Fagor FFJ8865: Manual d’instruccions
Manual d’instruccions: Fagor FFJ8865
català
Manual d’instruccions
Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’utilitzar el teu frigorífi c.
Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos
corresponents.
Fes una mossa per al cable al costat
contrari, a la zona indicada a la carcassa
(1.4.6). Torna a muntar el suport de la placa
de comandaments passant el cable per la
0
Identifi cació
mossa que acabes de fer (1.4.7).
Identifi ca el model del teu frigorífi c (“a”, “b”)
Retira la coberta dels cargols de la frontissa
comparant la placa de comandaments amb les
central, afl uixa els cargols i retira la frontissa
il·lustracions.
(1.4.8). En els models de tres recintes, canvia
la frontissa superior per l’inferior. Retira la
porta del congelador (1.4.9).
Afl uixa els cargols de la frontissa inferior
i retira-la. Canvia la posició de l’eix a la
1
Instal·lació
frontissa i col·loca-la al costat oposat
(1.4.10).
1.1 Desembalatge. Retira tots els elements de
protecció.
Col·loca l’agafador inferior del congelador a
la porta del refrigerador i l’agafador inferior
1.2 Ubicació. Col·loca el frigorífi c lluny de fonts
del refrigerador a la del congelador, girats
de calor i protegit dels raigs directes del sol
180º. Col·loca els agafadors verticals en el
per disminuir-ne el consum.
seu costat oposat girant-los 180º (1.4.11).
No instal·lis el frigorífi c a l’aire lliure ni exposat
Si disposes de recinte central, col·loca
a la pluja.
l’agafador superior a baix i l’inferior a dalt,
L’aire ha de circular per la part del darrere
girats 180º.
del frigorífi c. Deixa 25 mm entre el fons del
Gira els autotancaments i col·loca el del
frigorífi c i la paret. No tapis l’espai que hi ha
refrigerador al congelador i viceversa
entre el frigorífi c i el terra o el sostre amb cap
(1.4.12).
objecte.
Col·loca la porta del congelador (1.4.13) i
Anivella el frigorífi c per evitar vibracions i
cargola la frontissa central (1.4.14). Col·loca
sorolls. Tingues en compte que si el frigorífi c
la porta del refrigerador (1.4.15).
està situat tocant a la paret o a algun armari
Col·loca la càpsula de tancament a l’espai
pot produir petits sorolls.
de la frontissa superior del costat oposat
Així mateix, comprova que les safates
(1.4.16).
estiguin col·locades correctament i col·loca
Introdueix el cable per la frontissa superior i
els recipients separats entre si per evitar
la càpsula de gir, i endolla’l al connector de la
vibracions.
porta (1.4.17).
1.3 Connexió a la xarxa elèctrica. Deixa
Cargola la frontissa superior (1.4.18) i
reposar el frigorífi c durant almenys 2 hores
col·loca la coberta (1.4.19).
en posició vertical abans de connectar-
lo. Comprova les dades de la placa de
característiques (220-240 V amb presa de
terra) (1.3.1, 1.3.2).
No utilitzis adaptadors ni allargadors.
Evita que el cable estigui en contacte amb el
2
Ús
motor o atrapat a sota.
1.4 Canvi de sentit d’obertura de la porta.
2.1 Engegada del frigorífi c. Pitja fi ns que
Desconnecta el frigorífi c de la xarxa elèctrica
es visualitzi alguna temperatura a la pantalla.
i buida el contingut de la contraporta.
Després d’haver-lo instal·lat, el frigorífi c queda
Retira la coberta de la frontissa superior amb
encès un cop s’endolla.
un tornavís de punta plana (1.4.1). Afl uixa els
2.2 Confi guració. Pitja
durant 5 segons
cargols i treu la frontissa i la càpsula de gir
i visualitzaràs les diferents opcions de
amb l’ajuda del tornavís (1.4.2).
confi guració (idioma, data, hora, avisos,
Deixa anar el connector pressionant
etc.) (2.2.1). Selecciona l’opció que vulguis
la pestanya (1.4.3). Retira la porta del
confi gurar pitjant
2.2.2). Modifi ca l’opció
refrigerador (1.4.4). Treu el suport de la
pitjant les tecles
o
(2.2.3). Valida pitjant
placa de comandaments fent alçaprem a les
(2.2.4). Per sortir del menú, pitja la tecla
mosses dissenyades per fer això amb l’ajuda
durant 5 segons (2.2.5).
del tornavís (1.4.5).
45
català
2.3 Selecció del recinte. Als frigorífi cs combinats,
congelador (2.3.1, 2.3.2). Pitja fi ns que
els recintes refrigerador
, congelador
es visualitzi
a la pantalla (2.6.1). Valida
i el tercer recinte
funcionen de manera
pitjant
(2.6.2).
independent. Pitja
per seleccionar el
recinte fi ns que parpellegi (2.3.1) i valida pitjant
Connexió/desconnexió del congelador:
(2.3.2).
Selecciona el recinte congelador (2.3.1,
2.3.2). Modifi ca la temperatura amb les
2.4 Selecció de la temperatura. Pitja les tecles
tecles
o
fi ns que no es visualitzi
o
primer del recinte refrigerador
i
cap dígit a la pantalla (2.6.3). Pitja
i el
després del recinte congelador (2.4.1). En
recinte estarà apagat (2.6.4). Quan apaguis
els trio, pots regular també el tercer recinte
el congelador, s’apagaran també els altres
(2.4.3). Valida pitjant (2.4.2).
recintes.
Un cop seleccionada la temperatura, pitja
2.7 Funcions del recinte mitjà.
simultàniament les tecles
,
(2.4.4) per
conèixer la temperatura real de cada recinte.
Funció delicatessen: Manté una
temperatura de 13º. Ideal per a la
Recomanació: La temperatura aconsellada
conservació de formatges, vins, embotits,
del recinte refrigerador és
i la del recinte
xocolata, etc.
congelador és
per conservar aliments.
En cas que vulguis congelar, la temperatura
Per activar i desactivar: Selecciona el recinte
recomanada és
.
mitjà (2.3.1, 2.3.2). Pitja
fi ns que es
visualitzi
a la pantalla (2.7.1). Valida pitjant
No oblidis que la temperatura de l’interior
.
depèn de la temperatura ambient, la ubicació i
la freqüència d’obertura.
Funció d’aliments frescos: Manté una
temperatura de -2 a 3º. Ideal per a la
2.5 Funcions del refrigerador.
conservació de carns, peixos, mariscos, etc.
Funció de refredament ràpid: Aquesta funció
Per activar i desactivar: Selecciona el recinte
activa el refrigerador amb la temperatura més
mitjà (2.3.1, 2.3.2). Pitja
fi ns que es
freda durant 6 hores. Es recomana activar-la
visualitzi
a la pantalla (2.7.2). Valida pitjant
quan s’introdueixi al refrigerador una gran
.
quantitat d’aliments.
Funció de gelats/congelador **: Manté
Per activar i desactivar: Selecciona el recinte
una temperatura de -14º. Ideal per a
refrigerador (2.3.1, 2.3.2). Pitja
fi ns que es
la conservació de gelats i productes ja
visualitzi
a la pantalla (2.5.1). Valida pitjant
congelats que es consumiran en breu.
(2.5.2).
Per activar i desactivar: Selecciona el recinte
Funció de vacances: La funció de vacances
mitjà (2.3.1, 2.3.2). Pitja
fi ns que es
és molt útil quan no s’ha d’utilitzar el
visualitzi
a la pantalla (2.7.3). Valida pitjant
refrigerador en un llarg període de temps,
.
però es vol conservar aliments al congelador.
Amb aquesta funció, el teu frigorífi c mantindrà
Advertència: Aquest recinte no és adequat
un consum molt baix i no generarà olors a
per a la conservació d’aliments durant un
l’interior.
llarg període de temps.
Advertència: Per utilitzar aquesta funció, cal
2.8 Funció de bloqueig. Per evitar que els nens
que la porta del frigorífi c sigui tancada.
manipulin el frigorífi c.
Per activar i desactivar: Selecciona el recinte
Pitja durant 3 segons la tecla
. Per
refrigerador (2.3.1, 2.3.2).
desbloquejar-lo, repeteix aquesta operació.
Pitja
fi ns que es visualitzi a la pantalla
2.9 Recomanacions d’ús.
(2.5.3). Valida pitjant
(2.5.4).
• No obris les portes més temps d’allò
Connexió/desconnexió del refrigerador o
que és necessari ni fi quis al frigorífi c
del recinte mitjà: Alguns models permeten
aliments calents. D’aquesta manera,
la desconnexió del refrigerador o del recinte
aconseguiràs un ús més efi cient del teu
mitjà. Selecciona el recinte (2.3.1, 2.3.2).
frigorífi c i evitaràs que augmenti el consum
Modifi ca la temperatura amb les tecles
d’energia.
o
fi ns que no es visualitzi cap dígit a la
• Si el teu frigorífi c és NO FROST, no
pantalla (2.5.5). Pitja
i el recinte estarà
obstrueixis les reixetes de ventilació i
apagat (2.5.6).
deixa espai entre els aliments perquè l’aire
2.6 Funcions del congelador.
hi circuli.
Funció de congelació ràpida: Aquesta funció
• No introdueixis al congelador ampolles
activa el congelador, amb la temperatura més
amb begudes gasoses o ampolles de
freda, durant 52 hores. Es recomana activar-la
vidre que continguin líquid, ja que poden
24 hores abans d’introduir al congelador una
rebentar.
gran quantitat d’aliments.
• Emmagatzema els aliments en recipients
Per activar i desactivar: Selecciona el recinte
46
català
hermètics per evitar que els aliments es
3.6 S.P.A. salus per aquam (opcional)
ressequin.
El teu frigorífi c pot incorporar l’accessori
• No consumeixis gelats o aliments molt
S.P.A., que serveix per mantenir un nivell
freds, ja que poden produir cremades a la
constant d’humitat al recinte portaverdures i,
boca.
així, evitar que es ressequin els aliments.
Està situat a la junta de separació del calaix
portaverdures (3.6.1). Està format per un
dipòsit amb un recipient abocador i un
nivell indicatiu d’emplenatge. Quan l’S.P.A.
Manteniment i
necessiti aigua, el nivell baixarà fi ns que
3
neteja
quedi ocult. Treu el recipient (3.6.2) i utilitza’l
per omplir el dipòsit (3.6.3).
3.1 Neteja interior. Quan netegis l’interior, utilitza
Es recomana canviar el fi ltre cada 2 anys
una esponja o una baieta amarada d’aigua
(3.6.4).
amb bicarbonat per evitar que es generin
olors.
No utilitzis en cap cas màquines de neteja de
vapor, dissolvents o detergents abrasius.
Diagnòstics
3.2 Neteja exterior. No utilitzis màquines de
4
neteja de vapor per netejar les pantalles.
4.1 Porta oberta. Si deixes la porta oberta
És recomanable netejar la reixeta de la
durant més de 2 minuts, sonarà una alarma i
part del darrere un cop a l’any amb una
s’apagarà el llum del refrigerador. L’alarma es
aspiradora.
desconnecta en tancar la porta.
3.3 Neteja dels accessoris. No són aptes per
4.2 Fred insufi cient al congelador.
al rentavaixella. Neteja’ls a mà amb l’ajuda
d’una esponja o una baieta.
• Si la temperatura del congelador és
anormalment alta, parpellejarà la icona
3.4 Canvi del llum. En cas que el llum es fongui:
a la pantalla i alhora s’activarà un senyal
desconnecta el frigorífi c. Retira la coberta
acústic intermitent. Activa la funció de
pressionant la pestanya (3.4.1, 3.4.3) o
congelació ràpida per desactivar el senyal
afl uixant el cargol d’ancoratge (3.4.5. 3.4.6)
acústic de manera manual (2.3.1, 2.3.2,
i treu el llum avariat (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7).
2.6.1).
Substitueix-lo per un altre del mateix tipus de
rosca, E14, 220-240 V, 15/25 W o segons la
• Quan connectis l’aparell per primera
indicació de llum.
vegada, apareixerà la icona
, però no
sonarà l’alarma.
3.5 Canvi de fi ltre de carboni. El frigorífi c pot
incorporar un fi ltre de carboni que absorbeix
4.3 Tall del subministrament elèctric.
les olors estranyes de certs aliments i reté els
En cas de tall del subministrament elèctric,
microorganismes (fongs i bacteris) de l’aire
obre les portes del frigorífi c el mínim possible.
en circulació.
Funció d’avís de tall del subministrament
El fi ltre manté les seves propietats durant
elèctric: Avisa en cas que s’hagi produït un
un temps limitat de 6 mesos. Un cop
tall del subministrament elèctric i indica si els
transcorregut aquest període, es recomana
aliments continuen en bon estat.
canviar-lo per un de nou. La ubicació varia en
Per activar/desactivar: Pitja
durant 5
funció del model.
segons per accedir a la confi guració (4.3.1).
Retira la coberta pressionant la pestanya
A continuació, pitja diverses vegades
(3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Retira el fi ltre de la seva
fi ns que
parpellegi (4.3.2). Pitja
ubicació (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) i desenganxa
per activar (4.3.3) i surt del menú pitjant
els precintes (3.5.7). Col·loca el fi ltre en la
durant 5 segons (4.3.4).
posició original.
Si després d’un tall del subministrament
Per activar el fi ltre: pitja
durant 5 segons
elèctric visualitzes
, signifi ca que cal
per accedir al menú de confi guració (3.5.8).
consumir els aliments del congelador. I
Pitja
diverses vegades fi ns que
signifi ca que els aliments s’han descongelat
aparegui a la pantalla (3.5.9). Pitja
per
fa molt temps i que s’han de llençar. A la
validar (3.5.10). Surt del menú pitjant
línia de text apareixerà “ANUL·LAR AVÍS DE
durant 5 segons (3.5.11).
TALL”. Pitja
per desactivar-lo (4.3.5).
Mantén els fi ltres esgotats i els recanvis
4.4 Sorolls normals al frigorífi c
fora de l’abast dels nens; la ingestió de
Durant el seu funcionament el frigorífi c pot
grans quantitats pot ser perillosa.
emetre una sèrie de sorolls que són normals i
No mullis el fi ltre, ja que perdrà totes les
no t’han d’amoïnar.
propietats.
47
català
• El gas refrigerant pot produir un borbolleig
què no hagis de fer ús de l’aparell. Reduiràs el
mentre circula pels circuits.
consum i estalviaràs energia.
• El compressor pot produir brunzits i/o un
Evita mantenir les portes obertes durant més
lleuger petament, sobretot quan es posa
temps d’allò que és necessari, ja que suposa un
en marxa.
augment de la despesa energètica.
• Les dilatacions o contraccions dels
Gestió de residus d’aparells elèctrics i
materials utilitzats poden produir esclafi ts o
electrònics.
cruixits.
• L’aire que mou el ventilador del congelador
No llencis els aparells mesclant-los amb residus
pot generar un petit soroll de fons.
domèstics generals.
No manipulis el frigorífi c per intentar
Lliura el teu frigorífi c en un centre especial de
reparar-lo. Truca al servei d’assistència
recollida.
tècnica, 902 105 010.
El reciclatge d’electrodomèstics evita
conseqüències negatives per a la salut i el medi
ambient, i permet estalviar energia i recursos.
Seguretat
Per a més informació, contacta amb les autoritats
5
locals o amb l’establiment on vas adquirir el
frigorífi c.
• No col·loquis objectes al voltant de les reixetes
de ventilació.
• Vigila que no es produeixin danys al circuit de
refrigeració.
• No utilitzis aparells elèctrics a l’interior del
frigorífi c, tret que siguin del tipus recomanat pel
fabricant.
• No usis dispositius mecànics o altres mitjans
diferents dels recomanats pel fabricant per
accelerar el procés de descongelació.
• Aquest aparell no està destinat perquè l’utilitzin
persones (incloent-hi nens) amb les capacitats
físiques, sensorials o mentals reduïdes o sense
experiència o coneixement, excepte amb
supervisió o després de rebre instruccions
relatives a l’ús de l’aparell d’una persona
responsable de la seva seguretat. Caldrà que
se supervisi l’ús de l’aparell per part dels nens
per evitar que hi juguin.
• Si el cable d’alimentació està danyat, ha de ser
substituït pel fabricant, pel seu servei postvenda
o per personal similar qualifi cat amb la fi nalitat
d’evitar situacions perilloses.
Medi ambient
6
Aquest frigorífi c ha estat dissenyat pensant en
la conservació del medi ambient.
Aquest aparell funciona amb refrigerant R600A,
que no deteriora el medi ambient.
Respecta el medi ambient. Utilitza les
temperatures recomanades per a cada recinte,
segons la funció que necessitis, per aconseguir
un ús efi cient del teu frigorífi c.
Desconnecta el refrigerador o activa la funció
de vacances per a llargs períodes de temps en
48
