Fagor MV-200: 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™

22

ÛÙÂÁÓ‹, ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

•

  ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Óˆ ‹ 

ÎÔÓÙ¿ Û ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, 

fiˆ˜ Â¿Óˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ 

ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.

•

  ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ̤۷ Û 

ÓÂÚfi. ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ ¤ÚıÔ˘Ó 

Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, 

‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÊÔÚÒÓÙ·˜ 

¿ÓÙ· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÛÙÂÁÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο 

Á¿ÓÙÈ·. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤ÛÂÈ Ì¤Û· Û 

ÓÂÚfi, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ 

ÙÌ‹Ì· Ù¯ÓÈÎÔ‡ ۤڂȘ ÙÔ˘ 

∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ‹ 

Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ 

·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ.

•

°È· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÙ¤ 

ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙË Ú¿‚‰Ô ÛÊÚ¿ÁÈÛ˘ 

fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

•

  ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 

Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜ Î·È ıÂṲ́˜ 

ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ·fi ·È¯ÌËÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ‹ 

·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

•

  ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, fiÙ·Ó 

·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

•

  BÁ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ·Ó 

‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, 

·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ‹ Ó· 

οÓÂÙ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

•

  ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹/Î·È Î·Î‹˜ 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û‚‹ÛÙ ÙËÓ 

¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ 

ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙÂ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ 

¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, 

·¢ı˘Óı›Ù ÌfiÓÔ Û οÔÈÔ 

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ, ·fi ÙËÓ 

∫·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, ΔÌ‹Ì· 

Δ¯ÓÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ 

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. 

™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È 

Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· 

Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜.

•

  ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹ 

‰È·Ï˘ÙÈο ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ 

ηı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

•

  ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ 

ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi ·È‰È¿, Û˘ÓÂÒ˜ 

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ 

·›˙Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi ·È‰È¿.

•

  °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, 

¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ Û·ÎԇϘ Î·È Ù· 

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô 

∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 

•

  √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· 

·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 

Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ 

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Ú¤ÂÈ 

Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ·¢ı˘Óı›Ù ÌfiÓÔ 

Û οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ΔÌ‹Ì· 

Δ¯ÓÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ 

ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠

ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ 

¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.

•

  ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ÌËÓ 

Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ηÏfi 

Â›Ó·È Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ 

‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

4.  √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™ 

¶ÚÔÂÙÔÈÌ

∙

Û›

∙

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, 

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ ÎÂÓÔ‡ Î·È fiÙÈ Ù· 

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 

Â·Ê‹ Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·, Â›Ó·È ·Ôχو˜ 

ηı·Ú¿. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ 

·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 

"5. 

™

˘

ÓÙ‹ÚËÛË Î

∙

È 

∫∙

ı

∙

ÚÈÛÌ

fi

̃

"

. 

™

˘

ÛÎÂ

˘

∙

Û›

∙

 ÛÂ ÎÂÓ

fi

∙

¤ÚÔ

̃

1.  ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÛÙÂÁÓfi 

̤ÚÔ˜. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ 

ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË 

Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È 

·ÚÎÂÙfi˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ 

Û·ÎԇϘ ÙÚÔʛ̈Ó. 

ÂÜëôå ôï ìç÷Üíçìá 

óôçí ðñßæá.

2.  μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û·ÎԇϷ Ô˘ ı· 

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢·Û›· Û 

ÎÂÓfi Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 8 ÂηÙÔÛÙ¿ 

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ̋ÎÔ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 

ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ Ô˘ ı· Û˘Û΢¿ÛÂÙÂ. ∂¿Ó 

ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙËÓ 

›‰È· Û·ÎԇϷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë 

Û·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ 

¿ÏÏ· 2 ÂηÙÔÛÙ¿ ÁÈ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· 

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ›‰È· Û·ÎԇϷ.

