Olympus D-725 – страница 3
Инструкция к Цифровой Фотокамере Olympus D-725
Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).
RU
41
Меню для других настроек фотокамеры
Меню для других настроек фотокамеры
Полное стирание данных [Формат.]
Полное стирание данных [Формат.]
r (Настройки 1) X Формат.
Перед выполнением форматирования проверьте,
не остались ли на внутренней памяти или на
карте памяти важные данные.
Перед использованием новые карты или карты,
которые использовались в других фотокамерах
или компьютерах, необходимо отформатировать в
этой фотокамере.
Подменю 2 Применение
Полностью удаляет данные
*1
изображений на внутренней памяти
Да
или карте (включая защищенные
изображения).
Нет Отмена форматирования.
*1
Обязательно удалите карту памяти перед
форматированием внутренней памяти.
Копирование изображений с
Копирование изображений с
внутренней памяти на карту памяти
внутренней памяти на карту памяти
[Резерв.]
[Резерв.]
r (Настройки 1) X Резерв.
Подменю 2 Применение
Копирует изображение с внутренней
Да
памяти на карту памяти.
Нет Отменяет копирование.
Копирование данных занимает некоторое
время. Перед началом резервного копирования
проверьте, достаточно ли заряжен аккумулятор.
Выбор способа подключения к другим
Выбор способа подключения к другим
устройствам [USB Соединение]
устройствам [USB Соединение]
r (Настройки 1) X USB Соединение
Подменю 2 Применение
Когда фотокамера подключается к
Авто
другому устройству, отображается экран
выбора способа настройки.
Выберите при передаче снимков в
компьютер или при использовании
Хранение
поставляемого в комплекте
программного обеспечения, когда
фотокамера подключена к компьютеру.
Выберите при передаче снимков
в компьютер, работающий под
MTP
управлением Windows Vista или Windows
7 без использования поставляемого в
комплекте программного обеспечения.
Выберите для подключения к принтеру,
Печать
совместимому с PictBridge.
Копирование снимков в компьютер
Копирование снимков в компьютер
без использования поставляемого в
без использования поставляемого в
комплекте программного обеспечения
комплекте программного обеспечения
Данная фотокамера совместима со стандартом
USB Mass Storage Class. Вы можете переносить
и управлять данными изображений на Вашем
компьютере, пока фотокамера и компьютер
соединены между собой.
Требования к системе
Требования к системе
Windows XP (Service Pack 1 или более
Windows
новая версия) /Windows Vista / Windows 7
Macintosh Mac OS X v10.3 или более поздняя
Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).
Даже если компьютер имеет порты USB,
правильное функционирование не гарантируется
в следующих случаях.
Компьютеры с портами USB,
установленными с использованием карты
расширения и т.д.
Компьютеры с ОС, установленной не на
заводе-изготовителе, а также компьютеры
“домашней” сборки
42
RU
Включение фотокамеры с помощью
Включение фотокамеры с помощью
кнопки
кнопки
q
q
[
[
q
q
Вкл]
Вкл]
r (Настройки 1) X q Вкл
Подменю 2 Применение
Фотокамера не включена. Для
Нет
включения фотокамеры нажмите
кнопку n.
При нажатии и удерживании кнопки
Да
q фотокамера включается и
работает в режиме просмотра.
Сохранение режима при выключении
Сохранение режима при выключении
фотокамеры [Сохр. Настр.
фотокамеры [Сохр. Настр.
K
K
]
●
●
]
r (Настройки 1) X Сохр. Настр.
K
Подменю 2 Применение
При выключении фотокамеры
режим съемки сохраняется и
Да
активируется в следующий раз при
включении фотокамеры.
При включении фотокамеры
Нет
устанавливается режим съемки P.
Выбор экрана заставки, отображаемого
Выбор экрана заставки, отображаемого
при включении [Настр. Вкл.]
при включении [Настр. Вкл.]
r (Настройки 1) X Настр. Вкл.
Подменю 2 Применение
Откл. Заставка не отображается.
При включении фотокамеры
Вкл.
отображается экран заставки.
Выбор звуковых сигналов
Выбор звуковых сигналов
фотокамеры и громкость [Настр. Звука]
фотокамеры и громкость [Настр. Звука]
r (Настройки 1) X Настр. Звука
Подменю 2 Подменю 3 Применение
Выбирает звук, издаваемый
элементами управления
Тип Звука
1/2/3
фотокамерой (кроме кнопки
спуска затвора).
ВЫКЛ. (Нет
Регулирует громкость
звука) или
q Громкость
воспроизведения
5 уровней
изображения.
громкости
Выбирает громкость
ВЫКЛ. (Нет
звука, издаваемого
звука) или
Громкость
элементами управления
5 уровней
фотокамеры (кроме
громкости
кнопки спуска затвора).
Регулировка ПЗС и функции обработки
Регулировка ПЗС и функции обработки
изображений [Pixel Mapping]
изображений [Pixel Mapping]
s (Настройки 2) X Pixel Mapping
Эта функция уже настроена при поставке
с завода-изготовителя, и поэтому нет
необходимости в ее регулировке непосредственно
после приобретения. Рекомендуемая
периодичность – раз в год.
Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).
Для достижения наилучших результатов
перед выполнением преобразования пикселей
подождите, по крайней мере, одну минуту после
съемки или просмотра изображений. Если во
время преобразования пикселей фотокамера
выключается, обязательно снова включите ее.
RU
43
Для настройки CCD и функции
Для настройки CCD и функции
обработки изображения
обработки изображения
Нажмите кнопку Q при отображении опции [Старт]
(Подменю 2).
●
Фотокамера одновременно выполняет проверку
и регулировку светочувствительной матрицы
ПЗС и функции обработки изображений.
Регулировка яркости монитора [
Регулировка яркости монитора [
s
s
]
]
s (Настройки 2) X s
Подменю 2 Применение
Выбирает яркость монитора в
Яркость/
зависимости от окружающей
Нормально
яркости.
Просмотр изображений на телевизоре [Тв Выход] (VR-330/D-730)
Просмотр изображений на телевизоре [Тв Выход] (VR-330/D-730)
s (Настройки 2) X Тв Выход
В различных странах и регионах используются разные стандарты видеосигналов. Перед подключением
фотокамеры выберите стандарт видеосигнала, соответствующий используемому телевизору.
Подменю 2 Подменю 3 Применение
Выберите при подключении фотокамеры к телевизору в странах
NTSC
и регионах, в которых используется NTSC (например, Северная
Америка, Тайвань, Корея и Япония).
Видеовыход
Выберите при подключении фотокамеры к телевизору в странах и
PAL
регионах, в которых используется PAL (например, Европа и Китай).
HDMI Выход
480p/576p / 720p / 1080i Выбирает формат выхода HDMI.
Операции просмотра выполняются с помощью элементов
Откл.
управления фотокамеры.
HDMI Упр.
Операции просмотра выполняются с помощью пульта
Вкл.
дистанционного управления телевизора.
Настройки по умолчанию фотокамеры различаются в зависимости от страны или региона продажи.
Просмотр изображений на телевизоре
Просмотр изображений на телевизоре
Использование аудио-видео кабеля
1
Установите формат видеосигнала фотокамеры в соответствии ([NTSC]/[PAL]) с тем, который используется телевизором.
2 Подключите фотокамеру к телевизору.
Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).
Универсальный разъем
Подсоедините к гнезду
видеовхода телевизора
(желтому) и гнезду
аудиовхода (белому).
Аудио-видео кабель (прилагается)
Использование кабеля HDMI
1 Установите формат цифрового сигнала фотокамеры в соответствии ([480p/576p]/[720p]/[1080i]) с тем, который
используется телевизором.
2 Подключите фотокамеру к телевизору.
Опция [1080i] дает приоритет выходу HDMI 1080i. Если телевизор не настроен на вход 1080i, то фотокамера
сначала изменит формат на 720p, а если этот формат не поддерживается, то на 480p, и затем на 576p.
Относительно подробностей об изменении настроек входа HDMI телевизора обращайтесь к руководству по
эксплуатации телевизора.
Не подсоединяйте кабель HDMI, когда фотокамера подключена к компьютеру или другому устройству с
помощью кабеля USB.
Крышка разъемов
Мини-разъем HDMI
Кабель HDMI (тип C)
Подключите к разъему
(продается в магазинах)
HDMI телевизора.
44
RU
Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).
Тип C
Тип D
3 Включите телевизор и выберите вход HDMI, к которому подключена фотокамера.
Смотрите руководство по эксплуатации телевизора для получения более подробной информации.
4 Включите телевизор и воспользуйтесь HI для просмотра изображений.
Используйте кабель HDMI, подходящий к мини-разъему HDMI фотокамеры и к HDMI разъему телевизора.
Когда фотокамера и телевизор соединены одновременно аудио-видео кабелем и кабелем HDMI, приоритет
будет отдаваться соединению по кабелю HDMI.
Изображения и другая информация может обрезаться для отображения на экране телевизора.
RU
45
Использование пульта дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления
1 Выберите [Вкл.] для [HDMI Упр.] и выключите фотокамеру.
2 Подключите фотокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. “Использование кабеля HDMI” (стр. 44)
3 Сначала включите телевизор, затем включите фотокамеру.
●
Следуйте инструкциям на экране телевизора по работе с фотокамерой.
На некоторых телевизорах операции не могут выполняться с помощью пульта дистанционного управления
телевизора, даже если на экране отображаются инструкции.
Если операции нельзя выполнить с помощью пульта дистанционного управления, поставьте [HDMI Упр.] в
положение [Откл.] и воспользуйтесь элементами управления на фотокамере.
Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).
46
RU
Выбор системы видеосигналов для соответствия Вашему телевизору
Выбор системы видеосигналов для соответствия Вашему телевизору
[Видеовыход] (VR-320/D-725, VR-310/D-720)
[Видеовыход] (VR-320/D-725, VR-310/D-720)
s (Настройки 2) X Видеовыход
Система телевизионных видеосигналов различается в зависимости от стран и регионов. Перед просмотром
изображений с фотокамеры на Вашем телевизоре выберите видеовыход в соответствии с типом
видеосигнала Вашего телевизора.
Подменю 2 Применение
NTSC Подсоединение фотокамеры к телевизору в Северной Америке, Тайване, Корее, Японии и т.д.
PAL Подсоединение фотокамеры к телевизору в европейских странах, Китае и т.д.
Настройки изготовителя по умолчанию различаются в зависимости от места продажи фотокамеры.
Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре
Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре
1 Используйте фотокамеру для выбора такой же системы видеосигналов, как и у подсоединенного телевизора
([NTSC]/[PAL]).
2 Соедините телевизор и фотокамеру.
Универсальный разъем
Подсоедините к гнезду
видеовхода телевизора
(желтому) и гнезду аудиовхода
(белому).
Аудио-видео
кабель
(прилагается)
3 Включите телевизор и измените гнездо “INPUT” на “VIDEO (входное гнездо, подсоединяемое к фотокамере)”.
Относительно подробностей об изменении источника входного сигнала телевизора обращайтесь к
руководству по эксплуатации телевизора.
4 Нажмите кнопку q и используйте HI, чтобы выбрать изображение для воспроизведения.
В зависимости от установок телевизора отображаемое изображение и информация могут быть обрезаны.
Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).
RU
47
Экономия заряда аккумулятора
Экономия заряда аккумулятора
между выполнением снимков
между выполнением снимков
[Экон. Энергии]
[Экон. Энергии]
s (Настройки 2) X Экон. Энергии
Подменю 2 Применение
Откл. Отменяет опцию [Экон. Энергии].
Когда фотокамера не используется
в течение приблиз. 10 секунд,
Вкл.
монитор автоматически
выключится для экономии заряда
аккумулятора.
Для выхода из режима ожидания
Для выхода из режима ожидания
Нажмите любую кнопку.
Изменение языка отображения [
Изменение языка отображения [
W
W
]
]
s (Настройки 2) X W
Подменю 2 Применение
Выбирается язык для меню
Языки
и сообщений об ошибках,
отображаемых на мониторе.
1 Используйте FGHI для выбора Вашего языка и
нажмите кнопку Q.
Установка даты и времени [
Установка даты и времени [
X
X
]
]
s (Настройки 2) X X
Для выбора порядка отображения даты
X
Г M Д Время
02 26 12 30:..2011
Г/ М/ ДГ/ М/ Д
Порядок даты
Отмена
MENU
Устан
OK
2 Нажмите кнопку Q, чтобы завершить эту операцию.
“Дата, время, часовой пояс и язык” (стр. 17)
Для выбора порядка отображения даты
1 Нажмите I после установки минут и используйте
FG для выбора порядка отображения даты.
Переключение между домашним
Переключение между домашним
часовым поясом и часовыми поясом
часовым поясом и часовыми поясом
пункта назначения [Мировое Время]
пункта назначения [Мировое Время]
s (Настройки 2) X Мировое Время
Вы не сможете выбрать часовой пояс с помощью
опции [Мировое Время], если часы фотокамеры
предварительно не были настроены с помощью [
X
].
Подменю 2 Подменю 3 Применение
Время в домашнем
часовом поясе (часовой
x
пояс выбирается для x в
подменю 2).
Дом/Другое
Время в часовом поясе
пункта назначения
z
(часовой пояс выбирается
для z в подменю 2).
*1
Выберите домашний
x
—
часовой пояс (x).
Выберите часовой пояс
*1, 2
z
—
пункта назначения (z).
*1
В местах, где действует переход на летнее время
используйте FG, чтобы включить опцию ([Лето]).
*2
Когда вы выбираете часовой пояс, фотокамера
автоматически вычисляет разницу во времени
между выбранным поясом и домашним часовым
поясом (x) и отображает время в часовом поясе
пункта назначения (z).
48
RU
Печать
Печать
*1
Прямая печать (PictBridge
)
2
Включите принтер, а затем соедините
принтер и фотокамеру.
С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-
совместимому принтеру Вы можете непосредственно
печатать изображения без использования компьютера.
Чтобы узнать, поддерживает ли Ваш принтер стандарт
PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуатации
принтера.
*1
PictBridge – это стандарт, предназначенный для
соединения цифровых фотокамер и принтеров
Кнопка Y
различных производителей для прямой печати
фотоснимков.
Режимы печати, размеры бумаги и другие
Универсальный
параметры, которые можно устанавливать в
разъем
фотокамере, различаются в зависимости от
Кабель USB
используемого принтера. За более подробной
(прилагается)
информацией обращайтесь к руководству по
эксплуатации принтера.
Относительно подробностей о доступных типах
бумаги, загрузке бумаги и установке картриджей
с чернилами обращайтесь к руководству по
эксплуатации принтера.
Печать изображений со
Удоб Печат Старт
стандартными установками
Настр Печати
OK
принтера [Удоб Печат]
3
Нажмите I, чтобы начать печать.
В меню настроек выберите для опции
[USB Соединение] (стр. 41) значение [Печать].
4
Чтобы напечатать другое изображение,
используйте HI для выбора изображения
1
Отобразите на мониторе снимок, который
и нажмите кнопку Q.
нужно напечатать.
“Просмотр изображений” (стр. 22)
RU
49
Для окончания печати
Для окончания печати
Подменю 2 Применение
После отображения на экране выбранного
Печатает изображение, выбранное
изображения отсоедините кабель USB от фотокамеры
Печать
в пункте 5.
и принтера.
Печатает все изображения,
Печат. Все
хранящиеся на внутренней памяти
или карте памяти.
Печатает одно изображение в
Мультипеч.
формате множественной компоновки.
Выполняет индексную печать всех
Индекс Все
изображений, сохраненных на
внутренней памяти или карте памяти.
Выход
Печать
OK
Печатает изображения на основании
Порядок
*1
данных настроек печати на карте
Печати
Изменение установок принтера для
памяти.
печати [Настр Печати]
*1
Опция [Порядок Печати] доступна только тогда,
когда выполнены настройки печати. “Настройки
печати (DPOF)” (стр. 52)
1
Следуйте действиям пунктов 1 и 2 для
выполнения опции [Удоб Печат] (стр. 48) и
3
Используйте FG для выбора опции
нажмите кнопк Q.
[Размер] (Подменю 3) и нажмите I.
Если экран [Печ.Бумага] не отображается, опции
2
Используйте FG для выбора режима
[Размер], [Без Границ] и [Пиксел/Лист] печатаются
печати и нажмите кнопку Q.
при стандартных установках принтера.
Выб.Реж.Печ.
Печ.Бумага
ПечатьПечать
Печат. Все
Размер Без Границ
Мультипеч.
Индекс Все
СтандартСтандарт
Стандарт
Порядок Печати
MENU
УстанВыход
OK
Назад
MENU
Устан
OK
4
Используйте FG для выбора установок
[Без Границ] или [Пиксел/Лист] и нажмите
кнопку Q.
Подменю 4 Применение
Изображение печатается с
*1
окружающими его полями ([Откл]).
Откл/Вкл
Изображение печатается так, что
оно заполняет весь лист ([Вкл]).
(Количество
Количество изображений на лист
изображений на
([Пиксел/Лист]) можно выбирать,
лист различается
только когда в пункте 2 выбрана
в зависимости от
опция [Мультипеч.].
принтера.)
*1
Доступные установки для опции [Без Границ]
различаются в зависимости от принтера.
Если в пунктах 3 и 4 выбрана опция [Стандарт],
изображение печатается со стандартными
настройками принтера.
4/304/30
N
N
ORM
ORM
14
M
FILE
100 0004100 0004
12:30’11/02/26’11/02/26 12:30
Печать
OK
1 Отпечаток
Далее
5
Используйте HI для выбора
изображения.
6
Нажмите F, чтобы выполнить
резервирование печати текущего
изображения. Нажмите G, чтобы выбрать
детальные настройки принтера для
текущего изображения.
50
RU
Для выполнения подробных установок
Для выполнения подробных установок
принтера
принтера
1 Используйте FGHI для выбора установки и
нажмите кнопку Q.
Инф.Печати
<x<x 11
Дата
Без
Файл
Без
P
MENU
УстанВыход
OK
Подменю 5 Подменю 6 Применение
Выбирается количество
<×
От 0 до 10
экземпляров.
При выборе опции [С]
изображения печатаются
с датой.
Дата
С/Без
При выборе опции [Без]
изображения печатаются
без даты.
При выборе опции [С] на
изображении печатается
имя файла.
Файл
С/Без
При выборе опции [Без]
на изображении не
печатается имя файла.
(Перейдите
Выбирается часть
P
к экрану
изображения для печати.
установки.)
RU
51
Для кадрирования изображения [
Для кадрирования изображения [
P
P
]
]
9
Используйте FG для выбора опции
1 Используйте рычаг зума для выбора размера
[Печать] и нажмите кнопку Q.
обрезаемого кадра, используйте FGHI для
Начинается печать.
перемещения кадра, а затем нажмите кнопку Q.
Когда в режиме [Печат. Все] выбрана опция
[Опции], отображается экран [Инф.Печати].
Когда печать завершается, отображается экран
[Выб.Реж.Печ.].
Выб.Реж.Печ.
ПечатьПечать
Печат. Все
Устан
OK
Мультипеч.
2 Используйте FG для выбора опции [Применить] и
Индекс Все
нажмите кнопку Q.
