JVC GR-D220: 16 РУ

MasterPage: Left

GR-D231PAL.book Page 16 Tuesday, January 27, 2004 2:51 PM

ВИДЕОЗАПИСЬ

16 РУ

Трансфокация

Журналистская съемка

Производит эффект увеличения/уменьшения

В некоторых

изображения или мгновенно изменяет увеличение

ситуациях съемка

изображения.

под различными

углами может

Увеличение изображения

привести к более

Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации в

впечатляющим

направлении “T”.

результатам.

Уменьшение изображения

Удерживайте

Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации в

видеокамеру в

направлении “W”.

нужном положении и

наклоните ЖК

Чем дальше Вы сдвинете рычажок регулятора

монитор в наиболее

трансфокации, тем быстрее действует

удобное

трансфокатор.

направление. Он

Увеличение изображения

может поворачиваться на 270° (90° вниз, 180° вверх).

(T: Телеобъектив)

Интерфейсная съемка

1

x

W

T

10

x

W

T

20

x

W

T

Человек, которого Вы

40

x

W

T

снимаете, может видеть

себя на ЖК мониторе, и Вы

даже можете снять самого

себя во время просмотра

собственного изображения

Уменьшение изображения

на ЖК мониторе.

(W: Широкоугольный обьектив)

1) Откройте ЖК монитор и

поверните его вверх на 180°

10

x

W

T

Диапазон цифровой

так, чтобы он был обращен

трансфокации

вперед.

10X диапазон (оптической)

2) Направьте объектив на

трансфокации

субъект (на самого себя,

Съемка

Приблизительная кратность

если Вы снимаете самого

навстречу

трансфокации

себя) и начните запись.

● Во время интерфейсной

съемки изображение на

ПРИМЕЧАНИЯ:

мониторе появляется перевернутым, как будто, когда

● Фокусировка может стать нестабильной во время

смотрят в зеркало. Однако реальное изображение

трансфокации. В этом случае установите

появляется не перевернутым.

трансфокацию в режиме ожидания записи,

● Во время интерфейсной съемки показываются только

зафиксируйте фокус, используя ручную фокусировку

индикатор передвижения ленты и предупреждающие

(墌 стр. 32), а затем выполните операцию увеличения/

индикации (墌 стр. 47, 48); они выглядят на дисплее

уменьшения изображения в режиме записи.

перевернутыми, как они были бы при просмотре в

● Трансфокация возможна максимально до 500X, или

зеркале, но они не перевернуты на самой записи.

она может быть переключена на 10X увеличение,

● Во время интерфейсной съемки индикатор

используя оптическую трансфокацию. (墌 стр. 28)

оставшейся ленты не появляется. Однако, когда

● Увеличение трансфокации свыше 10X осуществляется

оставшееся время достигает 2 минут, появляется

посредством обработки данных цифрового

индикатор, показывающий остающееся время:

изображения, и поэтому называется цифровой

(мигает) (мигает)

трансфокацией.

(мигает)

● Во время цифровой трансфокации качество

изображения может ухудшится.

● Макро съемка (приблиз. до 5 cm от объекта)

возможна, когда рычажок регулятора трансфокации

установлен до упора в положение “W”. См. также

“TELE MACRO” в меню MANUAL на стр. 28.

● Когда осуществляется съемка близкорасположенного к

объективу объекта, сначала уменьшите изображение.

Если изображение увеличено в режиме

автофокусировки, видеокамера может автоматически

уменьшить изображение в зависимости от дистанции

между видеокамерой и объектом. Этого не

произойдет, если пункт “TELE MACRO” установлен в

положение “ON”. (墌 стр. 28)