Olympus C-3040 Zoom – страница 2

ФУК СК

 о усосо кос

сл  дл кд о  одс у кок

оского фокусо, дсо слду обо:

кок оского

фокусо

Сооу гл обк

о ку  л

у кок оского

фг кд, д олоу

фокусо  олоу

 сускоо .

 сускоо .

об ос ску, до ко

  сускоо .

  фокусого ссо

С оо 3-кого  фокусого ссо к  о

оод лск  окоугол ск. сл    ск

усол од «DIGITAL ZOOM»  «ON»,  со с 

бол оо  фокусого ссо.

 оск сол ск

Когд  олоу   сускоо    о к

одл ободос соло ск, сс о л

дк до с доскл.

• сл с о л дк до с доскл,

к гоо к бо.

• сл о л дк г, ск сс с.

одод, ок огс о л  олко огд  

сускоо .

ог ск Фук  л

оск ск,

Сб оск  слбо

дк

➠➠➠

ос  кооо с.

осусу

ск  с

С ффк «кс гл» (гл

ффк

фоогфу со олус

кс гл

кс).

одс

Сб  кдо ск.

ск

Окл ск ск  сб.

21

 Кок ксо

К оск усл ло  ксо, одко 

о с коко ксо 1/3 г  лс 2 л ус 3

ксоо сл. об бл обк оллс сл, б

ололо коку   оло  дл бол

сого ого одс у  обко.

  ослдоло ск

ослдол ск ( ):  с  о дл од  дуг 

сок.  усок кос, кос (ксо)  блс блого

сос о оу кду.

ослдол ск Ф ( ): дл одолс с сок.

 усок кос, кос (ксо)  блс блого одлс

оо дл кдого одлого кд.

осуск/дсоо ускоо усосо ( ):  с  о

ул ско осдсо осуск/дсоого ускоого усос.

ок до ксо (BKT):   о с одо ско сдл ог

кд с л  ксо. Фокус  блс блого услс

дл о ск  сос о  ослдоло ск.

    ксо

Блгод о фук  о одл ксо дл бого фг

об,  ку оу  о фг об  сдл

ску с дду  ксо.

  сос

   сос об к  олко кос обк

 сд к.   сос об к  олко

облс  сд к кд; осдсо ого од  о дос

ло ксо к у обко с коо со, осколку одл

ксо  с о кооого с бл к кд. од 

ксо с кд , кк уко , сл  дсу коко

(сос об/ск ку ло).

Усок Фук  л

Сд

фоо  ESP.

➠➠➠

Дл олого фоогфо с

оск фокусо.

 сос

 с олко  сд к

об

кд.

Ск ку

Дл сок ку ло.

ло

Ск ку ло +

Дл  сос об

 сос

 ск ку ло.

об

22

ФУК ОСОД

 осод с ул уск об

Кд , когд  г  фокусого ссо оо

 «», кд обс ул 1,5-ко, 2-ко, 2,5-ко 

 3-ко. об ду ул кд, дсу коко

л (Á, Ë, È  Í ).  о слу у к к окс

слк л (Á, Ë, È  Í).

 осод дксого кд

Кд , когд  г  фокусого ссо  оо

 «W»,  о  к  сосо ог одл кд.

Слду обо д сло одл кдо (4, 9 л 16)  к.

Коко со слко б кд дл одлого ссо,   г

 фокусого ссо о  «». осдсо   о

одоо  усо сло об дкс кдо.

 осод  к

1

ло

Кбл AV

(удодо)

осдсо ослого кбл AV 

о с кд  ук осос

 к ло. Од ко кбл

AV сод к гду AV-OUT (о)

к.  дуго ко кбл

сод к гду VIDEO-IN (ло)

 к гду AUDIO-IN (ло) ло.

сод к

гду AV-OUT

(о)

 ооо кд  об

сок клого фо

сл к сод к лоу,  со с фук дл

ооо ск, к о кд, коо бл с ко  кло

оло, огл б лг ссс.  кдо дс коко ОК

осод сс слду обо: «90° ооо о»,

«90° ооо ло», « оос».

23

оло осод кд, сого

ко  кло оло.

