Fagor FFJ8865: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику Fagor FFJ8865
español
Manual de instrucciones
Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de utilizar tu frigorífi co.
Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos
correspondientes.
palanca en las muescas destinadas para ello
con ayuda de un destornillador (1.4.5).
Haz una muesca para el cable en el lado
contrario, en la zona indicada en la carcasa
0
Identifi cación
(1.4.6). Monta de nuevo el portamandos
Identifi ca el modelo de tu frigorífi co (“a”,
pasando el cable por la muesca realizada
“b”) comparando el panel de mandos con las
(1.4.7).
ilustraciones.
Retira la cubierta de los tornillos de la bisagra
central, suelta los tornillos y retira la bisagra
(1.4.8). En los modelos de tres recintos,
cambia la bisagra superior por la inferior.
Retira la puerta del congelador (1.4.9).
1
Instalación
Suelta los tornillos de la bisagra inferior
y retírala. Cambia la posición del eje en
1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de
la bisagra y colócala en el lado opuesto
protección.
(1.4.10).
1.2 Ubicación. Coloca el frigorífi co lejos de
Coloca el tirador inferior del congelador en
fuentes de calor y protegido de los rayos
la puerta del refrigerador y el tirador inferior
directos del sol para disminuir el consumo.
del refrigerador en la del congelador, girados
No instales el frigorífi co al aire libre ni
180º. Coloca los tiradores verticales en su
expuesto a la lluvia.
lado opuesto girándolos 180º (1.4.11). Si
El aire debe circular por la parte trasera del
dispones de recinto central, coloca el tirador
frigorífi co. Deja 25 mm entre el fondo del
superior abajo y el inferior arriba, girados
frigorífi co y la pared. No tapones el espacio
180º.
existente entre tu frigorífi co y el suelo o el
Gira los autocierres y coloca el del
techo con ningún objeto.
refrigerador en el congelador y viceversa
Nivela el frigorífi co para evitar vibraciones
(1.4.12).
y ruidos. Ten en cuenta que si el frigorífi co
Coloca la puerta del congelador (1.4.13) y
está situado junto a la pared o algún armario,
atornilla la bisagra central (1.4.14). Coloca la
puede producir pequeños ruidos.
puerta del refrigerador (1.4.15).
Asimismo, comprueba que las bandejas
Coloca la cápsula de cierre en el espacio de
estén colocadas correctamente, y coloca
la bisagra superior del lado opuesto (1.4.16).
los recipientes separados entre sí para evitar
Introduce el cable por la bisagra superior y la
vibraciones.
cápsula de giro y enchúfalo al conector de la
1.3 Conexión a la red eléctrica. Deja reposar
puerta (1.4.17).
el frigorífi co durante, al menos, 2 horas
Atornilla la bisagra superior (1.4.18) y coloca
en posición vertical antes de conectarlo.
la cubierta (1.4.19).
Comprueba los datos de la placa de
características (220-240V con toma de tierra)
(1.3.1, 1.3.2).
No uses adaptadores ni alargadores.
Evita que el cable esté en contacto con el
Uso
2
motor o atrapado bajo el mismo.
1.4 Cambio de sentido de apertura de la
2.1 Encendido del frigorífi co. Pulsa hasta
puerta. Desconecta el frigorífi co de la
que se visualice alguna temperatura en la
red eléctrica y vacía el contenido de la
pantalla. Tras la instalación, el frigorífi co
contrapuerta.
queda encendido una vez se enchufa.
Retira la cubierta de la bisagra superior con
2.2 Confi guración. Pulsa
durante 5
un destornillador de punta plana (1.4.1).
segundos y visualizarás las diferentes
Suelta los tornillos y extrae la bisagra
opciones de confi guración (idioma, fecha,
y la cápsula de giro ayudándote con el
hora, avisos…) (2.2.1). Selecciona la opción
destornillador (1.4.2).
que desees confi gurar pulsando
(2.2.2).
Modifi ca la opción pulsando las teclas
o
Suelta el conector presionando la pestaña
(2.2.3). Valida pulsando (2.2.4). Para
(1.4.3). Retira la puerta del refrigerador
salir del menú pulsa la tecla
durante 5
(1.4.4). Extrae el portamandos haciendo
segundos (2.2.5).
1
español
2.3 Selección del recinto. En los frigorífi cos
más fría, durante 52 horas. Se recomienda
combinados, los recintos refrigerador
activarla 24 horas antes de introducir en el
congelador y el tercer recinto
congelador gran cantidad de comida.
funcionan de forma independiente. Pulsa
Para activar y desactivar: Selecciona el
para seleccionar el recinto hasta que
recinto congelador (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
parpadee (2.3.1) y valida pulsando
hasta visualizar
en el display (2.6.1). Valida
(2.3.2).
pulsando
(2.6.2).
2.4 Selección de la temperatura. Pulsa las
Conexión/desconexión del congelador:
teclas
,
primero del recinto refrigerador
Selecciona el recinto congelador (2.3.1,
y después del recinto congelador
2.3.2). Modifi ca la temperatura con las teclas
(2.4.1). En los trío, puedes regular también el
,
hasta que no se visualice ningún
tercer recinto
(2.4.3). Valida pulsando
digito en el display (2.6.3). Pulsa
y el
(2.4.2).
recinto estará apagado (2.6.4). Al apagar el
Una vez seleccionada la temperatura, Pulsa
congelador, se apagarán también los otros
simultáneamente las teclas
,
(2.4.4)
recintos.
para conocer la temperatura real de cada
2.7 Funciones recinto medio.
recinto.
Función Delicatessen: Mantiene
Recomendación: La temperatura
una temperatura de 13º. Ideal para la
aconsejada del recinto refrigerador es
conservación de quesos, vinos, embutidos,
y la del recinto congelador es
para
chocolate...
conservar alimentos. En el caso de que
Para activar y desactivar: Selecciona el
quiera congelar, la temperatura recomendada
recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
hasta
es
.
visualizar
en el display (2.7.1). Valida
No olvides que la temperatura del interior
pulsando
.
depende de la temperatura ambiente, la
Función Alimentos Frescos: Mantiene
ubicación y la frecuencia de la apertura.
una temperatura de - 2 a 3º. Ideal para
2.5 Funciones refrigerador.
la conservación de carnes, pescados,
Función enfriamiento rápido: Esta función
mariscos...
activa el refrigerador con la temperatura más
Para activar y desactivar: Selecciona el
fría durante 6 horas. Se recomienda activarla
recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
hasta
al introducir en el refrigerador gran cantidad
visualizar
en el display (2.7.2). Valida
de alimentos.
pulsando
.
Para activar y desactivar: Selecciona el
Función Helados/Congelador **: Mantiene
recinto refrigerador (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
una temperatura de -14º. Ideal para la
hasta visualizar
en el display (2.5.1). Valida
conservación de helados y productos ya
pulsando
(2.5.2).
congelados que se consumirán en breve.
Función vacaciones: La función vacaciones
Para activar y desactivar: Selecciona el
es muy útil cuando no se va a usar el
recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
hasta
refrigerador en un largo periodo de tiempo,
visualizar
en el display (2.7.3). Valida
pero se quiere conservar alimentos en el
pulsando
.
congelador. Con esta función, tu frigorífi co
Advertencia: Este recinto no es adecuado
mantendrá un consumo muy bajo y no
para la conservación de alimentos durante
generará olores en su interior.
un largo periodo de tiempo.
Advertencia: Para ello, la puerta del
2.8 Función bloqueo. Para evitar
frigorífi co debe estar cerrada.
manipulaciones por parte de los niños.
Para activar y desactivar: Selecciona el
Pulsa durante 3 segundos la tecla
. Para
recinto refrigerador (2.3.1, 2.3.2).
desbloquearlo, repite esta operación.
Pulsa
hasta visualizar en el display
2.9 Recomendaciones de uso.
(2.5.3). Valida pulsando
(2.5.4).
• No abras las puertas más tiempo del
Conexión/desconexión del refrigerador
necesario ni metas en el frigorífi co
o del recinto medio: Algunos modelos
alimentos calientes. Así, conseguirás
permiten la desconexión del refrigerador
un uso más efi ciente de tu frigorífi co y
o del recinto medio. Selecciona el recinto
evitarás el aumento del consumo de
(2.3.1, 2.3.2). Modifi ca la temperatura con
energía.
las teclas
,
hasta que no se visualice
ningún digito en el display (2.5.5). Pulsa
y
• Si tu frigorífi co es NO FROST, no
el recinto estará apagado (2.5.6).
obstruyas las rejillas de ventilación y deja
espacio entre los alimentos para que el
2.6 Funciones congelador.
aire circule entre ellos.
Función congelación rápida: Esta función
• No introduzcas en el congelador botellas
activa el congelador, con la temperatura
2
español
con bebidas gaseosas o botellas de cristal
Mantén los fi ltros agotados y los
que contengan líquido, ya que pueden
recambios fuera del alcance del los niños;
reventar.
ingerirlo en grandes cantidades puede ser
• Almacena los alimentos en recipientes
peligroso.
herméticos para evitar que los alimentos
No mojes el fi ltro, ya que perderá todas sus
se resequen.
propiedades.
• No consumas helados o alimentos muy
3.6 S.P.A. salus per aquam (opcional)
fríos, ya que pueden producir quemaduras
Tu frigorífi co puede incorporar el accesorio
en la boca.
S.P.A., que sirve para mantener un nivel
constante de humedad en el recinto
portaverduras y, así, evitar que se resequen
los alimentos.
Mantenimiento y
limpieza
Se ubica en la junta de separación del cajón
3
portaverduras (3.6.1). Está compuesto por
un depósito con un vaso vertedor y un
3.1 Limpieza interior. Al limpiar el interior, utiliza
nivel indicativo de llenado. Cuando el S.P.A.
una esponja o bayeta empapada en agua
necesite agua, el nivel bajará hasta ocultarse.
con bicarbonato para evitar la formación de
Extrae el vaso (3.6.2) y úsalo para rellenar el
olores.
depósito (3.6.3).
En ningún caso, utilices máquinas de
Se recomienda cambiar el fi ltro cada 2 años
limpieza a vapor, disolventes o detergentes
(3.6.4).
abrasivos.
3.2 Limpieza exterior. No uses máquinas de
limpieza a vapor para la limpieza de las
pantallas.
Es recomendable limpiar la rejilla trasera una
Diagnósticos
vez al año con una aspiradora.
4
3.3 Limpieza de los accesorios. No son aptos
4.1 Puerta abierta. Si mantienes la puerta
para lavavajillas. Límpialos a mano con ayuda
abierta más de 2 minutos, sonará una alarma
de una esponja o bayeta.
y se apagará la luz del refrigerador. La alarma
3.4 Cambio de lámpara. En caso de que se
se desconecta al cerrar la puerta.
funda la lámpara: desconecta el frigorífi co.
4.2 Frío insufi ciente en congelador
Retira la cubierta presionando la pestaña
(3.4.1, 3.4.3) o soltando el tornillo de amarre
• Si la temperatura del congelador es
(3.4.5. 3.4.6) y extrae la lámpara estropeada
anormalmente alta, parpadeará el icono
(3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Sustitúyela por otra
en el display y se activará, a su vez,
del mismo tipo de rosca, E14, 220-240V,
una señal acústica intermitente. Activa la
15/25W o según indicación de luminaria.
función congelación rápida para desactivar
la señal acústica de forma manual (2.3.1,
3.5 Cambio de fi ltro de carbono. El frigorífi co
2.3.2, 2.6.1).
puede incorporar un fi ltro de carbono que
absorbe los olores extraños de ciertos
• Cuando conectes por primera vez el
alimentos y retiene los microorganismos
aparato, aparecerá el icono
, pero no
(hongos y bacterias) del aire en circulación.
sonará la alarma.
