JVC GR-D220: 38 РУ

MasterPage: Left

GR-D231PAL_07Advanced.fm Page 38 Thursday, January 29, 2004 2:26 PM

РЕДАКТИРОВАНИЕ

38 РУ

● Если во время перезаписи пустой участок или

Перезапись на или с видео аппарата,

искаженное изображение воспроизводится на

проигрывателе, перезапись может остановиться так,

оборудованного гнездом DV

чтобы необычное изображение не перезаписывалось.

● Даже если кабель DV подсоединен правильно, иногда

(Цифровая перезапись)

изображение может не появляться в пункте 4. Если

это случится, выключите электропитание и снова

Также возможно копировать записанные сцены с

выполните соединения.

видеокамеры на другой видео аппарат,

● Если во время воспроизведения осуществляется

оборудованный гнездом DV. Так как передается

попытка инициировать режимы “Воспроизведение с

цифровой сигнал, то происходит небольшое

трансфокацией” (墌 стр. 20) или “Спецэффекты

искажение изображения или звука, если оно вообще

воспроизведения” (墌 стр. 20) или же нажимается

имеется.

кнопка SNAPSHOT, то только оригинальное

воспроизводимое изображение, записанное на ленте,

является выходным сигналом из гнезда DV IN/OUT.

● При использовании кабеля DV, обязательно

используйте дополнительный кабель DV JVC VC-

VDV204U.

Чтобы использовать эту видеокамеру в качестве

записывающего устройства (только GR-D231/230)

1 Убедитесь, что все аппараты выключены.

2 Подсоедините эту видеокамеру к видео аппарату,

оборудованному выходным гнездом DV, используя

К DV IN*/OUT

кабель DV, как показано на рисунке.

3 Установите пункт “REC MODE” в положение “SP”

или “LP”. (墌 стр. 27)

4 Установите переключатель питания видеокамеры

в положение “PLAY”.

Фильтр с

Кабель DV

5 Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы

сердечником

(дополнительный)

активизировать режим паузы записи.

● На экране появляется индикация “ ”.

DV. IN

6 Начните воспроизведение на видеокамере.

7 В точке, где Вы хотите начать перезапись,

К DV IN/OUT

нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы начать

перезапись. Вращается индикация .

8 Снова нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы

остановить перезапись. Индикация заканчивает

Видео аппарат, оборудованный гнездом DV

вращаться.

ПРИМЕЧАНИЯ:

* только GR-D231/230

● Если никакое изображение не высвечивается на ЖК

Чтобы использовать эту видеокамеру в качестве

мониторе, установите пункт “S/AV INPUT” в положение

проигрывателя

“OFF”. (墌 стр. 27, 30)

● Цифровая перезапись выполняется в звуковом

1 Убедитесь, что все аппараты выключены.

режиме, записанном на оригинальную ленту, вне

2 Подсоедините этот аппарат к видео аппарату,

зависимости от текущего значения установки “SOUND

оборудованному входным гнездом DV, используя

MODE”. (墌 стр. 28)

кабель DV, как показано на рисунке.

3 Начните воспроизведение на видеокамере.

(墌 стр. 17)

4 В точке, где Вы хотите начать перезапись,

начните запись на видео аппарате. (Обращайтесь к

инструкции по эксплуатации видео аппарата.)

5 Чтобы остановить перезапись, остановите запись

на видео аппарате, затем остановите

воспроизведение на этой видеокамере.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Рекомендуется в качестве источника

электроэнергии использовать сетевой адаптер

вместо батарейного блока. (墌 стр. 12)