Olympus D-560 Zoom – страница 3

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà

éëíéêéÜçé

• ŇڇÂÈÍË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÒÓÎÂÌÓÈ ËÎË ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl, ÔÂ„‚‡, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë ‚Á˚‚‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ

·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â, Á‡flÊÂÌÌ˚Â Ë Ì Á‡flÊÂÌÌ˚Â,

·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‡ÁÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ë Ú. Ô.).

• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡flʇڸ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â, ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË CR-V3.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ «+» «–». ç ÔË·„‡ÈÚ ·Óθ¯Ëı

ÛÒËÎËÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË Ëı ÍÓÔÛÒ Ì ÔÓÍ˚Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔË Ì‡Î˘ËË ÂÂ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú. Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ͇ÌË ÊˉÍÓÒÚË, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ Ë Ú‡‚Ï˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

˝ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË Ëı ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄ (R6):

ŇڇÂÈÍË Ò ÍÓÔÛÒÓÏ,

ŇڇÂÈÍË Ò

ŇڇÂÈÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË

˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ

ËÎË Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Ì ÔÓÍ˚Ú˚Ï ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ

–

, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔÓÍ˚Ú

ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ

Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ.

ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ

(Ú‡ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂθÁfl

Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ

–

˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÍ˚Ú Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ).

• ÖÒÎË ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (ÓÔˆËÓÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) Ì Á‡fl‰ËÎËÒ¸ ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÔÂÍ‡ÚËÚ Ëı Á‡fl‰ÍÛ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı.

• èË ÔÓÚÂ͇ÌËË, ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓχˆËË Ë Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰Û„Ëı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı

·‡Ú‡ÂÂÍ ÔË ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ Olympus. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ.

• ÖÒÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓԇ· ̇ LJ¯Û Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ÍÓÊÛ, ÒÌËÏËÚ ӉÂÊ‰Û Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ

ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ˜ËÒÚÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÊÓ„

ÍÓÊË, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ˉÓËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÌË˜Â„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÓÚÒÂÍ (ÍÓÏÂ

ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ).

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒËθÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï ‚Ë·‡ˆËflÏ.

48 RU

ÇçàåÄçàÖ

• èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ëı ̇ ̇Î˘Ë Ú˜Ë, ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓχˆËÈ

Ë ‰Û„Ëı ̇Û¯ÂÌËÈ.

• çËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Olympus (ÓÔˆËÓÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË Olympus. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ëı Ò ‰Û„ËÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË.

• ÇÒ„‰‡ Á‡flʇÈÚ ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (ÓÔˆËÓÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÂÒÎË ÓÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.

• ÇÒ„‰‡ Á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ (ÓÔˆËÓÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

(2 ËÎË 4 ¯Ú.), ‚ÏÂÒÚÂ.

• èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò··˚ı ÓÊÓ„Ó‚, Ì ‚˚ÌËχÈÚÂ

Ëı ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı

ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÚËı ·‡Ú‡ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚

Ë ÎËÚË‚˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ CR-V3. ꇷӘË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚

ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚Â

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.

• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ„‡ÌˆÂ‚˚ (ˆËÌÍ-Û„ÎÂÓ‰Ì˚Â) ·‡Ú‡ÂÈÍË Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸

Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‰Âʇڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÚÂÔÎÂ. ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÂÍ

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÒΠ̇„‚‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‰Ó

ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‰Îfl ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚:

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl: 0 °ë – 40 °ë

á‡fl‰Í‡: 0 °ë – 40 °ë

ï‡ÌÂÌËÂ: –20 °ë – 30 °ë

• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‡fl‰Í‡ Ë ı‡ÌÂÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ì Óڂ˜‡˛˘Ëı Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ,

ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÓÍ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ëı ÒÎÛÊ·˚. ÇÒ„‰‡ ‚˚ÌËχÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÂÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË.

• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı Ë ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË.

• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

• èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚ÂÁ‰ÓÏ Á‡ „‡ÌˈÛ, ÍÛÔËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÍË.

Üä-åéçàíéê à èéÑëÇÖíäÄ

• ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ̇ ÒËθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ÒÓÎ̈Â. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

• ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÏÓÌËÚÓ Ò ÒËÎÓÈ; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë,

‚ ÂÁÛθڇÚÂ, Í Ò·Ó˛ ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÏÓÌËÚÓ‡.

• ë‚ÂÚ·fl ÔÓÎÓÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚‚ÂıÛ ËÎË ‚ÌËÁÛ ÏÓÌËÚÓ‡. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

• ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ, Â„Ó Í‡fl ÏÓ„ÛÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸

ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ÏË. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ ‚˚‡ÊÂÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

• Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÎË

‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ˆ‚ÂÚ‡. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ Ó˜Â̸ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÏ¢‡Ú¸  ‚ ÚÂÔÎÓ. ç‡Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ÏÓÌËÚÓ‡ ËÁ-Á‡ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

• ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ ̇˜ÌÂÚ ÚÂÏÌÂÚ¸ ËÎË ÏË„‡Ú¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Olympus

(ÂÏÓÌÚ Ì ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Ï ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).

• ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ë/ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁÌË͇ڸ ˜ÂÌ˚ ËÎË

Ò‚ÂÚÎ˚ ÔflÚ̇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë Û„Î‡, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ÒÏÓÚËÚÂ

̇ Ì„Ó, ÔflÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÛ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

RU 49

XD-PICTURE CARD – ëíÄçÑÄêíçÄü äÄêíÄ

(Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ)

àçëíêìäñàà

èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ

Á‡ÔËÒË „‡Ù˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚ‡ ͇Ú‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı

ÙÓÚÓ͇ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò Í‡Ú‡ÏË xD-Picture Card, Ë ÛÊ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ˝ÚËı ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ı. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÎÛÊËÚ¸ Í‡Í Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË PCMCIA ATA.

èËϘ‡ÌËfl: • Ç Í‡Ú ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚Â

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÏflÚË. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ͇Ú ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ÔË ÂÂ

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. • чÌ̇fl ͇Ú‡ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò Í‡Ú‡ÏË xD-Picture Card. • í‡ÍÊ ÔÓ˜ÚËÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝Ú‡ ͇Ú‡. • чÌ̇fl

͇Ú‡ Ì ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl (Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı).

çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ

à̉ÂÍÒ̇fl ӷ·ÒÚ¸: á‰ÂÒ¸

Û͇ÊËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ͇Ú˚

é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚:

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ Í‡Ú˚

(16/32/64/128 åÇ)

é·Î‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ

͇Ú‡ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛.

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸.

50 RU

1

2

3

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ä‡Ú‡ xD-Picture Card

àÌÒÚÛ͈Ëfl

(1)

(˝ÚÓÚ ·ÛÍÎÂÚ)

3

1

2

ëèÖñàîàäÄñàà

íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl: xD-Picture Card

íËÔ Ô‡ÏflÚË: NAND flash EEP-ROM

é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË: 16 MB (M-XD16P), 32 MB (M-XD32P),

64 MB (M-XD64P), 128 MB (M-XD128P)

ꇷӘ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 3Ç (3,3Ç)

ê‡ÁÏÂ˚ (Ñ ı ò ı Ç): éÍ. 20 x 25 x 1,7 ÏÏ

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà àëèéãúáéÇÄçàà

ëËÏ‚ÓÎ˚ á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÒËÏ‚ÓÎ ËÎË

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ÌÛÚË ÍÛ„‡ ËÎË

fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ.

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Â Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉ ËÎβÒÚ‡ˆËÈ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

‚ÌÛÚË ÍÛ„‡ ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ.

ÇçàåÄçàÖ!

■ ï‡ÌËÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ͇Ú˚ ‰ÂÚ¸ÏË.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚‡˜‡ ËÎË ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.

ä‡Ú‡ xD-Picture Card – ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò

ÌÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, Ì ËÁ„Ë·‡ÈÚ ÂÂ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒËθÌ˚ı

ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

чÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ÚÂ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ÔË

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÒÚ‡·ËθÌ˚ı ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÏflÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ

ÛÚ‡Ú˚ ‰‡ÌÌ˚ı „ÛÎflÌÓ ÒÓı‡ÌflÈÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

̇ ‰Û„Ëı ÌÓÒËÚÂÎflı – ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË åé-‰‡È‚Â.

èÂ‰ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ xD-Picture Card ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

̇ ÌÂÈ ÌÂÚ ‚‡ÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. îÓχÚËÓ‚‡ÌË ۉ‡ÎflÂÚ Ò

͇Ú˚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â. è‡ÌÓ‡Ï̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Îfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÒΉÛÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚θÌ˚ ÏÂÒÚ‡.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ͇ÚÛ xD-Picture Card ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÚÓÈ xD-Picture

Card ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸

Í Ó·Î‡ÒÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Í ÌÂÈ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÂ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı. óËÒÚËÚ¸ ͇ÚÛ

ÒΉÛÂÚ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ

‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒËθÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ ͇ÚÛ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚÂ

͇ÚÛ ÔË Â ˜ÚÂÌËË Ë Á‡ÔËÒË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚Â

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂflÌ˚.

• ä‡Í Ë ‚Ò Ò˙ÂÏÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎË Ô‡ÏflÚË, xD-Picture Card ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È

ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓÊÂÚ

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡ÔËÒË/˜ÚÂÌËfl. äÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎË ÔˉÂÚ ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ¸,

Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓÈ xD-Picture Card. • èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ë Û‰‡ÎÂÌËË

‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PC-card ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏËÌËχθÌÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸Òfl. ÑÎfl

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò ÌÂÂ

‰‡ÌÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. èË ˝ÚÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ̇ ͇ÚÂ

ÒÌËÏÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ. • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ Ò

ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Û„ÓÈ Ï‡ÍË ÙÓχÚËÛÈڠ ‚ ÚÓÈ Ê ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

ÇçÖòçàÖ ìëãéÇàü Ñãü êÄÅéíõ / ïêÄçÖçàü

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 0 °C 55 °ë

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl: –20 °C 65 °ë

Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ/ı‡ÌÂÌËË: Ì ‚˚¯Â 95%

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ͇ÚÛ xD-Picture Card ÔÂÂÔ‡‰‡Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ÔË‚Ó‰fl˘ËÏ

Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡, ‰‡Ê ‚ Ô‰Â·ı Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. èË ÔÂÂÌÓÒÂ Ë ı‡ÌÂÌËË ÔÓÏ¢‡ÈÚ ͇ÚÛ ‚

RU 51

ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÙÛÚÎfl.