Festool DF 700 EQ: Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung: Festool DF 700 EQ

6
DF 700 EQ
D
Originalbetriebsanleitung
Die angegebenen Abbildungen befinden sich am An-
fang und am Ende der Bedienungsanleitung.
1 Symbole 2 Technische Daten 3 Geräteelemente 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist bestimmungsgemäß vorgesehen
zum Herstellen von DOMINO-Dübel-Verbindungen in
Hart- und Weichholz, Spanplatten, Sperrholz, Faser-
platten. Jede darüber hinausgehende Anwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Diese Maschine ist ausschließlich zur Verwendung
von unterwiesenen Personen oder Fachkräften be-
stimmt und zugelassen.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
haftet der Benutzer.
5 Sicherheitshinweise
5.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicherheits-
hinweise und Anweisungen.
Fehler bei der
Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen kön-
nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.
1
Symbole................................................
6
2
Technische Daten .................................
6
3
Geräteelemente ...................................
6
4
Bestimmungsgemäße Verwendung.....
6
5
Sicherheitshinweise.............................
6
6
Inbetriebnahme....................................
7
7
Einstellungen .......................................
7
8
Arbeiten mit der Maschine ..................
9
9
Wartung und Pflege .............................
10
10 Fehlerbehebung ...................................
11
11 Zubehör ................................................
11
12 Umwelt .................................................
11
13 EG-Konformitätserklärung ..................
11
Warnung vor allgemeiner Gefahr
Warnung vor Stromschlag
Anleitung/Hinweise lesen!
Gehörschutz tragen!
Atemschutz tragen!
Schutzhandschuhe tragen!
Netzstecker ziehen!
Warnung vor heißer Oberfläche!
Nicht in den Hausmüll geben.
Dübelfräse
DF 700 EQ
Leistung
720 W
Drehzahl (Leerlauf) n
0
21000 min
-1
Frästiefe
15 - 70 mm
Fräsbreite, max.
16,5 mm + Ø-Fräser
Ø-Fräser, max.
14 mm
Anschlussgewinde der Antriebswelle
M8 x 1
Gewicht (ohne Netzkabel)
5,2 kg
Schutzklasse
/II
[1-1]
Gummipuffer
[1-2]
Anschlagzapfen
[1-3]
Handgriffe
[1-4]
Ein-/Ausschalter
[1-5]
Anzeige für Dübellochbreite
[1-6]
Einstellhebel für Dübellochbreite
[1-7]
Schieber zur Frästiefen-Einstellung
[1-8]
Rastknopf für Frästiefen-Einstellung
[1-9]
Merker für Frästiefen-Einstellung
[1-10]
Entriegelung Motoreinheit/Führungsgestell
[1-11]
Vorwahlschieber für Fräshöhen-Einstellung
[1-12]
Klemmhebel zur Fräswinkel-Einstellung
[1-13]
Knopf zum Lösen der Anschlagzapfen
[1-14]
Klemmhebel zur Fräshöhen-Einstellung
[1-15]
Absaugstutzen
[1-16]
Spindelarretierung
[1-17]
Netzanschlussleitung
Dübelfräse
DF 700 EQ
Оглавление
- 5-4 5-5 5-3 5-6 h
- Originalbetriebsanleitung
- 6 Inbetriebnahme
- VORSICHT
- 8 Arbeiten mit der Maschine
- 9 Wartung und Pflege
- 10 Fehlerbehebung 11 Zubehör
- Original operating manual
- 6 Operation
- CAUTION
- 8 Working with the machine
- 9 Service and maintenance
- 11 Accessories
- Notice d'utilisation d'origine
- 5 Consignes de sécurité
- 7 Réglages
- AVERTISSEMENT
- 8 Travail avec la machine
- 9 Entretien et maintenance
- 11 Accessoires
- Manual de instrucciones original
- 5 Indicaciones de seguridad
- 7 Ajustes
- 8 Trabajo con la máquina
- 9 Mantenimiento y cuidado
- 10 Reparación de averías 11 Accesorios
- 13 Declaración de conformidad CE
- Istruzioni per l'uso originali
- 5 Avvertenze per la sicurezza
- 7 Impostazioni
- 8 Lavorazione con la macchina
- 9 Manutenzione e cura
- 10 Eliminazione di difetti 11 Accessori
- Originele gebruiksaanwijzing
- 6 Inwerkingstelling
- 7 Instellingen
- 8 Het werken met de machine
- 9 Onderhoud en verzorging
- 10 Foutoplossing 11 Accessoires
- Originalbruksanvisning
- 6 Driftstart
- OBSERVER
- 8 Arbeta med maskinen
- 9 Underhåll och skötsel
- 11 Tillbehör
- Alkuperäiset käyttöohjeet
- 6 Käyttöönotto
- HUOMIO
- 8 Työskentely koneella
- 9 Huolto ja hoito
- 11 Tarvikkeet
- Original brugsanvisning
- 6 Ibrugtagning
- FORSIGTIG
- 8 Arbejde med maskinen
- 9 Vedligeholdelse og pleje
- 11 Tilbehør
- Originalbruksanvisning
- 6 Igangsetting
- FORSIKTIG
- 8 Arbeid med maskinen
- 9 Vedlikehold og pleie
- 11 Tilbehør
- Manual de instruções original
- 5 Indicações de segurança
- 7 Ajustes
- 8 Trabalhos com a ferramenta
- 9 Manutenção e conservação
- 10 Eliminação de defeitos 11 Acessórios
- Оригинальное руководство по эксплуатации
- 5 Указания по технике безопасности
- 6 Начало работы
- Предупреждение
- 8 Выполнение работ с помощью машинки
- 9 Обслуживание и уход
- 11 Оснастка
- Originální návod k použití
- 6 Uvedení do provozu
- POZOR
- 8 Práce s nářadím
- 9 Údržba a ošetřování
- 11 Příslušenství
- Oryginalna instrukcja eksploatacji
- 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-stwa
- 7 Ustawienia
- 8 Praca za pomocą urządzenia
- 9 Konserwacja i utrzymanie w czy-stości
- 10 Usuwanie usterek 11 Wyposażenie
- 12 Środowisko
- 7-2 7-3 7-4 7-5 7-1
- 8-1 8-2 8-3