Fagor MV-200: 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА: Fagor MV-200

48
уредът е в действие.
• Съхранявайте кабела далеч от горещи
повърхности или остри предмети.
• Не изключвайте уредът от
електрическата мрежа с дърпане на
кабела.
• Изключвайте уреда, когато не го
използвате, както и преди да
извършите, каквато и да било операция
по почистването или поддръжката му.
• В случай на авария и/или неправилно
функциониране изключете уреда и не се
опитвайте да го поправяте. Ако уредът
се нуждае от ремонт е необходимо да се
обръщате за помощ единствено към
управомощени сервизи за техническа
поддръжка и да изисквате употребата
на оригинални резервни части.
Неспазването на тези инструкции би
поставило в опасност техническата
сигурност на уреда.
• При почистването на уреда не
използвайте почистващи препарати или
абразивни гъби.
• Този уред не е годен за употреба от
деца. Осигурете контрол върху тях.
• За постигането на добри резултати
използвайте пликовете и аксесоарите
препоръчани от производителя.
• Потребителят не трябва да се опитва
да сменя кабела. В случай, че същият е
развален или се налага неговата смяна
обръщайте се за помощ само към
управомощен от производителя
технически сервиз. Не използвайте
уреда, ако кабела или щепсела му са
повредени.
• Когато решите да не изполвате вече
уреда, преди да го изхвърлите е добре
да го направите неизползваем, като
например след изключването на уреда,
срежете захранващия му кабел.
4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Подготовка за работа
Преди първа употреба на уреда е
необходимо да се осигурите, че
вакуумната камера и частите на уреда,
които влизат в контакт с хранителните
продукти са чисти.
Следвайте инструкциите от раздел
"5.
Поддръжка и почистване"
.
Вакуумно пакетиране
1. Поставете уреда на сухо място.
Направете така, че пред уреда да
има достатъчно свободно от
предмети работно пространство, в
което ще може да поставяте
пликовете с продуктите. Включете
уреда в електрическата мрежа.
2. Необходимо е да използвате пликове
най-малко 8 см (3,1 инча) по-дълги от
продуктите. Ако смятате да
използвате пликовете повторно
трябва да имате предвид, че ще са
Ви необходими по 2 см (0,8 инча) при
всяка нова употреба на плика.
3. Повдигнете капака
(F)
и поставете
продукта в плика, като внимавате да
не го набръчкате или да няма
прекален опън на повърхността.
Елиминирайте течностите или
нежеланите остатъци от продукти от
плика, който се каните да
пакетирате. Сложете плика с
поставените в него продукти пред
машината, като го поставите вътре в
камерата за вакуумиране
(H) (Рис. 2).
ВАЖНО: Уверете се, че пликът е
разположен в средата на
вакуумиращата машина.
4. Уверете се, че двете страни на плика
са вътре в зоната на запечатване, но
под дюзата за вакуумиране
(L)
, тъй
като тази дюза е отворът на
вакуумната помпа.
5. Затворете капака и натиснете от
двете му страни, където има релефни
точки, докато се чуят две щраквания
за затваряне.
(Рис. 3)
6. Натиснете бутона за вакуумиране/
запечатване
(A)
и уредът
автоматично ще извърши
вакуумирането и запечатването.
7. Ако трябва да прекъснете процеса на
вакуумиране (например, защото
пликът не е правилно поставен),
натиснете бутона за спиране
"Stop"
(C)
.
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA