Fagor FFJ8865: Használati útmutató
Használati útmutató: Fagor FFJ8865
magyar
Használati útmutató
Nagyon fontos: Figyelmesen olvassa át ezt a kézikönyvet, mielőtt hűtőgépét használná.
Ezt a kézikönyvet úgy készítették, hogy a szöveges részek kapcsolódnak a megfelelő képekhez.
Húzza ki úgy, hogy nyomja a csatlakozó
peremét (1.4.3). Vegye le a hűtőgép ajtaját
(1.4.4). Vegye ki a kapcsolótartót úgy,
Beazonosítás
0
hogy egy csavarhúzó segítségével az erre
szolgáló rés alá nyúl (1.4.5).
Azonosítsa be hűtőgépének modelljét (“a”,
A másik oldalon alakítson ki vájatot a kábel
“b”) összehasonlítva a kapcsolótáblát az ábrán
számára a külső burkolaton jelzett részen
mutatottakkal.
(1.4.6). Szerelje vissza a kapcsolótartót
úgy, hogy a kábelt a kialakított vájaton át
vezeti (1.4.7).
Vegye le a középső zsanér csavarjainak
fedelét, és lazítsa ki a csavarokat és
1
Beszerelés
vegye ki a zsanért (1.4.8). A háromrészes
modelleknél cserélje fel a felső zsanért az
1.1 Kicsomagolás. Vegye le az összes
alsóval. Vegye le a fagyasztó ajtaját (1.4.9).
védőelemet.
Lazítsa ki az alsó zsanér csavarjait és
1.2 Elhelyezés. A hűtőgépet helyezze
húzza ki. Cserélje fel a tengely helyzetét a
hőforrásoktól távol, közvetlen napsütéstől
zsanérban és tegye az ellentétes oldalra
védett helyre, hogy csökkentse
(1.4.10).
fogyasztását.
Helyezze a fagyasztó alsó fogantyúját
Ne tegye a hűtőgépet szabadtérre, sem
a hűtőszekrény ajtajára, és a hűtőgép
esőnek kitéve.
alsó fogantyúját a fagyasztóra, 180°-
kal elforgatva. Helyezze a függőleges
A levegőnek szabadon kell áramolnia a
fogantyúkat az ellenkező oldalra, elfordítva
hűtőgép hátsó részén. Hagyjon 25 mm
őket 180°-kal (1.4.11). Ha hűtőgépe
helyet a hűtőgép hátsó része és a fal
középső résszel rendelkezik, tegye a
között. Ne fedje be semmilyen tárggyal
felső fogantyút le, és az alsó fogantyút fel,
a hűtőgép és a padló vagy a tető közötti
elfordítva 180°-kal.
részt.
Forgassa el a biztonsági horgokat, és
Szintezze be a hűtőgépet az esetleges
helyezze a hűtőgépét a fagyasztóra, és
vibrációk és zajok elkerülése érdekében.
fordítva (1.4.12).
Vegye fi gyelembe, hogy ha a hűtő a falnál
vagy egy szekrénynél helyezkedik el, akkor
Helyezze fel a fagyasztó ajtaját (1.4.13) és
kicsit zajos lehet.
csavarozza be a központi zsanért (1.4.14).
Helyezze fel a hűtőszekrény ajtaját (1.4.15).
Ugyanígy ellenőrizze, hogy a tálcákat
megfelelően helyezte el, és az edényeket
Tegye a zárótokot a felső zsanér helyére az
se érintkezzenek egymással a hűtőben a
ellenkező oldalon (1.4.16).
vibráció elkerülése érdekében.
Vezesse át a kábelt a felső zsanéron és
1.3. Az elektromos hálózathoz való
a forgótokon, majd csatlakoztassa az ajtó
csatlakoztatás. Csatlakoztatás előtt hagyja
csatlakozójához (1.4.17).
a hűtőgépet legalább 2 órát állni függőleges
Csavarozza be a felső zsanért (1.4.18) és
helyzetben. Ellenőrizze a típuscímkén
helyezze fel a burkolatot (1.4.19).
szerepl
ő adatokat (220-240V földeléssel)
(1.3.1, 1.3.2).
Ne használjon adaptereket vagy
hosszabbítókat.
Figyeljen rá, nehogy a kábel a motorral
Használat
2
érintkezzen vagy az alá kerüljön.
1.4. Az ajtónyílás irányának megváltoztatása.
Húzza ki a hűtőgépet az elektromos
2.1 Kapcsolja be a hűtőgépet. Nyomja a
hálózatból, és ürítse ki az ajtó belsejét.
gombot, amíg valamilyen hőmérséklet
Vegye le a felső zsanér fedelét egy sima
meg nem jelenik a kijelzőn. A beszerelést
fejű csavarhúzóval (1.4.1). Lazítsa ki a
követően a hűtőszekrény bekapcsolva
csavarokat és vegye ki a zsanért és a
marad, amint csatlakoztatják az elektromos
forgótokot egy csavarhúzó segítségével
hálózathoz.
(1.4.2).
33
magyar
2.2 Beállítások. Nyomja a gombot 5
Nyomja a gombot, amíg meg nem
másodpercen át, és megjelennek a
jelenik a
jelzés a kijelzőn (2.5.3).
különböző beállítási opciók (nyelv, dátum,
Érvényesítse az
gomb lenyomásával
óra, jelzések…) (2.2.1). Válassza ki a
(2.5.4).
beállítani kívánt funkciót, megnyomva
A hűtőszekrény vagy a középső
az
gombot (2.2.2). Módosítsa az
rész bekapcsolása/kikapcsolása:
opciót a
vagy
gombokkal (2.2.3).
Egyes modelleknél kikapcsolható csak
Érvényesítse az
gombbal (2.2.4). A
a hűtőszekrény vagy a középső rész:
menüből való kilépéshez nyomja a
Válassza ki a kívánt részt (2.3.1, 2.3.2).
gombot 5 másodpercen át (2.2.5).
Módosítsa a hőmérsékletet a
,
2.3 Rész kiválasztása. A kombinált hűtőgépek
gombokkal, amíg egy számjegy sincs már
egy hűtőszekrény résszel
és egy
a kijelzőn (2.5.5). Nyomja meg az
fagyasztó résszel
, és egy harmadik
gombot, és a rész kikapcsol. (2.5.6).
résszel
rendelkeznek, amelyek
2.6 Fagyasztó funkciók.
egymástól függetlenül működnek. Nyomja
Gyorsfagyasztás funkció: Ez a funkció 52
meg a
gombot a rész kiválasztásához,
órára hidegebb hőmérsékletet kapcsol be a
amíg az nem villog (2.3.1) majd
hűtőszekrényben. Javasoljuk, hogy a nagy
érvényesítse az
gombbal (2.3.2).
mennyiségű ételek berakása előtt 24 órával
2.4 Hőmérséklet kiválasztása. Nyomja meg a
kapcsolja be.
,
gombokat, először a hűtőszekrény
Bekapcsolása és kikapcsolása: Válassza
résznél
majd a fagyasztó résznél
ki a fagyasztó részt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja
(2.4.1). A háromrészes hűtőgépeknél a
meg a
gombot, amíg meg nem jelenik a
harmadik részt is be lehet állítani
jelzés a kijelzőn (2.6.1). Érvényesítse az
(2.4.3). Érvényesítse az
gomb
gomb lenyomásával (2.6.2).
lenyomásával (2.4.2).
A fagyasztó be és kikapcsolása:
Miután a hőmérsékletet kiválasztotta,
Válassza ki a fagyasztó részt (2.3.1,
nyomja meg egyszerre a
,
(2.4.4)
2.3.2). Módosítsa a hőmérsékletet a
,
gombokat, hogy megtudja az egyes részek
gombokkal, amíg egy számjegy sincs már a
hőmérsékletét.
kijelzőn (2.6.3). Nyomja meg az
gombot,
Javaslat: A hűtőszekrény javasolt
és a rész kikapcsol. (2.6.4). A fagyasztó
hőmérséklete
fok, a fagyasztóé az
kikapcsolásakor a többi rész is kikapcsol.
ételek tartósításához. Ha valamit szeretne
2.7 Középső rész funkciók.
lefagyasztani, a javasolt hőmérséklet
.
Delicatessen funkció: 13°-os
hőmérsékletet tart fenn. Ideális sajtok,
Ne feledje, hogy a belső hőmérséklet
borok, felvágottak, csokoládé tárolására.
függ a környezeti hőmérséklettől, az
elhelyezkedéstől, és hogy milyen gyakran
Bekapcsolása és kikapcsolása: Válassza ki
nyitják ki a hűtőt.
a középső részt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg
a
gombot, amíg meg nem jelenik a
2.5 Hűtőszekrény funkciók.
jelzés a kijelzőn (2.7.1). Érvényesítse az
Gyors lehűtés funkció: Ez a funkció 6
gomb lenyomásával.
órára hidegebb hőmérsékletet kapcsol be
Friss élelmiszerek funkció: -2 / +3°-os
a hűtőszekrényben. Javasoljuk, hogy akkor
hőmérsékletet tart fenn. Ideális húsok,
kapcsolják be, ha nagy mennyiségű ételt
halak, tenger gyümölcseinek, stb…
helyeztek be.
tárolására.
Bekapcsolása és kikapcsolása: Válassza ki
Bekapcsolása és kikapcsolása: Válassza ki
a hűtőszekrény részt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja
a középső részt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg
meg a
gombot, amíg meg nem jelenik a
a
gombot, amíg meg nem jelenik a
jelzés a kijelzőn (2.5.1). Érvényesítse az
jelzés a kijelzőn (2.7.2). Érvényesítse az
gomb lenyomásával (2.5.2).
gomb lenyomásával.
Vakáció funkció: A vakáció funkció nagyon
Fagylaltok/fagyasztó funkció **: - 14°-os
hasznos, amikor hosszabb ideig nem fogja
hőmérsékletet tart fenn. Ideális fagylaltok
használni a hűtőgépet, de meg szeretné
és már fagyasztott ételek tárolására,
tartani az ételeket a fagyasztóban. Ezzel a
amelyeket rövid időn belül elfogyasztanak.
funkcióval hűtőgépe nagyon kevés energiát
fogyaszt, és nem képződnek szagok a
Bekapcsolása és kikapcsolása: Válassza ki
belsejében.
a középső részt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg
a
gombot, amíg meg nem jelenik a
Figyelem: Ehhez a hűtőgép ajtajának zárva
jelzés a kijelzőn (2.7.3). Érvényesítse az
kell lennie.
gomb lenyomásával.
Bekapcsolása és kikapcsolása: Válassza ki
Figyelem: Ez a rész nem alkalmas
a hűtőszekrény részt (2.3.1, 2.3.2).
34
magyar
élelmiszerek hosszú időn át történő
és kiszűri a mikroorganizmusokat (gombák
tárolására.
és baktériumok) a keringő levegőből.
2.8 Lezáró funkció: Azért, nehogy gyerekek
A fi lter 6 hónapig őrzi meg ezt a
átállítsák.
képességét. Ezen idő elteltével javasoljuk,
hogy cserélje le egy újra. Elhelyezkedése a
Nyomja az
gombot 3 másodpercen át.
modelltől függ.
Kioldáshoz ismételje meg a műveletet.
Vegye le a burkolatot a perem
2.9 Használati javaslatok
lenyomásával (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Vegye
• Ne nyissa ki a szükségesnél több ideig
ki a fi ltert a helyéről (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) és
az ajtókat, és ne tegyen a hűtőgépbe
húzza le róla a fóliákat (3.5.7). Tegye vissza
meleg ételeket. Így hűtőgépe sokkal
a fi ltert az eredeti helyére.
hatékonyabban működik majd, és
A fi lter bekapcsolása: Nyomja a
elkerüli a túl magas energiafogyasztást.
gombot 5 másodpercen át, hogy belépjen
• Ha hűtőgépe NO FROST típusú, ne
a beállítás menübe (3.5.8). Nyomja meg a
takarja le a szellőzőrácsokat, és hagyjon
,gombot többször egymás után, amíg
helyet az ételek között, hogy a levegő
a
jelzés meg nem jelenik a kijelzőn
áramolhasson közöttük.
(3.5.9). Nyomja meg az
gombot
• Ne tegyen a fagyasztóba szénsavas
az érvényesítéshez (3.5.10). Lépjen ki
italos palackokat vagy folyadékot
a menüből lenyomva a
gombot 5
tartalmazó üvegpalackokat, mert azok
másodpercen át (3.5.11).
kidurranhatnak.
A régi fi ltereket és a cserefi ltereket
• Az ételeket tárolja légmentesen
tartsa gyermekektől távol; ezek nagy
záródó edényekben, hogy az ételek ne
mennyiségben való lenyelése veszélyes
száradjanak ki.
lehet.
• Ne fogyasszon túl hideg fagylaltokat
Ne nedvesítse be a fi ltert, mert az így
vagy ételeket, mert azok sérüléseket
elveszti képességét.
okozhatnak szájában.
3.6 S.P.A. salus per aquam (opcionális)
Hűtőgépe tartalmazhat egy S.P.A.
tartozékot, amely a zöldségtároló részben
egyenletes szinten tartja a nedvességet, így
Karbantartás és
azok nem száradnak ki.
3
tisztítás
Ez a zöldségtároló rekesz elválasztó
illesztésében található (3.6.1), és áll
3.1 Belső tisztítás. A belső tér tisztításakor
egy tartályból egy öntőpohárral, és egy
használjon egy nedves hidrokarbonátos
töltésszint jelzőből. Amikor az S.P.A.-ba
szivacsot vagy törlőkendőt, hogy elkerülje a
vizet kell tenni, a szint egészen eltűnik.
szagok kialakulását.
Vegye ki a poharat (3.6.2), és használja a
Soha ne használjon gőztisztító
tartály feltöltésére (3.6.3).
berendezéseket, oldószereket vagy
Javasoljuk, hogy a fi ltert kétévente cseréljék
dörzshatású tisztítószereket.
(3.6.4).
3.2 Külső tisztítás. A kijelzők tisztításához ne
használjon gőztisztító berendezéseket.
Javasoljuk, hogy a hátsó rácsot évente
egyszer portalanítsa egy porszívó
segítségével.
4
Hibakeresés
3.3 A tartozékok tisztítása. Mosogatógépben
nem moshatóak. Mossa le kézzel egy
4.1 Nyitott ajtó. Ha az ajtó több, mint 2 percig
szivacs vagy egy törlőkendő segítségével.
nyitva van, akkor egy hangjelzés szólal
3.4 Égőcsere. Ha az égő kiég: Húzza ki a
meg, és a fény kialszik a hűtőszekrényben.
hűtőgépet az elektromos hálózatból. Vegye
A fi gyelmeztető hangjelzés az ajtó
le a burkolatot a perem megnyomásával
becsukásával megszűnik.
(3.4.1, 3.4.3), vagy rögzítő csavar
4.2 Nem elég alacsony hőmérséklet a
kicsavarozásával (3.4.5, 3.4.6), és vegye ki
fagyasztóban.
a rossz égőt (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7) . Cserélje
• Ha a fagyasztó hőmérséklete túl magas,
le egy ugyanolyan menetűre E14, 220-
akkor az
ikon villog és ugyanakkor
240V, 15/25W vagy a világítástechnikai bolt
egy szakaszos hangjelzés is hallatszik.
utasításai szerint.
A hangjelzés kézi kikapcsolásához
3.5 Karbonfi lter cseréje. A hűtőszekrényben
kapcsolja be a gyorsfagyasztás funkciót
lehet egy beépített karbonfi lter, amely
(2.3.1, 2.3.2, 2.6.1).
elnyeli az egyes ételek jellegzetes szagát,
35
magyar
• Amikor a készüléket először kapcsolja be,
• Ezt a készüléket nem használhatják olyan
a
, ikon megjelenik, de a hangjelzés
személyek (beleértve gyerekeket), akik fi zikai,
nem szólal meg.
érzékelési vagy mentális fogyatékossággal
rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek
4.3 Áramszünet
megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel;
Áramszünet esetén a lehető legkevesebbet
kivéve, ha azt egy, a biztonságukért
nyissa ki a hűtőgép ajtaját.
felelős személy nem felügyeli vagy nem
ad utasításokat a készülék használatával
Figyelmeztető jelzés áramszünet esetén
kapcsolatban. A gyermekeket fi gyelni kell,
funkció: Figyelmeztet, amennyiben
nehogy a készülékkel játszanak.
áramszünet lépett fel, és jelzi, hogy az
élelmiszerek jó állapotban vannak-e.
• Ha a csatlakozókábel megsérülne, azt a
veszélyhelyzet elkerülése érdekében a
Bekapcsolása és kikapcsolása: Nyomja
gyártónak vagy annak hivatalos szervizének
a
, gombot 5 másodpercen át, hogy
vagy hivatalos szakemberének kell cserélnie.
belépjen a beállítás menübe (4.3.1).
Nyomja meg a
gombot többször
egymás után, amíg a
jelzés meg nem
jelenik a kijelzőn (4.3.2). Nyomja meg az
gombot az érvényesítéshez (4.3.3). Lépjen
ki a menüből lenyomva a
gombot 5
Környezet
6
másodpercen át (4.3.4).
Áramszünetet követően, ha a
Ezt a hűtőgépet környezet tudatosan
jelzés jelenik meg, az azt jelzi, hogy a
tervezték.
fagyasztott ételeket el kell fogyasztani.
Ez a jelzés
azt jelzi, hogy az ételek
Ez a készülék R600A hűtőközeggel működik,
már régen kiolvadtak, és el kell őket
amely a környezetre nem káros.
dobni. A szövegsorban a következő
Óvja környezetét! Az egyes részekhez javasolt
felirat jelenik meg: “ANULAR AVISO DE
hőmérsékleteket állítsa be a kívánt funkciónak
CORTE” (Áramszünet jelzés törlése).
megfelelően, hogy hatékonyan tudja használni
Kikapcsolásához nyomja meg az
hűtőgépét.
gombot (4.3.5).
4.4 Normál zajok a hűtőgépben
Húzza ki hűtőgépét az elektromos hálózatból
vagy kapcsolja be a vakáció üzemmódot, ha
Hűtőgépe számos zajt hallathat, amelyek
hosszabb ideig nem fogja használni készülékét.
normál működésével együtt járnak, ezzel
Ezzel csökkenti fogyasztását és energiát takarít
nem kell foglalkoznia.
meg.
• A hűtőgáz buborékolhat, ahogy a
hűtőkörökben áramlik.
A szükségesnél tovább ne hagyja nyitva az
ajtaját, mert ez növeli energiafogyasztását.
• A kompresszor zúghat/vagy halkan
kopoghat, különösen, amikor beindul.
Elektromos és elektronikus készülékek
• Az illesztések vagy az anyagok
hulladékkezelése
összehúzódása szintén okozhat pattogó
A készülékeket ne háztartási hulladékba
vagy recsegő hangokat.
keverve dobja el.
• A fagyasztó ventilátorában mozgó levegő
kis alapzajt hoz létre.
Adja le hűtőgépét egy speciális gyűjtőponton.
Ne kísérelje meg megjavítani a
Az elektromos háztartási cikkek
hűtőgépet. Hívja a márkaszervizt.
újrafeldolgozásával elkerülhetőek a káros
egészségügyi és környezeti ártalmak, ezáltal
energiát és erőforrásokat takarít meg.
További információért vegye fel a kapcsolatot a
Biztonság
helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi
5
egységgel, ahol hűtőgépét vásárolta.
• Hagyja szabadon a szellőzőrácsokat.
• Figyeljen arra, nehogy megsértse a hűtőkört.
• Ne használjon elektromos készülékeket a
hűtőgép belsejében, hacsak azt a gyártó
kifejezetten nem javasolja.
• Ne használjon mechanikus készülékeket vagy
egyéb más módszereket a kiolvasztáshoz,
csak mait a gyártó javasol.
36
