Fagor MV-200: 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI: Fagor MV-200

42
sprawdzi
ć
, czy urz
ą
dzenie wygl
ą
da
w
ł
a
ś
ciwie, a w
ą
tpliwo
ś
ci nale
ż
y kierowa
ć
do najbli
ż
szego Biura Obs
ł
ugi Klienta.
•
Elementy opakowania (torebki
plastikowe, g
ą
bka poliestrowa, itp.) nie
mog
ą
pozostawa
ć
w zasi
ę
gu dzieci,
poniewa
ż
stanowi
ą
potencjalne
ź
ród
ł
o
ryzyka.
•
Nie zaleca si
ę
stosowania adapterów,
trójników i/lub przed
ł
u
ż
aczy. W
przypadku, gdy ich u
ż
ycie jest niezb
ę
dne
nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie adaptery i
przed
ł
u
ż
acze zgodne z obowi
ą
zuj
ą
cymi
normami bezpiecze
ń
stwa uwa
ż
aj
ą
c, aby
nie przekroczy
ć
ograniczenia mocy
wskazanej na adapterze.
•
Nie nale
ż
y stosowa
ć
adapterów na
których nie jest wskazany wolta
ż
(na
tabliczce z danymi technicznymi)
•
Urz
ą
dzenie to mo
ż
e by
ć
stosowane
wy
łą
cznie do u
ż
ytku domowego.
Jakiekolwiek inne u
ż
ycie uwa
ż
a
ć
nale
ż
y
za nieodpowiednie i niebezpieczne.
•
Producent nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci
za szkody mog
ą
ce wynikn
ąć
z
nieodpowiedniego lub b
łę
dnego u
ż
ycia
ani te
ż
za naprawy dokonane przez
niewykwalifikowany personel.
U
ż
ytkowanie wszelkich urz
ą
dze
ń
elektrycznych wymaga przestrzegania
pewnych podstawowych zasad.
W szczególno
ś
ci:
•
Ustawia
ć
urz
ą
dzenie z dala od wody lub
innych p
ł
ynów aby zapobiec zwarciu
elektrycznemu; nie w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia
do sieci elektrycznej je
ż
eli stoi ono na
wilgotnej powierzchni
•
Ustawia
ć
urz
ą
dzenie na suchej, twardej i
stabilnej powierzchni
•
Nie stawia
ć
urz
ą
dzenia na lub w pobli
ż
u
nagrzanych powierzchni, na piekarniku
lub zmywarce
•
Nie zanurza
ć
urz
ą
dzenia w wodzie. Je
ż
eli
kabel elektryczny lub wtyczka si
ę
zamocz
ą
,
wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka elektrycznego
maj
ą
c za
ł
o
ż
one suche, gumowe r
ę
kawice.
Je
ż
eli urz
ą
dzenie zosta
ł
o zanurzone w
wodzie nale
ż
y wys
ł
a
ć
urz
ą
dzenie do
Autoryzowanego Serwisu Technicznego lub
dostawcy urz
ą
dzenia
Pakowarka pró
ż
niowa jest urz
ą
dzeniem
elektrycznym dlatego podczas jej
u
ż
ytkowania nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zasad bezpiecze
ń
stwa:
•
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y
przeczyta
ć
uwa
ż
nie niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi i zachowa
ć
j
ą
w razie potrzeby
kolejnych konsultacji. Tylko w ten sposób
mo
ż
na osi
ą
gn
ąć
najlepsze wyniki
u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia i zapewni
ć
bezpieczne u
ż
ytkowanie pakowarki.
•
Przed u
ż
yciem pakowarki nale
ż
y
sprawdzi
ć
, czy parametry zasilania
sieciowego odpowiadaj
ą
parametrom
wskazanym na tabliczce znamionowej
znajduj
ą
cej si
ę
na urz
ą
dzeniu.
•
W przypadku niezgodno
ś
ci pomi
ę
dzy
parametrami kontaktu poboru pr
ą
du a
wtyczk
ą
urz
ą
dzenia nale
ż
y zamieni
ć
kontakt na odpowiedni korzystaj
ą
c z
pomocy w
ł
a
ś
ciwie wykwalifikowanego
personelu.
•
Po usuni
ę
ciu opakowania nale
ż
y
1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
A.
Przycisk pró
ż
nia/zgrzewanie
B.
Przycisk zgrzewanie
C.
Przycisk „Stop"
D.
Lampka podci
ś
nienia
E.
Lampka zgrzewania
F.
Pokrywa zewn
ę
trzna
G.
Uszczelka zamykaj
ą
ca górna
H.
Komora pró
ż
niowa
I.
Listwa zgrzewaj
ą
ca
J.
Uszczelka zamykaj
ą
ca dolna
K.
Przyciski otwierania pokrywy
L.
Dysza pró
ż
ni
Napi
ę
cie/ Cz
ę
stotliwo
ść
:
220-240V 50Hz
Moc:
110W
Maksymalna d
ł
ugo
ść
zgrzewania:
28cm
Kompatybilno
ść
elektromagnetyczna
3. BEZPIECZNE URZYTKOWANIE URZ Ą DZENIA 2. DANE TECHNICZNE
PL
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA