Fagor MV-200: 4. POKYNY NA OBSLUHU
4. POKYNY NA OBSLUHU: Fagor MV-200

38
nepoužívate, pred údržbou alebo
č
istením.
•
V prípade poruchy a/alebo nesprávneho
fungovania spotrebi
č
vypnite a
nepokúšajte sa ho opravi
ť
. V prípade, že
je potrebná oprava, obrá
ť
te sa len na
výrobcom autorizovaný servis a žiadajte,
aby boli použité originálne náhradné
diely. V prípade nerešpektovania
uvedených rád je ohrozená bezpe
č
nos
ť
spotrebi
č
a.
•
Na
č
istenie spotrebi
č
a nepoužívajte
drsné
č
istiace prostriedky alebo drsné
handri
č
ky.
•
Spotrebi
č
nemajú používa
ť
deti, vždy na
ne dohliadajte.
•
Pre dosiahnutie lepších výsledkov
používajte vrecká a príslušenstvo
odporú
č
ané výrobcom.
•
Užívate
ľ
nesmie sám vymie
ň
a
ť
sie
ť
ový
prívodný kábel. V prípade, že je kábel
poškodený alebo je potrebné ho vymeni
ť
,
obrá
ť
te sa výlu
č
ne na výrobcom
autorizovaný servis. Spotrebi
č
nepoužívajte ak je poškodený sie
ť
ový
prívodný kábel alebo zástr
č
ka.
•
Ak už definitívne nechcete spotrebi
č
používa
ť
, odpojte ho z elektrickej siete a
znefunk
č
nite ho napríklad prerezaním
sie
ť
ového prívodného kábla.
budete potrebova
ť
o 2 cm viac (0,8 in.)
každý raz, ke
ď
ho opätovne použijete.
3. Zodvihnite kryt
(F)
a vložte potraviny do
vrecka, dbajte, aby na vrecku neboli
záhyby a aby potraviny nevytvárali
prive
ľ
ký tlak na povrch vrecka. O
č
istite
tekutiny alebo zvyšky potravín z
vnútornej
č
asti vrecka, ktoré idete zvari
ť
.
Položte vrecko s jeho obsahom pred
stroj a umiestnite ho do vnútra vákuovej
komory
(H) (Obr. 2)
.
DÔLEŽITÉ:
Ubezpe
č
te sa, že sa
vrecko nachádza v strede vákuového
stroja.
4. Ubezpe
č
te sa,
č
i sú obidve strany vrecka
vo vnútri zóny pre zape
č
atenie, ale pod
vákuovým vývodom
(L)
, pretože tento
vývod je otvorom vákuového
č
erpadla.
5. Zatvorte veko a stisnite na oboch
stranách veka, v miestach s výstupkami,
až kým nebude po
č
u
ť
dvojité kliknutie pri
zatvorení.
(OBR 3)
6. Stisnite “tla
č
idlo na vákuovanie/
zape
č
atenie”
(A)
a prístroj automaticky
prevedie vákuovanie/zape
č
atenie.
7. Pokia
ľ
potrebujete preruši
ť
operáciu
vákuovania (napr. vrecko je nasadené
nesprávnym spôsobom), stisnite tla
č
idlo
pre zastavenie
"Stop" (C)
.
8. Ke
ď
sa vypnú kontrolky vákuovania
(D)
/
zape
č
atenia
(E)
, zmá
č
knite obidve
tla
č
idlá na otvorenie veka
(K). (OBR 4)
.
9. Skontrolujte zvarené vrecko; na mieste
zvaru musí by
ť
zvarený prúžok a nesmie
ma
ť
žiadne záhyby; v opa
č
nom prípade
nemusí by
ť
vrecko dokonale zvarené.
10. Odporú
č
a sa prevádza
ť
vákuovanie/
zape
č
atenie vrecka s odstúpom jednej
minúty, aby si prístroj mohol odpo
č
inú
ť
.
11. Ak prevádzate vákuovanie/zape
č
atenie
bez prestávky po
č
as 10 minút, odporú
č
a
sa, aby sa prístroj nepoužíval po dobu
ď
alších 15 minút. Týmto spôsobom bude
ma
ť
prístroj vyššiu životnos
ť
.
Rada:
Ak potraviny, ktoré chcete zvari
ť
do
vrecka, majú ostré hrany, ako kosti, špagety
alebo dary mora, oba
ľ
te okraje potravinovým
papierom, zabránite poškodeniu vrecka.
Príprava na použitie
Pred prvým použitím sa presved
č
ite,
č
i sú
odsáva
č
vzduchu a
č
asti spotrebi
č
a, ktoré
budú v kontakte s potravinami,
č
isté.
Postupujte pod
ľ
a návodu v
č
asti
"5.
Č
istenie a údržba"
Vákuové balenie
1. Postavte spotrebi
č
na suché miesto.
Presved
č
ite sa, že pracovná plocha pred
spotrebi
č
om je vo
ľ
ná, bez prekážok a je
dostato
č
ne ve
ľ
ká na umiestnenie vreciek
s potravinami. Zapojte do siete.
2. Presved
č
ite sa,
č
i vrecko, ktoré chcete
použi
ť
, je aspo
ň
o 8 cm (3,1 in.) dlhšie
než potraviny. Ak chcete vrecko použi
ť
opätovne, musíte ma
ť
na pamäti, že
4. POKYNY NA OBSLUHU
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA