Время]:

нажмите кнопку `OK.

задает время начала и окончания

запланированного события.

Если выбрано [

Дата

]

[Режим записи]:

задает формат записи.

1 Нажмите кнопку + или – для

[Папка]:

выбора [Однократно], [Каждый

задает путь сохранения файла для

день] или [Каждую неделю].

таймера записи (от Папка A до

Папка E).

[Уровень записи]:

задает уровень записи.

9

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

перейти к следующему пункту

[Однократно]:

настройки.

записывает в указанный день

и указанное время, после чего

отключается.

[Каждый день]:

после записи в указанные день

ивремя повторяет процедуру записи

каждый день в одно и то же время.

*1

[Каждую неделю]

:

после записи в указанные день

ивремя повторяет процедуру записи

RU

каждую неделю в одно и то же время.

81

Настройка таймера записи [Таймер записи]

2 Для выхода из экрана выбора

Если выбрано [

Режим записи

]

нажмите кнопку `ОK.

1 Нажмите кнопку + или – для

*1 При выборе [Каждую неделю]

выбора формата [PCM] или [MP3],

инажатии кнопки `OK выводится

а затем нажмите кнопку `OK.

экран выбора дня недели для

процедуры планирования

события.

2 Нажмите кнопку + или –, чтобы

4

выбрать скорость записи.

Настройка таймера записи [Таймер записи]

Нажмите кнопку + или – для

3 Для выхода из экрана выбора

выбора дня запланированного

нажмите кнопку `ОK.

события на каждую неделю,

азатем нажмите кнопку `OK.

Если выбрано [

Папка

]

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

Если выбрано [

Время

]

выбрать носить для сохранения

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

записи, а затем нажмите кнопку

изменить число.

`OK.

2 Нажмите кнопку 9 для

2 Нажмите кнопку + или –, чтобы

перемещения курсора.

выбрать папку, в которой будут

сохраняться записи.

3 Повторите этапы 1 и 2 для

указания времени.

4 Для выхода из экрана выбора

нажмите кнопку `OK.

3 Для выхода из экрана выбора

нажмите кнопку `OK.

RU

82

Настройка таймера записи [Таймер записи]

Если выбрано [

Уровень записи

]

СОВЕТ

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

• Даже если диктофон выключен или

выбрать режим [Высокая],

заблокирован, при наступлении

[Средняя], [Низкая], [Вручную]

заданного времени [Таймер записи]

или [Авто].

начнется запись.

• Если настройки [Время старта]

одинаковы, [Установка 1] имеет

самый высокий приоритет,

а[Установка 3]— самый низкий.

ПРИМЕЧАНИЕ

4

2 Для выхода из экрана выбора

Настройка таймера записи [Таймер записи]

нажмите кнопку `OK.

• Если при наступлении времени

начала [Таймер записи]

10

Нажмите кнопку 0, чтобы

осуществляется запись или

покинуть экран планирования

устройство используется,

события.

[Таймерзаписи] запустится после

завершения операции.

• Если в качестве устройства хранения

выбрана карта памяти microSD, но

во время запуска таймера записи

карта памяти microSD не вставлена

в диктофон, записанный файл

будет сохранен в папку [Папка A]

внутренней памяти.

• После завершения планирования

события нажмите кнопку 9 для

проверки настроек для выбранного

числа события. Нажмите кнопку

0, чтобы вернуться к экрану

списка чисел запланированных

событий.

11

Нажмите кнопку

STOP

( 4),

чтобы покинуть экран меню.

Таймер записи

RU

83

Установка голосовых инструкций [Голос. подск.]

Данная функция предоставляет звуковые оповещения об условиях работы диктофона.

Можно задать параметры Вкл/Выкл, скорости и громкости.

1

Когда диктофон остановлен,

7

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

.

перейти к соответствующему

пункту.

2

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

открыть вкладку [

Экран/Звук

].

Если выбран [

Вкл/Выкл

]

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

навести курсор на список

выбрать [Вкл] или [Выкл].

4

настраиваемых пунктов.

Установка голосовых инструкций [Голос. подск.]

4

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

выбрать [

Голос. подск.

].

5

Нажмите кнопку `

OK

.

[Вкл]:

6

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

голосовые подсказки включены.

выбрать [

Вкл/Выкл

], [

Скорость

]

[Выкл]:

или [

Громкость

].

голосовые подсказки отменены.

2 Для выхода из экрана выбора

нажмите кнопку `OK.

Если выбран [

Скорость

]

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

выбрать скорость вывода

голосовой подсказки.

[Вкл/Выкл]:

включает/выключает голосовые

подсказки.

[Скорость]:

задает скорость вывода голосовой

подсказки.

[Громкость]:

задает громкость голосовой

[Скорость1] до [Скорость5]:

подсказки.

Чем больше число, тем выше

скорость.

2 Для выхода из экрана выбора

RU

нажмите кнопку `OK.

84

Установка голосовых инструкций [Голос. подск.]

Если выбран [

Громкость

]:

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

выбрать громкость вывода

голосовой подсказки.

[Громкость 1] до [Громкость 5]:

4

чем выше число, тем громче

звуковой сигнал.

Установка голосовых инструкций [Голос. подск.]

2 Для выхода из экрана выбора

нажмите кнопку `OK.

8

Нажмите кнопку

STOP

( 4),

чтобы покинуть экран меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время воспроизведения файла

параметр [Скорость] пункта

[Голос.подск.] отключен.

RU

85

Установка соединения USB [Установки USB]

Параметр [ПК] позволяет подключать диктофон к компьютеру для передачи файлов.

Параметр [АС-адаптер] позволяет подключать диктофон к USB-порту АС-адаптера

(модель А514, опция) или к компьютеру для зарядки перезаряжаемой батарейки.

Параметры класса USB можно изменить в зависимости от необходимости.

1

Когда диктофон остановлен,

7

Нажмите кнопку `

OK

.

нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

.

Если выбран [Соедин. USB]

☞Перейти к шагу \

2

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

Если выбран [Класс USB]

открыть вкладку [

Подменю

].

☞Перейти к шагу Å

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

4

СОВЕТ

навести курсор на список

Установка соединения USB [Установки USB]

• Если диктофон не распознан

настраиваемых пунктов.

на компьютере как внешнее

запоминающее устройство,

4

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

выберите [Класс хранения] для

выбрать [

Установки USB

].

параметра [Класс USB].

• Если [АС-адаптер] выбран

5

Нажмите кнопку `

OK

.

для параметра [Соедин.

USB], диктофон не будет

6

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

распознаваться при

выбрать [

Соедин. USB

] или

подключении к компьютеру.

[

Класс USB

].

[Соедин. USB]:

выберите для подключения

ккомпьютеру.

[Класс USB]:

выберите, чтобы задать класс USB.

RU

86

Установка соединения USB [Установки USB]

Если выбран [

Соедин. USB

]

Если выбран [

Класс USB

]

8

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

10

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

выбрать настройки.

выбрать настройки.

[ПК]:

[Класс хранения]:

4

выберите данный параметр для

выберите данный параметр

Установка соединения USB [Установки USB]

подключения к компьютеру.

для распознавания диктофона

Диктофон будет подключен

как внешнего запоминающего

как хранилище или составное

устройства на подключенном

устройство.

компьютере.

[АС-адаптер]:

[Композитный]:

позволяет заряжать

выберите данный параметр

перезаряжаемую батарейку от

для распознавания диктофона

компьютера или подключить

как внешнего запоминающего

диктофон к АС-адаптеру (модель

устройства на подключенном

A514; опция).

компьютере и использования

[Опции]:

диктофона в качестве динамика/

выберите для подтверждения

микрофона, подключенного

метода подключения при установке

черезUSB.

соединения через USB.

11

Нажмите кнопку `

OK

.

9

Нажмите кнопку `

OK

12

Нажмите кнопку

STOP

( 4),

иперейдите к шагу Î.

чтобы покинуть экран меню.

RU

87

Форматирование носителя [Форматирование]

При форматировании носителя для записи удаляются все существующие файлы, сохраненные

на нем. Перенесите все важные файлы на компьютер, прежде чем форматировать диктофон.

1

Когда диктофон остановлен,

9

Нажмите кнопку `

OK

.

нажмите кнопку

MENU

/

SCENE

.

2

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

открыть вкладку [

Подменю

].

3

Нажмите кнопку `

OK

, чтобы

навести курсор на список

4

настраиваемых пунктов.

Форматирование носителя [Форматирование]

4

Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

выбрать [

Форматирование

].

5

Нажмите кнопку `

OK

.

6

Нажмите кнопку

+

или

–

,

10

Нажмите кнопку

+

, чтобы

чтобы выбрать носитель для

снова выбрать пункт [

Старт

].

форматирования.

11

Нажмите кнопку `

OK

.

7

Нажмите кнопку `

OK

.

8

Нажмите кнопку

+

, чтобы

выбрать пункт [

Старт

].

• На экран выводится сообщение

[Форматирование] и начинается

форматирование.

• После завершения процесса на

экран выводится сообщение

[Форматирование завершено].

СОВЕТ

• Функция [Сброс] позволяет

восстановить исходные (заводские

по умолчанию) настройки всех

RU

функций диктофона (☞стр.69).

88

Форматирование носителя [Форматирование]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Никогда не форматируйте диктофон

при помощи компьютера.

• Форматирование удаляет все

существующие данные, включая

заблокированные файлы и файлы,

доступные только для чтения.

• Если в диктофон установлена карта

microSD, правильно выберите

параметр [Встроенная] или [Карта

microSD] для очищаемого носителя

(☞стр.67).

4

• Перед форматированием файла

Форматирование носителя [Форматирование]

следует зарядить или заменить

батарейку, чтобы она не разрядилась

до завершения процесса. Иногда

процесс форматирования может

занять более 10 секунд. Чтобы

избежать повреждения данных, не

пытайтесь выполнить какие-либо из

следующих процессов до завершения

процесса форматирования.

1 Отключение USB-разъема АС

адаптера

2 Извлечение батарейки

3 Извлечение карты microSD (если

для носителя для записи задано

значение [Карта microSD])

• Даже при форматировании или

очистке (☞ стр.47) выполняется

лишь обновление данных об

управлении файлами во внутренней

памяти и на карте microSD, а

записанные данные полностью не

удаляются.

При утилизации карты microSD

следует уничтожить карту,

отформатировать ее и записать

отсутствие звука вплоть до

истечения времени записи, или

выполнить подобную операцию

RU

для предотвращения утечки личной

информации.

89