Порядок Печати
MENU
УстанВыход
OK
P
Применить
Применить
Отмена
MENU
УстанНазад
OK
7
При необходимости повторите шаги 5
и 6, чтобы выбрать изображение для
печати, выберите подробные установки и
задайте [1 Отпечаток].
8
Нажмите кнопку Q.
Печать
ПечатьПечать
Отмена
MENU
УстанНазад
OK
Для отмены печати
●
●
●
Для отмены печати
1 Когда появится сообщение [Не Вынимайте USB
Кабель], нажмите кнопку m используйте FG
для выбора [Отмена] и затем нажмите кнопку Q.
Не Вынимайте USB Кабель
Печать
Отмена
MENU
Продолж.
Отмена
Отмена
Устан
OK
10
Нажмите кнопку m.
11
Когда на экране отображается сообщение
[Вын. Кабель USB], отсоедините кабель
USB от фотокамеры и принтера.
*1
Настройки печати (DPOF
)
Настройки печати одного кадра [
<
]
При настройках печати количество отпечатков
и варианты впечатывания даты сохраняются на
1
Откройте меню настроек.
изображении на карте памяти. Это позволяет
“Использование меню” (стр. 4)
легко выполнять печать на принтере или в
фотолаборатории, поддерживающих стандарт DPOF, с
2
В меню просмотра q выберите [Настр.
помощью только настроек печати на карте памяти без
Печати] и затем нажмите кнопку Q.
использования компьютера или фотокамеры.
*1
DPOF представляет собой стандарт для хранения
Порядок Печати
автоматической информации о печати с цифровых
фотокамер.
<<
Настройки печати можно устанавливать только
U
для изображений, хранящихся на карте памяти.
Перед выполнением настроек печати вставьте
карту памяти, на которой хранятся изображения.
MENU
УстанВыход
OK
Настройки DPOF, выполненные с помощью
другого DPOF-устройства, невозможно изменить
3
Используйте FG для выбора положения
с помощью этой фотокамеры. Выполните
изменения с помощью оригинального устройства.
[<] и нажмите кнопку Q.
Выполнение новых настроек DPOF с помощью
4/304/30
этой фотокамеры приведет к удалению настроек,
выполненных на другом устройстве.
00
Настройки печати DPOF можно выполнить
максимум для 999 снимков на одной карте памяти.
N
N
ORM
ORM
14
M
FILE
100 0004100 0004
’11/02/26’11/02/26 12:30
12:30
Устан
OK
52
RU
Настройка печати по одному
4
Используйте HI для выбора
изображения, на которое будет нанесена
экземпляру всех изображений на
настройка печати. Используйте FG для
карте памяти [
U
]
выбора количества. Нажмите кнопку Q.
X
1
Выполните действия пунктов 1 и 2 в
разделе [<] (стр. 52).
2
Используйте FG для выбора положения
НетНет
[U] и нажмите кнопку Q.
Дата
Время
3
Выполните шаги 5 и 6 в [<].
Назад
MENU
Устан
OK
Удаление всех данных настройки
5
Используйте FG для выбора опции
печати
экрана [X] (печать даты) и нажмите
кнопку Q.
1
Выполните действия пунктов 1 и 2 в
Подменю 2 Применение
разделе [<] (стр. 52).
Нет Печатается только изображение.
2
Используйте FG для выбора либо [<],
Печатается изображение c датой
либо [U] и нажмите кнопку Q.
Дата
съемки.
Установки Для Печати
Печатается изображение c
Время
временем съемки.
Режим Печати Задан
Порядок Печати
Сброс
Сброс
Сохранить
1
1
(
(
1
1
)
)
MENU
УстанНазад
OK
УстановкаУстановка
Отмена
3
Используйте FG для выбора положения
[Сброс] и нажмите кнопку Q.
Назад
MENU
Устан
OK
6
Используйте FG для выбора положения
[Установка] и нажмите кнопку Q.
RU
53
Удаление данных настройки печати
для выбранных изображений
1
Выполните действия пунктов 1 и 2 в
разделе [<] (стр. 52).
2
Используйте FG для выбора положения
[<] и нажмите кнопку Q.
3
Используйте FG для выбора положения
[Сохранить] и нажмите кнопку Q.
4
ИспользуйтеHI для выбора изображения
с настройкой печати, которую Вы хотите
отменить. Используйте FG для установки
количества отпечатков на “0”.
5
В случае необходимости повторите пункт
4, а затем после завершения действий
нажмите кнопку Q.
6
Используйте FG для выбора опции
экрана [X] (печать даты) и нажмите
кнопку Q.
●
Настройки применяются к оставшимся
изображениям с данными настройки печати.
7
Используйте FG для выбора положения
[Установка] и нажмите кнопку Q.
54
RU
RU
55
Советы по использованию
Советы по использованию
Если фотокамера не работает надлежащим образом,
или если на экране отображается сообщение об ошибке,
и Вы не знаете, что делать, для решения проблем(ы)
обратитесь к приведенной ниже информации.
Поиск и устранение неисправностей
Батарейки
Батарейки
“Фотокамера не работает, даже когда вставлены
батарейки”.
Вставляйте перезаряжаемые аккумуляторы в
правильном направлении.
“Вставка батареи и карты памяти SD/SDHC
(приобретается отдельно)” (стр. 12), “Зарядка
батареи и установка программного обеспечения
с прилагаемого компакт-диска” (стр. 13),
“Зарядка батареи с помощью входящего в
комплект адаптера USB-AC” (стр. 16)
Эффективность работы аккумулятора могла
временно снизиться из-за
низкой температуры.
Извлеките аккумулятор из фотокамеры и
согрейте его, ненадолго положив в карман.
Карта памяти/Встроенная память
Карта памяти/Встроенная память
“Отображается сообщение об ошибке”.
“Сообщение об ошибке” (стр. 56)
Кнопка спуска затвора
автоматически выключается. Нажмите кнопку
n, чтобы включить фотокамеру.
Нажмите кнопку q, чтобы переключиться в
режим съемки.
Перед выполнением съемки подождите, пока не
перестанет мигать индикация #(зарядка вспышки).
●
●
Кнопка спуска затвора
“При нажатии кнопки затвора съемка не выполняется”.
●
Отмените спящий режим.
Для экономии заряда аккумулятора фотокамера
автоматически переходит в спящий режим,
и монитор выключается, если в течении 3
минут не выполняются никакие операции при
включенной фотокамере. Съемка изображения
не выполняется, даже если полностью нажать
кнопку затвора в этом режиме. Используйте
рычаг зума или другие кнопки, чтобы вывести
фотоаппарат из режима
сна перед съемкой. Если
фотокамерой не пользоваться еще 12 минут, она
Монитор
Монитор
“Трудно увидеть”.
*1
Возможно образовалась конденсация
.
Выключите питание и подождите, пока корпус
фотокамеры не адаптируется к окружающей
температуре и не высохнет перед тем, как
выполнять съемку.
*1
Если быстро перенести фотокамеру из
холодного места в теплую влажную комнату,
могут образоваться капли росы.
“На экране появляются вертикальные линии”.
Такое явление может происходить, когда
фотокамера направлена на очень яркий
объект в ясную погоду и т.п. Однако, линии не
появляются на конечном изображении.
“На изображении захвачен свет”.
Съемка со вспышкой в темных местах приводит
к тому, на изображении появляется множество
частичек пыли в воздухе, отраженных от вспышки.
Функция даты и времени
●
●
●
●
●
Функция даты и времени
“Настройки даты и времени возвращаются к
настройкам по умолчанию”.
●
Если аккумулятор извлечен и больше не установлен
*2
в фотокамеру в течение примерно одного дня
,
установки даты и времени возвращаются к установке
по умолчанию, и их необходимо переустановить.
*2
Время, по истечении которого настройки
даты и времени возвращаются к установкам
по умолчанию, различается в зависимости от
того, как долго был установлен аккумулятор.
“Дата, время, часовой пояс и язык” (стр. 17)
56
RU
Разное
Разное
Сообщение об
Меры по устранению
“Фотокамера издает шум при фотосъемке”.
ошибке
●
Фотокамера может включать механизмы
Проблема с внутренней
Уст. Памяти
объектива и издавать шум, даже когда не
памятью
выполняется никаких операций. Это происходит
Используйте FG для выбора
Откл.Откл.
из-за того, что в режиме готовности к съемке
Формат.
положения [Формат.] и нажмите
фотокамера автоматически выполняет
кнопку Q. Затем используйте
фокусировку.
Устан
OK
FG для выбора положения [Да]
*2
и нажмите кнопку Q.
Сообщение об ошибке
Проблема с внутренней
памятью/картой памяти
Когда на мониторе отображается одно из
Перед просмотром изображений
Нет Изобр .
приведенных ниже сообщений, выполните
сначала снимите их.
действия по устранению проблемы.
Проблема с выбранным
изображением
Сообщение об
Меры по устранению
Для просмотра изображения на
ошибке
компьютере используйте программу
Проблема с картой памяти
ретуширования фотоснимков
Ошибка Снимка
Вставьте новую карту памяти.
и т.п. Если изображение все
Ошиб.Карты
еще невозможно просмотреть,
Проблема с картой памяти
поврежден файл изображения.
Переключатель защиты от записи
Проблема с выбранным
на карте установлен в положение
изображением
Защита От Зап.
“LOCK” (блокировка). Снимите
Для редактирования изображения
блокировку.
на компьютере используйте
Редакт Невозможно
Проблема с внутренней памятью
программу ретуширования
•
Вставьте карту памяти.
фотоснимков и т.п.
*1
Память Полн.
•
Удалите ненужные изображения.