El fi ltro mantiene sus propiedades durante
4.3 Corte de suministro eléctrico
un tiempo limitado de 6 meses. Pasado este
Ante un corte de suministro eléctrico, abre
tiempo, se recomienda cambiarlo por uno
las puertas del frigorífi co lo menos posible.
nuevo. Su ubicación varía en función del
Función aviso de corte de suministro
modelo.
eléctrico: Avisa en caso de que se haya
Retira la cubierta presionando la pestaña
producido un corte de suministro eléctrico
(3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Retira el fi ltro de su
e indica si los alimentos siguen en buen
ubicación (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) y suelta
estado.
los precintos (3.5.7). Coloca el fi ltro en su
Para activar / desactivar: Pulsa
durante
posición original.
5 segundos para acceder a la confi guración
Para activar fi ltro: pulsa
durante 5
(4.3.1). A continuación, pulsa varias
segundos para entrar en el menú de
veces
hasta que parpadee (4.3.2).
confi guración (3.5.8). Pulsa
repetidas
Pulsa
para activar (4.3.3) y sal del menú
veces, hasta que
aparezca en el display
pulsando
durante 5 segundos (4.3.4).
(3.5.9). Pulsa
para validar (3.5.10). Sal
Tras un corte de suministro eléctrico, si
del menú pulsando
durante 5 segundos
visualizas
signifi ca que los alimentos
(3.5.11).
3
español
del congelador deben ser consumidos.
Y
signifi ca que los alimentos se han
descongelado hace mucho tiempo y que
deben ser desechados. En la línea de texto
Medio-ambiente
6
aparecerá “ANULAR AVISO DE CORTE”.
Pulsa
para desactivarlo (4.3.5).
Este frigorífi co ha sido diseñado pensando en
4.4 Ruidos normales en el frigorífi co
la conservación del medio ambiente.
Tu frigorífi co puede emitir una serie de ruidos
Este aparato funciona con refrigerante R600A,
que son normales durante su funcionamiento
que no deteriora el medio ambiente.
y por los que no debes preocuparte.
Respeta el medio ambiente. Utiliza las
• El gas refrigerante puede producir un
temperaturas recomendadas para cada recinto,
borboteo al circular por los circuitos.
según la función que necesites, para conseguir
un uso efi ciente de tu frigorífi co.
• El compresor puede producir zumbidos
y/o un ligero golpeteo, sobre todo cuando
Desconecta el refrigerador o activa la función
se pone en marcha.
vacaciones para periodos prolongados de
tiempo en que no vayas a hacer uso del aparato.
• Las dilataciones o contracciones de los
Reducirás el consumo y ahorrarás energía.
materiales utilizados pueden producir
chasquidos o crujidos.
Evita mantener las puertas abiertas durante más
tiempo del necesario, ya que supone un aumento
• El aire que mueve el ventilador del
del gasto energético.
congelador puede generar un pequeño
ruido de fondo.
Gestión de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos.
No manipules el frigorífi co para intentar
repararlo. Llama al servicio de asistencia
No deseches los aparatos mezclándolos con
técnica, 902 105 010.
residuos domésticos generales.
Entrega tu frigorífi co en un centro especial de
recogida.
El reciclado de electrodomésticos evita
consecuencias negativas para la salud, el medio
Seguridad
5
ambiente y permite ahorrar energía y recursos.
Para más información, contacta con las
• Mantén despejadas las rejillas de ventilación.
autoridades locales o con el establecimiento
• Ten cuidado de no dañar el circuito de
donde adquiriste el frigorífi co.
refrigeración.
• No utilices aparatos eléctricos en el interior
del frigorífi co, a menos que, sean del tipo
recomendado por el fabricante.
• No uses dispositivos mecánicos u otros medios
distintos de los recomendados por el fabricante
para acelerar el proceso de descongelación.
• Este aparato no está destinado al uso por
parte de personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales
estén reducidas o que carezcan de experiencia
o conocimiento, salvo bajo supervisión o
después de recibir instrucciones relativas al uso
del aparato de una persona responsable de
su seguridad. Deberá supervisarse su uso por
parte de los niños para evitar que jueguen con
el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante o por su servicio
postventa o personal similar cualifi cado, con el
fi n de evitar situaciones peligrosas.
4