• Movie-ск  огу б оу.

СОЛО 

24

к 

О, о с

дду к.

со усок

О, о

с

Ук  о, о 

ослду к.

д о о  3 с.

():

бо «400» кк  СО.

():

дус к слду

с   дл.

•  о к  

•

Об , о усок

гуло суого

 буду о, сл  дл

 со с

окд   со

1/3  к с 3/3.

кок ОК  олко коку

().

Дс кок () о   осдсо кок со

слко б л обк . осдсо о

усок дл бого обк  осдсо л б

усок. осл одого бо усок осдсо дс

кок ОК л  о ус к дду о.  

дсу коко ОК.

бо

л

одд

СОД  СК

 о  усо фук соглсо  бо ск.

Со к «укоодсо о оло»  У  кок-дск.

 дл сок одлого кд

 о окс  д бо дл ск одоого кд (  A/S/M).

С

Осо

осод

Фук



усок

AF/MF

• AF MF

•

б оско

AF

фокусо л уу

усоку кос.

DRIVE

• BKT

Ск

•

Дл ослдол сок

одоого

кдо, сок с осуско л

кд

оск до ксо.

1/3

WB

• AUTO PRE-SET

•

AUTO

•

Соглсу блс блого с соко с.

ISO

• AUTO 100 200 400

AUTO

• б  СО.

•

Д кок кос ск.

±0

• OFF 1 2

•  ск  о

OFF

ск усл 

оло .

DIGITAL ZOOM

• OFF ON

• До 5-кого 

OFF

фокусого ссо.

FUNCTION

• OFF BLACK & WHITE SEPIA

WHITE BOARD BLACK BOARD

OFF

2/3

•

оол сл д сок.

• OFF ON

•

оол  с  с

OFF

кд гоо ко.

• PLAY

•

б у усоку, сл 

о с ку SmartMedia

–

со сл фук дл

к д, кк об

оого кд.

25

Д КДО   КО



д кд   ко/ д кд с к

осдсо д кбл д кд огу б о д  ко,

б соло слого клдого огого обс.

оу фо оосло с  со до  у

   ссого обслу.

 ко бу бо

Обоудо дскоодо дл

д дскоод дл гбк г

гбк г дско 3,5

дско (олу одло)

д

Обоудо оско дл к

д к солого ко

солого ко

(олу одло)

Обоудо сод

с/с бо

USB

SmartMedia (олу одло)

Ук:

• Со о кофгу   сдс слло сс

 огого обс  кос к SmartMedia,  о 

соло д дс бо. Сл убдс, о 

ос лс сос.

• Ск, коо бл скоо  ко, огу б с с

оо ослого огого обс CAMEDIA Master. Ск

 о к с с дуго гфско ого,

оддо JPEG (Paint Shop Pro, Photoshop  д.) л с оо Web-

Browser/ог осо (Netscape Communicator, Microsoft Internet

Explorer  д.). Д  к оу  д 

«

укоодс

»

к

соосу ог.

одобос об о  д  осло

«

укоодс о

оло ог обс

»

 У  кок-дск.

32

■ Кбло сод

Сл кбл  ого обс CAMEDIA Master оосс к ос

кского бо о сод, коо ослс сосо с ко.

сл  солу IBM-сос ко , коо бо с Windows 98 л

Windows 98 Second Edition, д USB дол б  до ого сл  

ко. Д к оу д  д  «укоодс о оу USB-

д» (л  «укоодс о оу CAMEDIA Master», сл  солу

CAMEDIA Master). сл  олус коо Apple Macintosh одл Mac OS

8.6,  дол убдс, о  соол с 1.3.5 огого обс

«USB MASS Storage Support». об CAMEDIA осдсо ослдолого кбл

сод с коо,  бус олу одло сл кбл

дл фс  ого обс CAMEDIA Master 2.5.

одобос об о  д  «Online-укоодс огого обс

CAMEDIA Master».

бо к сод

К ско обс/

сод

ого обс

содл кбл

ог с

Windows 2000

сод USB

Сл кбл USB

 бус

Proffessional,

Mac OS 8.6 (*1)

ослдол

Сл кбл дл

CAMEDIA Master

л 9

фс (RS-232C)

ослдолого фс

Windows 98 л

сод USB

Сл кбл USB

USB-д (*1)

Windows 98

Second Edition

ослдол

Сл кбл дл

CAMEDIA Master

фс (RS-232C)

ослдолого фс

Windows 95 л

NT 4.0 SP3 л

ослдол

Сл кбл дл

CAMEDIA Master

од, Mac OS

фс (RS-232C)

ослдолого фс

7.6.1 л од

*1: • USB-д содс  У  кок-дск CAMEDIA Master 2.5.

о с USB-д к о б  с Website

ф «Олус».

• об олос фук с с Mac OS 8.6,  бус

ого обс «USB MASS Storage Support 1.3.5».

фо о о, кк  олу «USB MASS Storage Support 1.3.5»,

 д  ф Apple Computer.

• сл  солус сод USB,  о соло к

огу ул фл л д, кк Windows Explorer дл

д  с д кд.

• CAMEDIA Master о к сс осдсо кбл USB 

длг лгко солу фук оббок кдо.

*2: • Дл Apple Macintosh бус оол Macintosh-кбл од.

одоб об о  д  осло «укоодс о

оло ог обс»  У  кок-дск.

33

КОД ОБОК

 око обк к  К-л г соосу

дк обк.

дк К-

дк

Ус



л

К-оо

сос

CARD

Ок кк

с ку  ко

COVER

оск дл к

кку.

OPEN

NO CARD

К 

с ку л

сл л

с ку  .

к  о

у ку.

CARD FULL

сло с

 ку л

 со

со у ск.

сок о 0,

к обо

ск  о

б сдл.

WRITE

К 

сл  о с

PROTECT

о с.

ск,  дол

удл   о

с.

CARD

Ск  огу

сл к г,

ERROR

б с,

 дол о 

осод

со ко  

л с.

с со. л оо

сфоо ку. сл

осл ого сос 

усс, к  о

б бол соло.

PICTURE

с

об осос

ERROR

ск  огу

ск, солу

б

огу оббок

осод

кдо. сл о 

( дк)

 о к.

удсс, одл

фл кдо од.

34

дк К-

дк

Ус



л

К-оо

сос

(к

К 

Сфоу ку

фоо

фоо



кд)

NO PICTURE

 к 

с ку со

с сок.

ск.

CARD FULL

 к  с

 ку л

сободого с

со у ск.

 л д

кдо

сс.

Сл длос

• Фоо дл фоо к

• Дск д

ф «Олус»

• д к солого

• Блок  о с

ко

• Ко сук дл к

• NiMH-бк

• Ко сук дл к SmartMedia

• до бо дл NiMH-

• Сд к SmartMedia

бк

(8/16/32/64 б)

• USB-SmartMedia-бо с-

• Фукол к SmartMedia



– фукол к ок

• Macintosh-одо ск

• Доолл ск FL-40

ослдолого кбл дл

• Дл ск

солого ко IBM.

• Кбл со ск

об олу кулу фо об оосс к о к

длос, осо lympus Homepage (http://www.olympus-europa.com).

о сосо  окб 2000 год

35

ск д

: фо к (дл ск  осод)

Сс ск

Фоогф: фо ск, JPEG (фо фло с

од об,  соос с Design rule

for Camera File system (DCF), TIFF/сд фо

дл с   фло об (б с),

с DPOF-оддко

Фоогф со укос:

WAVE-фо (фо дсл ук)

Movie-ск: QuickTime Motion JPEG-оддк

: к SmartMedia  3 , (3,3 ): 4, 8, 16, 32 л 64 б

кос о кдо (с ко 16 б):

около 1 одоого кд (TIFF: 2048  1536)

около 6 одо кдо (SHQ/ссоко ксо)

около 20 одо кдо (HQ/соко ксо)

около 49 одо кдо (SQ1: 1280  960 СД)

около 165 одо кдо (SQ2: 640  480 СД)

Фук с: с одлого кд, об с

Услл кос об:

дол л дк кдо 1/1,8 д

бо с до с: 3340000 ло

об (сго)

 об:

2048  1536 ло об (TIFF/SHQ/HQ)

1600  1200 ло об (TIFF/SQ1)

1280  960 ло об (TIFF/SQ1)

1024  768 ло об (TIFF/SQ2)

640  480 ло об (TIFF/SQ2)

Блс блого: олос оск (ок iESP), Л

(соо-со логк), ко

бо  клу, дл усок

(сл до с, обло, л кл,

лс л)

Об: обк ф «Олус» 7,1 до 21,3 , F1,8 до F2,6,

10 ло  7 гу (соосу обку

35 – 105  лофоо фоок)

 ксо:

 сос об л фоо

 ESP (лко-кодо коб бок)

с л дко кд

36

Ул ксо ( ск):

ог ок, дл бо

дфг, дл бо   уо



Дфг: окоугол: f/1,8 до f/10.0

л: f/2,6 до f/10.0

 ок о:

со с ск к о

Фооск:

1 – 1/800 с (16 до 1/800 с  уо усок)

Movie-ск:

1/30 – 1/10000 с

До ск: 0,8  до ∞ (сд)

0,2  до 0,8  (ск ку ло)

доскл: оск доскл лого об

(с коко оского фокусо 

коко дл кок кооого с),

К-оо

К-оо: К-о оо TFT/ около

со 1,8 д

 сособос оо:

около 114000 ло об

К-дк: д/, о одоого кд,  о с,

 ск, сосо ос бк,

фо о кд, дл бо ,

усок   . д.

 дк ск:

около 6 с ( оло у с о

бк)

Длос дс ск:

окоугол: около 0,8  до 5,6 

л: около 0,2  до 3,8 

ог ск:

ок (оско сол  слбо

с  кооо с), с «ффк кс

гл», одс ск, окл ск

37

дк К-л:

 ск, осс сло о кдо,

обк к, ог ск, кос ск,

сосо ос бк, ослдол

ск, кок ксо,  сос,

блс блого, СО, осуск/ дсоо ускоо

усосо, ск ку ло, длло 

со, ок д ксо,

«окс д», у усок кос,

укос

оско фокусо:

Л оско фокусо, оско

фокусо сос, сс с

косос, облс усок кос: 0.2  до ∞

осуск: 12 скуд дк суск

Гд сод:

ослдол од осоого ок (RS-232C),

од AV/удодо (фо NTSC/фо ого

лд,   С  о), сод

USB (сосо с USB 1.0), 5-олсо

содло гдо доолло ск

Д, : с с с д кдо

оск клд:

до 2030 год

Бк клд:

солу глу бку (с у

кодсоо дл дос д)

Усло :

у: 0 до 40 °С ( бо),

–20 до 60°С ()

лос оду:

30 до 90% ( бо),

10 до 90% ()

лкосб: дл  бо с 2 блок л бк CR-V3

л 4 бк Ni-MH, бк Ni-Cd, ло

бк л л бк  Mignon .

л соло ло бк.

Блок  о с (о)

38

 (    Г): 109,5  76,4  69,6  (б длос)

с: 307 г (б бк  к SmartMedia)

оо  ск д  лбо  б удол 

облс гоол.

39

®

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

(Customer support) Tel. 0426-42-7499 Tokyo

http://www.olympus.co.jp

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.

Tel. 631-844-5000

(Customer support) Tel. 1-888-553-4448

http://www.olympus.com

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany.

Tel. 040-23 7730

(Letters) Postfach 104908, 20034 Hamburg, Germany

http://www.olympus-europa.com

Hotline Numbers

Tel. 01805-67 10 83 for Germany

Tel. 00800-67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, France,

Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland,

United Kingdom

Tel. +49 180 5-67 10 83 for Finland, Italy, Luxemburg, Portugal, Spain,

Czech Republic

Tel. +49 40-237 73 899 for Greece, Croatia, Hungaria and the Rest of

Europe

Our Hotline is available from 9am to 6pm (Monday to Friday)

(E-Mail) di.support@olympus-europa.com

к С одд, о о дл соосу

оск оло о босос, доо, 

од   лос.

Printed in Germany · OE · K · 1 · 1/2001 · Hab. · 019633