3.  ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· 

(F)

 Î·È 

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 

Ù˘ Û·ÎԇϷ˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 

23

Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È 

Ù˘¯ÒÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚ·‚ȤٷȠ

˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ë Û·ÎԇϷ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ 

˘ÁÚfi ·fi ÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ ‹ ¿ÏÏ· 

˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ 

Û·ÎԇϷ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÊÚ·ÁÈÛÙ›. 

ÔïðïèåôÞóôå ôç óáêïýëá ìå ôï 

ðåñéå÷üìåíü ôçò ìðñïóôÜ áðü ôç 

ìç÷áíÞ ìÝóá óôï åóùôåñéêü ôïõ 

èáëÜìïõ êåíïý 

(H) (Ó÷. 2).

  ÐÑÏÓÏ×Ç: Âåâáéùèåßôå üôé ç 

óáêïýëá âñßóêåôáé óôï êÝíôñï ôçò 

ìç÷áíÞò êåíïý.

4.  Âåâáéùèåßôå üôé êáé ôá äýï ðëáßóéá ôçò 

óáêïýëáò âñßóêïíôáé ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ 

óöñÜãéóçò, áëëÜ êÜôù áðü ôç ìðÜñá 

êåíïý 

(L)

, áöïý áõôÞ ç ìðÜñá åßíáé ç 

ïðÞ ôçò áíôëßáò êåíïý. 

5.  Êëåßóôå ôï êáðÜêé ðéÝæïíôáò êáé ôéò äýï 

ðëåõñÝò ôïõ, óôá áíÜãëõöá óçìåßá, 

ìÝ÷ñé íá áêïõóôïýí ôá äýï êëéê 

êëåéäþìáôïò. 

(Ó× 3)

6.  ÐéÝóôå ôï “êïõìðß êåíïý/ óöñÜãéóçò”  

(A)

 êáé ç óõóêåõÞ èá åêôåëÝóåé áõôüìáôá 

ôï êåíü/ óöñÜãéóç.

7.  Áí ÷ñåéáóôåß íá äéáêüøåôå ôç ëåéôïõñãßá 

êåíïý (ð÷., ç óáêïýëá äåí Ý÷åé 

ôïðïèåôçèåß óùóôÜ)  ðéÝóôå ôï êïõìðß 

äéáêïðÞò 

"Stop" (C)

.

8.  

Ÿ

ôáí óâÞóïõí ôá ëáìðÜêéá êåíïý 

(D)

/ 

óöñÜãéóçò 

(E)

 ðéÝóôå ôá äýï êïõìðéÜ 

áíïßãìáôïò ôïõ êáðáêéïý 

(K). (Ó× 4) 

9.  ƒ›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË Û·ÎԇϷ Ô˘ 

ÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ. £· Ú¤ÂÈ  Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ 

ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ˘ ı· Ê·›ÓÂÙ·È Ì›· 

Ù·ÈÓ›· Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· 

Ù‡¯ˆÛË/Ù۷ϿΈ̷ ÛÙË Û·ÎԇϷ. 

¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë ÛÊÚ¿ÁÈÛ‹ 

Ù˘ Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓ ۈÛÙ¿.

10. ÓõíéóôÜôáé íá ðñáãìáôïðïéåßôå ôï êåíü/ 

óöñÜãéóç ìéáò óáêïýëáò áíÜ ëåðôü ãéá 

íá áöÞíåôå ôç óõóêåõÞ íá áíáêÜìøåé.

11. ÓõíéóôÜôáé íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç 

óõóêåõÞ ãéá 15 ëåðôÜ áöïý Ý÷åôå 

ðñáãìáôïðïéÞóåé êåíü/ óöñÜãéóç ãéá 10 

óõíå÷üìåíåò öïñÝò. ¸ôóé ç óõóêåõÞ èá 

Ý÷åé ìåãáëýôåñç äéÜñêåéá æùÞò.

