Fagor FFJ8865: Manual de instrucións
Manual de instrucións: Fagor FFJ8865
galego
Manual de instrucións
Moi importante: Le integramente este manual antes de utiliza-lo teu frigorífi co.
Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos
correspondentes.
Extrae o portamandos facendo panca nas
amosegas destinadas a iso coa axuda dun
desaparafusador (1.4.5).
0
Identifi cación
Fai unha amosega para o cable no lado
contrario, na zona indicada na carcasa
Identifi ca o modelo do teu frigorífi co (“a”,
(1.4.6). Monta de novo o portamandos
“b”) comparando o panel de mandos coas
pasando o cable pola amosega realizada
ilustracións.
(1.4.7).
Retira a cuberta dos parafusos da bisagra
central, solta os parafusos e retira a bisagra
(1.4.8). Nos modelos de tres recintos,
cambia a bisagra superior pola inferior. Retira
1
Instalación
a porta do conxelador (1.4.9).
Solta os parafusos da bisagra inferior e
1.1 Desembalaxe. Retira tódolos elementos de
retíraa. Cambia a posición do eixe na bisagra
protección.
e colócaa no lado oposto (1.4.10).
1.2 Ubicación. Coloca o frigorífi co lonxe de
Coloca o tirador inferior do conxelador na
fontes de calor e protexido dos raios directos
porta do refrixerador e o tirador inferior do
do sol para diminuí-lo consumo.
refrixerador na do conxelador, xirados 180º.
Coloca os tiradores verticais no seu lado
Non instale-lo frigorífi co ó aire libre nin
oposto xirándoos 180º (1.4.11). Se dispós
exposto á choiva.
de recinto central, coloca o tirador superior
O aire debe circular pola parte traseira do
abaixo e o inferior arriba, xirados 180º.
frigorífi co. Deixa 25 mm entre o fondo do
Xira os autopeches e coloca o do refrixerador
frigorífi co e a parede. Non tapóne-lo espazo
no conxelador e viceversa (1.4.12).
existente entre o teu frigorífi co e o chan ou o
teito con ningún obxecto.
Coloca a porta do conxelador (1.4.13) e
aparafusa a bisagra central (1.4.14). Coloca
Nivela o frigorífi co para evitar vibracións e
a porta do refrixerador (1.4.15).
ruídos. Ten en conta que, se o frigorífi co está
situado xunto á parede ou algún armario,
Coloca a cápsula de peche no espazo da
pode producir pequenos ruídos.
bisagra superior do lado oposto (1.4.16).
Así mesmo, comproba que as bandexas
Introduce o cable pola bisagra superior e a
estean colocadas correctamente e coloca
cápsula de xiro e enchúfao ó conector da
os recipientes separados entre si para evitar
porta (1.4.17).
vibracións.
Aparafusa a bisagra superior (1.4.18) e
1.3 Conexión á rede eléctrica. Deixa
coloca a cuberta (1.4.19).
repousa-lo frigorífi co durante, polo menos,
2 horas en posición vertical antes de
conectalo. Comproba os datos da placa de
características (220-240V con toma de terra)
(1.3.1, 1.3.2).
Non uses adaptadores nin alongadores.
2
Uso
Evita que o cable estea en contacto co
motor ou atrapado debaixo do mesmo.
2.1 Encendido do frigorífi co. Pulsa
ata que
1.4 Cambio de sentido de apertura da porta.
se visualice algunha temperatura na pantalla.
Desconecta o frigorífi co da rede eléctrica e
2.2 Confi guración. Pulsa
durante 5
baleira o contido da contraporta.
segundos e visualizara-las diferentes opcións
Retira a cuberta da bisagra superior cun
de confi guración (idioma, data, hora,
destornillador de punta plana (1.4.1). Solta
avisos…) (2.2.1). Selecciona a opción que
os parafusos e extrae a bisagra e a cápsula
desexes confi gurar pulsando
(2.2.2).
de xiro axudándote co desaparafusador
Modifi ca a opción pulsando as teclas
ou
(1.4.2).
(2.2.3). Valida pulsando (2.2.4). Para
Solta o conector presionando a pestana
saír do menú, pulsa a tecla
durante 5
(1.4.3). Retira a porta do refrixerador (1.4.4).
segundos (2.2.5).
49
galego
2.3 Selección do recinto. Nos frigorífi cos
Para activar e desactivar: Selecciona o
combinados, os recintos refrixerador
recinto conxelador (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
conxelador e o terceiro recinto
ata visualizar
no display (2.6.1). Valida
funcionan de forma independente. Pulsa
pulsando
(2.6.2).
para selecciona-lo recinto ata que escintile
Conexión/desconexión do conxelador:
(2.3.1) e valida pulsando
(2.3.2).
Selecciona o recinto conxelador (2.3.1,
2.4 Selección de temperatura. Pulsa as teclas
2.3.2). Modifi ca a temperatura coas teclas
,
primeiro, do recinto refrixerador e,
,
ata que non se visualice ningún díxito no
despois, do recinto conxelador
(2.4.1).
display (2.6.3). Pulsa
e o recinto estará
Nos trío, podes regular tamén o terceiro
apagado (2.6.4). Ó apaga-lo conxelador,
recinto
(2.4.3). Valida pulsando (2.4.2).
apagaranse tamén os outros recintos.
Unha vez seleccionada a temperatura, pulsa
2.7 Funcións recinto medio.
simultáneamente as teclas
,
(2.4.4)
Función Delicatessen: Mantén unha
para coñece-la temperatura real de cada
temperatura de 13º. Ideal para a
recinto.
conservación de queixos, viños, embutidos,
Recomendación: A temperatura
chocolate...
aconsellada do recinto refrigerador é
e a
Para activar e desactivar: Selecciona o
do recinto conxelador é
para conservar
recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
alimentos. En caso de que queira conxelar, a
ata visualizar
no display (2.7.1). Valida
temperatura recomendada é
.
pulsando
.
Non esquezas que a temperatura do interior
Función Alimentos Frescos: Mantén
depende da temperatura ambiente, a
unha temperatura de – 2º a 3º. Ideal para a
ubicación e a frecuencia da apertura.
conservación de carnes, peixes, mariscos...
2.5 Funcións refrixerador.
Para activar y desactivar: Selecciona o
Función arrefriamento rápido: Esta función
recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
activa o refrixerador, coa temperatura máis
ata visualizar
no display (2.7.2). Valida
fría, durante 6 horas. Recoméndase activala
pulsando
.
ó introducir no refrixerador unha grande
Función Xeados/Conxelador **: Mantén
cantidade de alimentos.
unha temperatura de -14º. Ideal para a
Para activar e desactivar: Selecciona o
conservación de xeados e produtos xa
recinto refrixerador (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
conxelados que se consumirán en breve.
ata visualizar
no display (2.5.1). Valida
Para activar e desactivar: Selecciona o
pulsando
(2.5.2).
recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pulsa
Función vacacións: A función vacacións
ata visualizar
no display (2.7.3). Valida
é moi útil, cando non se vai a usa-lo
pulsando
.
refrixerador nun longo período de tempo,
Advertencia: Este recinto non é axeitado
pero quérese conservar alimentos no
para a conservación de alimentos durante un
conxelador. Con esta función, o teu frigorífi co
longo período de tempo.
manterá un consumo moi baixo e non xerará
2.8 Función bloqueo. Para evitar manipulacións
olores no seu interior.
por parte dos nenos.
Advertencia: Para iso, a porta do frigorífi co
Pulsa, durante 3 segundos, a tecla
. Para
debe estar pechada.
desbloquealo, repite esta operación.
Para activar e desactivar: Selecciona o
2.9 Recomendacións de uso.
recinto refrixerador (2.3.1, 2.3.2).
• Non ábra-las portas máis tempo do
Pulsa
ata visualizar no display (2.5.3).
necesario nin metas no frigorífi co
Valida pulsando
(2.5.4).
alimentos quentes. Así, conseguirás
Conexión/desconexión do refrixerador ou
un uso máis efi ciente do teu frigorífi co
do recinto medio: Algúns modelos permiten
e evitara-lo aumento do consumo de
a desconexión do refrixerador ou do recinto
enerxía.
medio. Selecciona o recinto (2.3.1, 2.3.2).
• Se o teu frigorífi co é NO FROST, non
Modifi ca a temperatura coas teclas
,
obstrúas as reixas de ventilación e deixa
ata que non se visualice ningún díxito no
espazo entre os alimentos para que o aire
display (2.5.5). Pulsa
e o recinto estará
circule entre eles.
apagado (2.5.6).
• Non introduzas no conxelador botellas
2.6 Funcións conxelador.
con bebidas gaseosas ou botellas
Función conxelación rápida: Esta función
de cristal que conteñan líquido no
activa o conxelador, coa temperatura máis
conxelador, xa que poden rebentar.
fría, durante 52 horas. Recoméndase activala
• Almacena os alimentos en recipientes
24 horas antes de introducir no conxelador
herméticos para evitar que se resequen.
unha grande cantidade de comida.
50
galego
• Non consumas xeados ou alimentos moi
3.6 S.P.A. salus per aquam (opcional)
fríos, xa que poden producir queimaduras
O teu frigorífi co pode incorpora-lo
na boca.
accesorio S.P.A., que serve para manter
un nivel constante de humidade no recinto
portaverduras e, así, favorecer que non se
resequen os alimentos.
Mantemento e
Ubícase na xunta de separación do caixón
3
limpeza
portaverduras (3.6.1). Está composto por
un depósito cun vaso vertedor e un nivel
3.1 Limpeza interior. Ó limpa-lo interior, utiliza
indicativo de enchedura. Cando o S.P.A.
unha esponxa ou baeta empapada en auga
necesite auga, o nivel baixará ata ocultarse.
con bicarbonato para evita-la formación de
Extrae o vaso (3.6.2) e úsao para enche-lo
olores.
depósito (3.6.3).
Non utilices, en ningún caso, máquinas de
Recoméndase cambia-lo fi ltro cada 2 anos
limpeza a vapor, disolventes ou detergentes
(3.6.4).
abrasivos.
3.2 Limpeza exterior. Non uses máquinas
de limpeza a vapor para a limpeza das
pantallas.
Diagnósticos
É recomendable limpa-la reixa traseira unha
4
vez ó ano cunha aspiradora.
3.3 Limpeza dos accesorios. Non son aptos
4.1 1 Porta aberta. Se mante-la porta aberta
para lavalouzas. Límpiaos a man con axuda
máis de 2 minutos, soará unha alarma e
dunha esponxa ou baeta.
apagarase a luz do refrixerador. A alarma
desconéctase ó pecha-la porta.
3.4 Cambio de lámpada. En caso de que se
funda a lámpada: desconecta o frigorífi co.
4.2 Frío insufi ciente no conxelador.
Retira a cuberta presionando a pestana
• Se a temperatura do conxelador é
(3.4.1, 3.4.3) ou soltando o parafuso de
anormalmente alta, escintilará o icono
amarre (3.4.5. 3.4.6) e extrae a lámpada
no display e activarase, á súa vez, un sinal
estropeada (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Substitúea
acústico intermitente. Activa a función
por outra do mesmo tipo de rosca, E14,
conxelación rápida para desactiva-lo sinal
220-240V, 15/25W ou segundo indicación
acústico de forma manual (2.3.1, 2.3.2,
de luminaria.
2.6.1).
3.5 Cambio de fi ltro de carbono. O frigorífi co
• Cando conectes por primeira vez o
pode incorporar un fi ltro de carbono que
aparato, aparecerá o icono
, pero non
absorbe os olores estraños de certos
soará a alarma.
alimentos e retén os microorganismos
4.3 Corte de subministración eléctrica.
(fungos e bacterias) do aire en circulación.
Ante un corte de subministración eléctrica,
O fi ltro mantén as súas propiedades durante
abre as portas do frigorífi co o menos posible.
un tempo limitado de 6 meses. Pasado este
tempo, recoméndase cambialo por un novo.
Función aviso de corte de suministro
A súa ubicación varía en función do modelo.
eléctrico: Avisa no caso de que se produza
un corte de subministración eléctrica e indica
Retira a cuberta presionando a pestana
se os alimentos seguen en bo estado.
(3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Retira o fi ltro da súa
ubicación (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) e solta os
Para activar / desactivar: Pulsa
durante
precintos (3.5.7). Coloca o fi ltro na súa
5 segundos para acceder á confi guración
ubicación orixinal.
(4.3.1). A continuación, pulsa varias veces
ata que escintile (4.3.2). Pulsa para
Para activar fi ltro: pulsa
durante
activar (4.3.3) e sae do menú pulsando
5 segundos para entrar no menú de
durante 5 segundos (4.3.4).
confi guración (3.5.8). Pulsa
repetidas
veces, ata que
apareza no display (3.5.9).
Tras un corte de subministración eléctrica, se
Pulsa
para validar (3.5.10). Sae do menú
visualizas
, signifi ca que os alimentos do
pulsando
durante 5 segundos (3.5.11).
conxelador deben consumirse. E
signifi ca
que os alimentos se desconxelaron fai moito
Mantén os fi ltros esgotados e os
tempo e que deben ser desbotarse. Na liña
recambios fóra do alcance dos nenos;
de texto, aparecerá “ANULAR AVISO DE
inxerilo en grandes cantidades pode ser
CORTE”. Puls
para desactivarlo (4.3.5).
perigoso.
4.4 Ruídos normais no frigorífi co
Non mólle-lo fi ltro, xa que perderá tódalas
súas propiedades.
O teu frigorífi co pode emitir unha serie
de ruídos que son normais durante o
51
galego
funcionamento e polos que non te debes
preocupar.
• O gas refrixerante pode producir un
burbulleo ó circular polos circuitos.
Medio ambiente
6
• O compresor pode producir zunidos e/ou
un lixeiro golpeteo, sobre todo, cando se
Este frigorífi co foi deseñado pensando na
pon en marcha.
conservación do medio ambiente.
• As dilatacións ou contraccións dos
Este aparato funciona con refrixerante R600A,
materiais utilizados poden producir estalos
que non deteriora o medio ambiente.
ou ruxidos.
Respecta o medio ambiente.Utiliza as
• O aire que move o ventilador do
temperaturas recomendadas para cada recinto
conxelador pode xerar un pequeno ruído
segundo a función que necesites para conseguir
de fondo.
un uso efi ciente do teu frigorífi co.
Non manipúle-lo frigorífi co para intentar
reparalo. Chama ó servizo de asistencia
Desconecta o refrixerador ou activa a función
técnica, 902 105 010.
vacacións para períodos prolongados de tempo
nos que non vaias a facer uso do aparato.
Reducira-lo consumo e aforrarás enerxía.
Evita mantene-las portas abertas durante máis
tempo do necesario, xa que supón un aumento
Seguridade
5
do custo enerxético.
• Mantén despexadas as reixas de ventilación.
Xestión de residuos de aparatos eléctricos e
electrónicos.
• Ten coidado de non dana-lo circuito de
refrixeración.
Non desbote-los aparatos mesturándoos cos
• Non utilíce-los aparatos eléctricos no interior
residuos domésticos xerais.
do frigorífi co, a non ser que sexan do tipo
Entrega o teu frigorífi co nun centro especial de
recomendado polo fabricante.
recollida.
• Non úse-los dispositivos mecánicos ou
outros medios distintos dos recomendados
O reciclado de electrodomésticos evita
polo fabricante para acelera-lo proceso de
consecuencias negativas para a saúde e o medio
desconxelación.
ambiente e permite aforrar enerxía e recursos.
• Este aparato non está destinado ó uso por
Para máis información, contacta coas
parte de persoas (incluídos nenos) coas
autoridades locais ou co establecemento onde
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
adquiriche-lo frigorífi co.
reducidas ou que carezan de experiencia ou
coñecemento, salvo baixo supervisión ou
despois de recibir instruccións relativas ó uso
do aparato dunha persoa responsable da súa
seguridade. Deberase supervisar o uso por
parte dos nenos para evitar que xoguen co
aparato.
• Se o cable de alimentación está danado, debe
ser sustituido polo fabricante ou polo seu
servizo postventa ou persoal similar cualifi cado
co fi n de evitar situacións perigosas.
52
