JVC GR-D220: 40 РУ

MasterPage: Left

GR-D231PAL.book Page 40 Tuesday, January 27, 2004 2:51 PM

РЕДАКТИРОВАНИЕ

40 РУ

● Чтобы выполнить озвучивание с видео аппаратом,

Озвучивание

подсоединенным к гнезду S/AV видеокамеры, сначала

установите пункт “S/AV INPUT” в положение “A/V.IN”

Аудио дорожка может быть изменена пользователем

или “S.IN” в меню VIDEO. (только GR-D231/230)

только тогда, когда она записана в режимах 12-бит и

(墌 стр. 27, 30)

SP. (墌 стр. 27)

Вместо индикации “MIC” появляется индикация “AUX”.

● Используйте прилагаемый пульт ДУ.

Редактирование вставкой

START/

STOP

PAUSE

Гнездо микрофона

Вы можете записывать новую сцену на

предварительно записанную ленту, заменяя участок

REW

PLAY

INSERT

STOP

оригинальной записи с минимальными искажениями

A.DUB

изображения в начальной и конечной точках.

Оригинальный звук не изменяется.

Динамик

● Используйте прилагаемый пульт ДУ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Стерео микрофон

● Перед выполнением следующих пунктов убедитесь,

что пункт “TIME CODE” установлен в положение “ON”.

1 Воспроизведите ленту, чтобы определить точку,

(墌 стр. 27, 31)

● Редактирование вставкой невозможно на ленте,

где начнется редактирование, затем нажмите

записанной в режиме LP или на пустом участке ленты.

кнопку PAUSE (9).

1 Воспроизведите ленту, определите выходную

2 Удерживая нажатой кнопку A. DUB (D) на пульте

монтажную точку и нажмите кнопку PAUSE (9).

ДУ, нажмите кнопку PAUSE (9). Появляются

Подтвердите в этой точке временной код. (墌 стр. 17)

индикаторы “9D” и “MIC”.

2 Нажимайте кнопку REW (

3

) до тех пор, пока не

3 Нажмите кнопку PLAY (U), а затем начинайте

определите входную монтажную точку, затем

комментировать. Говорите в микрофон.

нажмите кнопку PAUSE (9).

● Чтобы приостановить озвучивание, нажмите кнопку

PAUSE (9).

3 Нажмите и удерживайте кнопку INSERT (I) на

пульте ДУ, затем нажмите кнопку PAUSE (9).

4 Чтобы завершить озвучивание, нажмите кнопку

Появляются индикатор “9I” и временной код

PAUSE (9), затем нажмите кнопку STOP (8).

(мин.:сек.) и видеокамера переходит в режим паузы

Чтобы слышать озвучиваемый звук во время

вставки.

воспроизведения

4 Нажмите кнопку START/STOP, чтобы начать

Установите пункт “NARRATION” в положение “ON”

редактирование.

или “MIX”. (墌 стр. 27, 30)

● Подтвердите вставку в точке временного кода,

ПРИМЕЧАНИЯ:

которую Вы проверили в пункте 1.

● Звук не слышен из динамика во время озвучивания.

● Чтобы приостановить редактирование, нажмите

● При редактировании на ленту, которая была записана

кнопку START/STOP. Снова нажмите кнопку, чтобы

в режиме 12-бит, старая и новая звуковые дорожки

продолжить редактирование.

записываются отдельно.

5 Чтобы завершить редактирование, нажмите

● Если Вы выполняете озвучивание на пустой

кнопку START/STOP, затем кнопку STOP (8).

промежуток ленты, звук может быть искажен.

Обязательно редактируйте только записанные

ПРИМЕЧАНИЯ:

участки.

● Программа АЕ со спецэффектами (墌 стр. 35) может

● Если во время воспроизведения по ТВ будет

быть использована, чтобы оживить сцены,

наблюдаться эффект обратной связи или слышны

редактируемые во время редактирования вставкой.

“подвывания”, передвиньте микрофон видеокамеры

● Во время редактирования вставкой изменяется

подальше от ТВ или выключите громкость ТВ.

информация о дате и времени.

● Если Вы измените звук с 12-битового на 16-битовый в

● Если Вы выполняете редактирование вставкой на

процессе записи, а затем будете использовать ленту

пустом промежутке ленты, звук и видео могут быть

для озвучивания, оно не будет не осуществляться с

искажены. Обязательно редактируйте только

точки, в которой начинается запись с 16-битовым

записанные участки.

звуком.

● Во время редактирования вставкой, когда лента

● Во время озвучивания, когда лента подходит к сценам,

подходит к сценам, записанным в режиме LP или к

записанным в режиме LP, сценам, записанным с

пустым участкам, то редактирование вставкой

16-битовым звуком, или к пустым участкам,

заканчивается. (墌 стр. 47)

озвучивание заканчивается.

● Озвучивание также возможно с помощью

использования дополнительного микрофона,

подсоединенного к разъему MIC.

● Когда подсоединен дополнительный микрофон,

встроенный микрофон не работает.