™

˘

Ì‚Ô

˘

Ï‹:

 ∂¿Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· 

Û˘Û΢¿ÛÂÙ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ÁˆÓ›Â˜, fiˆ˜ 

ÎfiηϷ, ·Ó Â›Ó·È Ì·Î·ÚfiÓÈ· (Û·ÁÁ¤ÙÈ) ‹ 

ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÌÂ Î¤Ï˘ÊÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ 

¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· 

ÛËÌ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÛÎÈÛÙ› Ë Û·ÎԇϷ.

ªÂÚÈΤ

̃



ÏËÚÔÊÔÚ›Â

̃

 ÁÈ

∙

 ÙÈ

̃

 Û

∙

ÎÔ‡ÏÂ

̃

Û

˘

ÛÎÂ

˘

∙

Û›

∙̃

™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Û΢‹ ÌÔÚ›Ù ӷ 

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Û·ÎԇϘ Ô˘ 

΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ›ӷȠ

ηٿÏÏËϘ ÁÈ_·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË 

Û˘Û΢·Û›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· 

Fagor

ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 

ÌfiÓÔ Ì ÙȘ Û·ÎԇϘ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 

·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ‹˜ Ù˘.

¶ÚÔÙÔ‡ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· Û·ÎԇϷ, 

ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙ· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È 

ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 

"™

˘

ÓÙ‹ÚËÛË Î

∙

È 

∫∙

ı

∙

ÚÈÛÌ

fi

̃

"

.

Äçìéïõñãßá óáêïýëáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò 

ñïëü óáêïõëþí

Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ñïëü 

óáêïõëþí ãéá íá öôéÜîåôå óáêïýëåò êÜèå 

ìåãÝèïõò. Ãéá íá ôï êÜíåôå áõôü, 

áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò:

• 

Îåôõëßîôå ôï ñïëü êáé âÜëôå ôï Üêñï ôïõ 

ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ óöñÜãéóçò, ìåôÜ 

êëåßóôå ôï êáðÜêé ðéÝæïíôáò êáé ôéò äýï 

ðëåõñÝò ôïõ, óôá áíÜãëõöá óçìåßá, ìÝ÷ñé 

íá áêïõóôïýí ôá äýï êëéê êëåéäþìáôïò. 

(Ó× 3)

.

• 

ÐéÝóôå ôï “êïõìðß óöñÜãéóçò”

 (B)

 êáé ôï 

ëáìðÜêé óöñÜãéóçò 

(E) 

èá áíÜøåé.

• 

Ÿ

ôáí óâÞóåé ôï ëáìðÜêé óöñÜãéóçò

 (E)

, ç 

óöñÜãéóç ôçò óáêïýëáò Ý÷åé ïëïêëçñùèåß.

• 

ÐéÝóôå ôá äýï êïõìðéÜ áíïßãìáôïò ôïõ 

êáðáêéïý 

(K) 

êáé âãÜëôå ôç óáêïýëá.

• 

Êüøôå ôï ñïëü óôï åðéèõìçôü ìÞêïò. Ç 

óáêïýëá åßíáé Ýôïéìç.

Ëåéôïõñãßá ñýèìéóçò ôïõ êåíïý

Ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôç óáêïýëá ìå ôï 

åðßðåäï êåíïý ðïõ ðñïôéìÜôå. ÁêïëïõèÞóôå 

ôéò êáíïíéêÝò ïäçãßåò ðïõ ðåñéãñÜöçêáí 

ðáñáðÜíù ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ôï êåíü óôï 

åóùôåñéêü ôùí óáêïõëþí. ÊáôÜ ôç 

ëåéôïõñãßá, üóï ôï ëáìðÜêé êåíïý

 (D) 

áíáâïóâÞíåé, ðéÝóôå ìßá öïñÜ ôï êïõìðß 

"Stop" (C)

. 

ÌåôÜ ðéÝóôå ôï êïõìðß óöñÜãéóçò

 (B) 

ãéá íá 

ôç óöñáãßóåôå.