Проблема с батарейками
Проблема с картой памяти
Зарядите аккумулятор.
•
Замените карту памяти.
Бат. Разряжена
*1
Карта Пол .
•
Удалите ненужные изображения.
Проблема с подсоединением
Правильно соедините
Уст.Карту
Проблема с картой памяти
фотокамеру и компьютер или
Используйте FG для выбора
Нет Подсоед.
Откл.Откл.
принтер.
положения [Формат.] и нажмите
Формат.
кнопку Q. Затем используйте
FG для выбора положения [Да]
Проблема с принтером
Устан
OK
*2
и нажмите кнопку Q.
Загрузите в принтер бумагу.
Нет Бумаги
Проблема с принтером
Замените чернила в принтере.
Нет Краски
Сообщение об
Советы по выполнению съемки
Меры по устранению
ошибке
Если Вы не уверены в том, как выполнить съемку
Проблема с принтером
изображения так, как Вы себе представляете,
Извлеките застрявшую бумагу.
обратитесь к приведенной ниже информации.
Замятие
Проблема с принтером
Фокусировка
*3
Установки Изм.
Возврат к состоянию, при котором
можно использовать принтер.
“Фокусировка на объекте”
Проблема с принтером
●
Съемка объекта, не находящегося в центре
Выключите фотокамеру и
экрана
принтер, проверьте принтер на
Ошиб. Печати
наличие проблем, а затем снова
После фокусировки на предмете, находящемся
включите питание.
на таком же расстоянии, как и объект съемки,
скомпонуйте снимок и выполните съемку.
Проблема с выбранным
Нажатие кнопки затвора наполовину (стр. 20)
изображением
●
Опция [Реж.Автофок.] (стр. 35) установлена в
Для печати используйте
*4
Невозм. Печать
положение [Лица/iESP]
компьютер.
●
Фотосъемка в режиме [Следящий Аф]
*1
Перед удалением важных изображений, загрузите
(стр. 35)
их на компьютер.
*2
Камера автоматически отслеживает объект и
Все данные будут удалены.
*3
непрерывно фокусируется на нем.
Отображается, например, когда удален лоток для
бумаги принтера. Не выполняйте операции на
●
Съемка затененного объекта
принтере во время выполнения установок печати на
Использование подсветки АФ облегчает
фотокамере.
фокусировку.
*4
Возможно печать изображений, снятых другими
[Подсветка Аф] (стр. 37)
фотокамерами, будет невозможна с помощью этой
●
Фотосъемка объектов, на которые трудно
фотокамеры.
выполнить автоматическую фокусировку
В следующих случаях после фокусировки на
предмете (с помощью нажатия кнопки затвора
наполовину вниз) с высокой контрастностью
на таком же расстоянии, как и объект съемки,
скомпонуйте
снимок и выполните съемку.
Объекты с низкой контрастностью
RU
57
Дрожание фотокамеры
При появлении в центре экрана
слишком ярких объектов
“Фотосъемка без сотрясения фотокамеры”
●
Съемка с использованием режима
[Стабилизация] (стр. 36)
●
Выберите опцию C (Спорт) в режиме s
(стр. 26)
*1
В режиме C (Спорт) используется высокая
Объект без вертикальных линий
скорость затвора и можно уменьшать
размытость, обусловленную движущимся
объектом.
*1
●
Фотосъемка при высокой чувствительности
Также эффективно скомпоновать снимок,
ISO
удерживая фотокамеру вертикально для
фокусировки, а затем вернуть ее в горизонтальное
Если выбрана высокая чувствительность ISO,
положение для выполнения съемки.
возможно выполнение фотосъемки с высокой
скоростью затвора даже
в местах, в которых
невозможно использовать вспышку.
“Выбор чувствительности ISO” (стр. 32)
При наличии объектов на разных
расстояниях
Экспозиция (яркость)
“Фотосъемка с правильной яркостью”
●
Фотосъемка с использованием вспышки
[Заполняющая] (стр. 30)
Быстро движущийся объект
Объект на фоне становится ярче.
●
Фотосъемка с использованием компенсации
экспозиции (стр. 31)
Отрегулируйте яркость изображения на
экране при фотосъемке. Обычно при съемке
Объект находится не в центре
светлых предметов (например, снега)
кадра
получаются изображения, яркость которых ниже
действительной яркости объекта. Используйте
компенсацию экспозиции в положительном
направлении (+), чтобы
придать естественную
яркость светлым оттенкам. И наоборот, при
съемке темных предметов, уместно задать
коррекцию в отрицательном направлении (-).
58
RU
Цветовые оттенки
Батарейки
“Съемка изображений с естественными
“Увеличение срока службы батареек”
цветовыми оттенками”
●
Избегайте выполнения следующих
●
Фотосъемка с выбором баланса белого
операций, когда Вы не выполняете
(стр. 32)
действительную съему, поскольку они
В большинстве случаев наилучшие
приводят к разряжению аккумулятора
результаты можно получить с установкой
●
Повторное нажатие кнопки затвора
[WB Авто], но для некоторых объектов лучше
наполовину вниз
попробовать поэкспериментировать с другими
●
Повторное использование увеличения
установками. (Это особенно справедливо в
●
Опция [Экон. Энергии] (стр. 47) установлена
случае наличия теней от солнца под ясным
в положение [Вкл.]
