Fagor MV-200: 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE: Fagor MV-200

zosta
ť
v dosahu detí, pretože predstavujú
zdroj nebezpe
č
enstva.
•
Neodporú
č
ame používa
ť
adaptéry,
rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak
je ich použitie nevyhnutné, používajte iba
adaptéry a predlžovacie káble, ktoré
zodpovedajú platným bezpe
č
nostným
predpisom a normám; dbajte aby nebol
prekro
č
ený výkon, uvedený na adaptéri.
•
Nikdy nepoužívajte adaptéry, ktoré
nemajú na spodnej
č
asti uvedené
napätie (štítok s technickými údajmi).
•
Tento výrobok je ur
č
ený iba pre použitie
v domácnosti. Iné použitie by bolo
považované za nevhodné a nebezpe
č
né.
•
Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré
môžu vzniknú
ť
z použitia spotrebi
č
a
nesprávnym, nevhodným
č
i
nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho
opravou vykonanou nekvalifikovanou
osobou.
Používanie akéhoko
ľ
vek elektrického
spotrebi
č
a vyžaduje dodržiavanie
základných pravidiel. Osobitne:
•
Spotrebi
č
nenechávajte v blízkosti vody
alebo iných tekutín, aby ste predišli
elektrickému výboju; nepripájajte
spotrebi
č
do siete ak stojí na vlhkom
povrchu.
•
Postavte spotrebi
č
na suchý, pevný a
rovný povrch.
•
Neumiest
ň
ujte spotrebi
č
do blízkosti
teplých povrchov alebo na teplé povrchy,
do rúry alebo do umýva
č
ky riadov.
•
Neponárajte spotrebi
č
do vody. Ak sa
prívodný kábel alebo zástr
č
ka navlh
č
ia,
odpojte spotrebi
č
zo siete; vždy pri tom
použite suché gumené rukavice. Ak bol
spotrebi
č
ponorený do vody alebo inej
tekutiny, ihne
ď
ho zaneste do
autorizovaného servisu alebo k vášmu
dodávate
ľ
ovi.
•
Aby ste predišli popáleniu nikdy sa
nedotýkajte zváracieho drôtu kým je
spotrebi
č
v prevádzke.
•
Prívodný kábel neumiest
ň
ujte do
blízkosti teplých miest a ostrých hrán.
•
Ke
ď
vy
ť
ahujete zástr
č
ku zo zásuvky
nikdy ne
ť
ahajte za kábel.
•
Vytiahnite spotrebi
č
zo zásuvky ak ho
Zvára
č
ka fólií je elektrický spotrebi
č
, pri
ktorom je nutné vždy dodržiava
ť
nasledovné
bezpe
č
nostné predpisy:
•
Pred použitím spotrebi
č
a si starostlivo
pre
č
ítajte tento návod a uschovajte si ho
pre neskoršie použitie. Iba tak budete
môc
ť
dosiahnu
ť
optimálne výsledky a
maximálnu bezpe
č
nos
ť
pri používaní.
•
Pred použitím spotrebi
č
a si overte,
č
i
napätie v domácej elektrickej sieti
zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na
spotrebi
č
i.
•
V prípade, že zásuvka a zástr
č
ka
spotrebi
č
a nie sú kompatibilné, nahra
ď
te
zástr
č
ku inou, vhodnou. Výmenu môže
urobi
ť
len osoba s potrebnou
kvalifikáciou.
•
Po odbalení si overte,
č
i je výrobok v
dokonalom stave; pokia
ľ
si nie ste istí,
obrá
ť
te sa na najbližšie autorizované
servisné stredisko.
•
Č
asti obalu (plastové vrecká,
polystyrénové sú
č
asti, at
ď
.), nesmú
1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
A.
Tla
č
idlo na vákuovanie/ zape
č
atenie.
B.
Tla
č
idlo na zape
č
atenie.
C.
Tla
č
idlo "Stop"
D.
Kontrolné svetlo odsávania
E.
Kontrolné svetlo zvárania
F.
Kryt
G.
Vrchné tesnenie uzáveru
H.
Odsáva
č
vzduchu
I.
Zvárací drôt
J.
Spodné tesnenie uzáveru
K.
Gombíky na otvorenie veka
L.
Vákuový vývod
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie / Frekvencia:
220-240V 50Hz
Príkon:
110W
Max. d
ĺ
žka zvaru:
28cm
Elektromagnetická kompatibilita
3. INŠTRUKCIE PRE BEZPE Č NÉ POUŽÍVANIE
SK
37
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA