Festool DF 700 EQ: 10 Eliminazione di difetti 11 Accessori
10 Eliminazione di difetti 11 Accessori: Festool DF 700 EQ

DF 700 EQ
37
I
10 Eliminazione di difetti 11 Accessori
I numeri d'ordine per accessori e utensili si trovano
nel catalogo Festool o su Internet alla pagina
"www.festool.com“.
Festool offre una vasta gamma di accessori realizzata
per garantire un impiego degli utensili versatile ed ef-
ficace, ad es.:
• Battuta circolare RA-DF 500/700
• Battuta diagonale QA-DF 500/700
• Battuta longitudinale LA-DF 500/700
Per il montaggio, consultare le istruzioni allegate alla
fine delle Istruzioni per l'uso!
12 Ambiente
Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici!
Provvedere ad uno smaltimento ecologico degli uten-
sili elettrici, degli accessori e degli imballaggi! Osser-
vare le indicazioni nazionali in vigore.
Solo UE:
la Direttiva europea 2002/96/CE prevede che
gli utensili elettrici usati vengano raccolti separata-
mente e smaltiti in conformità con le disposizioni am-
bientali.
Informazioni su REACh:
www.festool.com/reach
13 Dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il pre-
sente prodotto è conforme alle seguenti direttive e
norme:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745-1,
EN 60745-2-19, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-
2, EN 61000-3-3.
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
Dr. Martin Zimmer
Direttore Ricerca, Sviluppo, Documentazione tecnica
21.02.2013
Difetto
Causa
Rimedio
Bruciature
Fresa non affilata
Utilizzare una fresa affilata
Foro per giunzioni troppo stretto, non si
riesce ad inserire il tassello DOMINO
a. Fresa non affilata
b. Depositi (ad es. trucioli nel
foro per giunzioni)
a. Utilizzare una fresa affilata
b. Rimuovere i depositi e lavorare
con l'aspirazione polvere
Ampliamento del foro per tassello con
fresa da 8 mm
Profondità di fresatura ecces-
siva (maggiore di 50 mm)
Ridurre la profondità di fresatura
(max.50 mm)
Incrinature sul bordo del foro per tassello Velocità di avanzamento ecces-
siva
Diminuire la velocità di avanza-
mento
Il foro per tassello non è parallelo al
bordo del pezzo in lavorazione
Il pezzo si è mosso durante la
lavorazione
Fissare saldamente il pezzo
Non è possibile allentare l'utensile
durante la sostituzione
Arresto del mandrino non fun-
zionante
Ruotare il mandrino contro l'uten-
sile con la chiave a forcella. In caso
di persistenza del problema, rivol-
gersi all'assistenza clienti
Le posizioni dei fori per giunzioni che
sono stati creati con un perno di battuta
sinistro e destro non corrispondono
Sono stati selezionati perni di
battuta sinistro e destro diversi.
Selezionare perni di battuta sini-
stro e destro corrispondenti
La fresatrice per giunzioni è rumorosa, si
muove a scatti
a. Non è stato collegato il siste-
ma di aspirazione
b. Ammortizzatore in gomma
[1-1]
usurato
a. Collegare l'aspirazione
b. Sostituire l'ammortizzatore in
gomma (ricambio)
Fresatrice per giunzioni
N° di serie
DF 700 EQ
499247
Anno del contrassegno CE:2011
Оглавление
- 5-4 5-5 5-3 5-6 h
- Originalbetriebsanleitung
- 6 Inbetriebnahme
- VORSICHT
- 8 Arbeiten mit der Maschine
- 9 Wartung und Pflege
- 10 Fehlerbehebung 11 Zubehör
- Original operating manual
- 6 Operation
- CAUTION
- 8 Working with the machine
- 9 Service and maintenance
- 11 Accessories
- Notice d'utilisation d'origine
- 5 Consignes de sécurité
- 7 Réglages
- AVERTISSEMENT
- 8 Travail avec la machine
- 9 Entretien et maintenance
- 11 Accessoires
- Manual de instrucciones original
- 5 Indicaciones de seguridad
- 7 Ajustes
- 8 Trabajo con la máquina
- 9 Mantenimiento y cuidado
- 10 Reparación de averías 11 Accesorios
- 13 Declaración de conformidad CE
- Istruzioni per l'uso originali
- 5 Avvertenze per la sicurezza
- 7 Impostazioni
- 8 Lavorazione con la macchina
- 9 Manutenzione e cura
- 10 Eliminazione di difetti 11 Accessori
- Originele gebruiksaanwijzing
- 6 Inwerkingstelling
- 7 Instellingen
- 8 Het werken met de machine
- 9 Onderhoud en verzorging
- 10 Foutoplossing 11 Accessoires
- Originalbruksanvisning
- 6 Driftstart
- OBSERVER
- 8 Arbeta med maskinen
- 9 Underhåll och skötsel
- 11 Tillbehör
- Alkuperäiset käyttöohjeet
- 6 Käyttöönotto
- HUOMIO
- 8 Työskentely koneella
- 9 Huolto ja hoito
- 11 Tarvikkeet
- Original brugsanvisning
- 6 Ibrugtagning
- FORSIGTIG
- 8 Arbejde med maskinen
- 9 Vedligeholdelse og pleje
- 11 Tilbehør
- Originalbruksanvisning
- 6 Igangsetting
- FORSIKTIG
- 8 Arbeid med maskinen
- 9 Vedlikehold og pleie
- 11 Tilbehør
- Manual de instruções original
- 5 Indicações de segurança
- 7 Ajustes
- 8 Trabalhos com a ferramenta
- 9 Manutenção e conservação
- 10 Eliminação de defeitos 11 Acessórios
- Оригинальное руководство по эксплуатации
- 5 Указания по технике безопасности
- 6 Начало работы
- Предупреждение
- 8 Выполнение работ с помощью машинки
- 9 Обслуживание и уход
- 11 Оснастка
- Originální návod k použití
- 6 Uvedení do provozu
- POZOR
- 8 Práce s nářadím
- 9 Údržba a ošetřování
- 11 Příslušenství
- Oryginalna instrukcja eksploatacji
- 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-stwa
- 7 Ustawienia
- 8 Praca za pomocą urządzenia
- 9 Konserwacja i utrzymanie w czy-stości
- 10 Usuwanie usterek 11 Wyposażenie
- 12 Środowisko
- 7-2 7-3 7-4 7-5 7-1
- 8-1 8-2 8-3