небом, смешивающихся с естественными и
искусственными
источниками освещения и т.п.)
Советы по воспроизведению/
редактированию
Качество изображения
“Съемка более резких изображений”
Воспроизведение
●
Фотосъемка с использованием оптического
увеличения
“Воспроизведение изображений на внутренней
Избегайте использования цифрового
памяти и карте памяти.”
увеличения (стр. 21, 36) для фотосъемки.
●
При просмотре снимков из внутренней
●
Фотосъемка при низкой чувствительности ISO
памяти выньте карту
Если изображение снято при высокой
“Извлечение карты памяти SD/SDHC” (стр. 13)
чувствительности ISO, могут появиться
“Просмотр высококачественных изображений с
помехи (небольшие окрашенные пятна и
помощью устройств высокой четкости (HD)”
неравномерность цветов, которых нет на
оригинальном изображении), и изображение
●
Подключите фотокамеру к телевизору с
может выглядеть зернистым. Полученное
помощью кабеля HDMI (приобретается
изображение также тем более зернистое, чем
отдельно)
выше чувствительность ISO.
“Использование кабеля HDMI” (стр. 44)
“Выбор чувствительности ISO” (стр. 32)
Редактирование
“Стирание звука, записанного на неподвижном
изображении”
●
Перезапись звука тишиной при
воспроизведении изображения
“Добавление звука к неподвижным
изображениям [R]” (стр. 39)
RU
59
60
RU
Приложение
Приложение
Уход за фотокамерой
Аккумуляторная батарея и сетевой
USB-адаптер
Внешняя поверхность
•
Осторожно протирайте мягкой тканью. Если
•
В этой фотокамере используется один ионно-
фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань в
литиевый аккумулятор Olympus (LI-42B).
слабом мыльном растворе, а затем тщательно
Аккумуляторы других типов использовать нельзя.
выжмите. Протрите фотокамеру влажной тканью,
Предупреждение:
а затем вытрите ее сухой тканью. Если Вы
Опасность взрыва, если аккумулятор заменить
пользовались фотокамерой на пляже, протрите
аккумулятором неправильного типа. Утилизируйте
ее тканью, смоченной в чистой воде и тщательно
использованные аккумуляторы в соответствии с
отжатой.
инструкциями. (стр. 67)
Монитор
•
Фотокамера расходует питание в зависимости от
•
Осторожно протирайте мягкой тканью.
режима ее эксплуатации.
•
В нижеуказанных режимах электроэнергия расходуется
Объектив
непрерывно, и аккумулятор быстро разряжается.
•
Для удаления пыли обдуйте объектив с помощью
•
Непрерывно используется трансфокатор.
имеющейся в продаже воздуходувки, а затем
•
В режиме съемки кнопка затвора
осторожно протрите очистителем для объектива.
продолжительное время нажата наполовину, что
Не используйте сильные растворители,
включает автоматическую фокусировку.
например, бензин или спирт, а также химически
•
Просмотр снимков на мониторе в течение
обработанную ткань.
продолжительного времени.
•
Фотокамера подключена к принтеру.
Если объектив оставить загрязненным, на нем
•
При использовании разряженного аккумулятора
может образоваться плесень.
фотокамера может выключиться без отображения
Аккумулятор/Сетевой USB-адаптер
индикатора предупреждения о недостаточной
•
Протирайте осторожно мягкой, сухой салфеткой.
заряженности аккумулятора.
•
При покупке фотокамеры аккумулятор заряжен
не полностью. Для
зарядки аккумулятора
Хранение
перед применением фотокамеры используйте
прилагаемый сетевой USB-адаптер F-2AC (далее
•
Перед продолжительным хранением фотокамеры
сетевой USB-адаптер).
извлеките из нее аккумуляторную батарею и
•
Зарядка с помощью прилагаемого сетевого USB-
карту памяти, отключите сетевой USB-адаптер и
адаптера обычно занимает 3 часа (в зависимости от
поместите ее в прохладное сухое место с хорошей
условий применения).
вентиляцией.
•
Входящий в комплект сетевой адаптер USB
•
Периодически устанавливайте в фотокамеру
предназначен только для зарядки аккумуляторной
батарейки и проверяйте ее функционирование.
батареи и воспроизведения. Не производите
Не оставляйте фотокамеру в местах, в которых
съемку, когда к фотокамере подключен сетевой
имеются химические вещества, поскольку это
адаптер USB. Фотокамера не
может выполнять
может привести к коррозии.
воспроизведение без батареи, даже при
подключении к сетевому адаптеру USB.
