Festool DF 700 EQ: 10 Eliminação de defeitos 11 Acessórios
10 Eliminação de defeitos 11 Acessórios: Festool DF 700 EQ

DF 700 EQ
73
P
10 Eliminação de defeitos 11 Acessórios
Consulte os números de encomenda dos acessórios e
ferramentas no seu catálogo Festool ou na Internet
em "www.festool.com".
A Festool disponibiliza uma vasta gama de acessórios
que lhe permite uma aplicação variada e efectiva da
sua ferramenta, p. ex.:
• Batente redondo RA-DF 500/700
• Batente transversal QA-DF 500/700
• Batente longitudinal LA-DF 500/700
Pode consultar a montagem nas instruções de monta-
gem em anexo no final do Manual de instruções!
12 Meio ambiente
Não deite as ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens
para um reaproveitamento ecológico! Nesse caso, ob-
serve as regulamentações nacionais em vigor.
Apenas países da UE:
De acordo com a Directiva Eu-
ropeia 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas usa-
das devem ser recolhidas separadamente e ser sujei-
tas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.
Informações sobre REACh:
www.festool.com/reach
13 Declaração de conformidade CE
Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que
este produto está de acordo com as seguintes directi-
vas e normas:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, NE 60745-1,
NE 60745-2-19, NE 55014-1, NE 55014-2, NE 61000-3-
2, NE 61000-3-3.
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
Dr. Martin Zimmer
Director de pesquisa, desenvolvimento, documenta-
ção técnica
21.02.2013
Falha
Causa
Resolução
Locais de incêndio
Fresa obtusa
Utilizar fresa afiada
Orifício de bucha demasiado
estreito, a bucha DOMINO não se
deixa ensamblar
a. Fresa obtusa
b. Sedimentos (p. ex., limalhas no
orifício de bucha)
a. Utilizar fresa afiada
b. Remover os sedimentos e traba-
lhar com aspiração de pó
Alargamento do orifício de bucha
com uma fresa de 8 mm
Profundidade de fresagem dema-
siado grande (superior a 50 mm)
Diminuir a profundidade de fresa-
gem (máx.50 mm)
Aparas na aresta do orifício da
bucha
Velocidade de avanço demasiado
elevada
Reduzir a velocidade de avanço
Orifício da bucha não paralelo em
relação à aresta da peça a trabalhar
A peça a trabalhar deslocou-se
durante os trabalhos
Fixar suficientemente a peça a tra-
balhar
A efectuar a mudança da ferra-
menta, esta não se deixa soltar
Retenção de fuso não funciona
Rodar o fuso com a chave bifurcada
contra a ferramenta. Se ocorrer
várias vezes, entrar em contacto
com o Serviço Após-Venda
A posição dos orifícios de bucha, que
foram produzidos com a cavilha
limitadora esquerda e direita, não
coincide exactamente.
Foram seleccionadas cavilhas limi-
tadoras diferentes à esquerda e à
direita.
Seleccionar cavilhas limitadoras
iguais à esquerda e à direita
A fresa para buchas trabalha de
forma irregular, solavanca
a. Nenhuma aspiração conectada
b. Batente de borracha
[1-1]
des-
gastado
a. Conectar a aspiração
b. Substituir o batente de borracha
(peça sobresselente)
Fresa para buchas
N.º de série
DF 700 EQ
499247
Ano da marca CE:2011
Оглавление
- 5-4 5-5 5-3 5-6 h
- Originalbetriebsanleitung
- 6 Inbetriebnahme
- VORSICHT
- 8 Arbeiten mit der Maschine
- 9 Wartung und Pflege
- 10 Fehlerbehebung 11 Zubehör
- Original operating manual
- 6 Operation
- CAUTION
- 8 Working with the machine
- 9 Service and maintenance
- 11 Accessories
- Notice d'utilisation d'origine
- 5 Consignes de sécurité
- 7 Réglages
- AVERTISSEMENT
- 8 Travail avec la machine
- 9 Entretien et maintenance
- 11 Accessoires
- Manual de instrucciones original
- 5 Indicaciones de seguridad
- 7 Ajustes
- 8 Trabajo con la máquina
- 9 Mantenimiento y cuidado
- 10 Reparación de averías 11 Accesorios
- 13 Declaración de conformidad CE
- Istruzioni per l'uso originali
- 5 Avvertenze per la sicurezza
- 7 Impostazioni
- 8 Lavorazione con la macchina
- 9 Manutenzione e cura
- 10 Eliminazione di difetti 11 Accessori
- Originele gebruiksaanwijzing
- 6 Inwerkingstelling
- 7 Instellingen
- 8 Het werken met de machine
- 9 Onderhoud en verzorging
- 10 Foutoplossing 11 Accessoires
- Originalbruksanvisning
- 6 Driftstart
- OBSERVER
- 8 Arbeta med maskinen
- 9 Underhåll och skötsel
- 11 Tillbehör
- Alkuperäiset käyttöohjeet
- 6 Käyttöönotto
- HUOMIO
- 8 Työskentely koneella
- 9 Huolto ja hoito
- 11 Tarvikkeet
- Original brugsanvisning
- 6 Ibrugtagning
- FORSIGTIG
- 8 Arbejde med maskinen
- 9 Vedligeholdelse og pleje
- 11 Tilbehør
- Originalbruksanvisning
- 6 Igangsetting
- FORSIKTIG
- 8 Arbeid med maskinen
- 9 Vedlikehold og pleie
- 11 Tilbehør
- Manual de instruções original
- 5 Indicações de segurança
- 7 Ajustes
- 8 Trabalhos com a ferramenta
- 9 Manutenção e conservação
- 10 Eliminação de defeitos 11 Acessórios
- Оригинальное руководство по эксплуатации
- 5 Указания по технике безопасности
- 6 Начало работы
- Предупреждение
- 8 Выполнение работ с помощью машинки
- 9 Обслуживание и уход
- 11 Оснастка
- Originální návod k použití
- 6 Uvedení do provozu
- POZOR
- 8 Práce s nářadím
- 9 Údržba a ošetřování
- 11 Příslušenství
- Oryginalna instrukcja eksploatacji
- 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-stwa
- 7 Ustawienia
- 8 Praca za pomocą urządzenia
- 9 Konserwacja i utrzymanie w czy-stości
- 10 Usuwanie usterek 11 Wyposażenie
- 12 Środowisko
- 7-2 7-3 7-4 7-5 7-1
- 8-1 8-2 8-3