Fagor MV-200: 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK: Fagor MV-200

67
beharra badago, jo soilik fabrikatzaileak
baimendutako Laguntza Teknikoko Zerbitzu
batera eta eskatu jatorrizko ordezko piezak
erabiltzeko. Lehen adierazitakoa betetzen
ez bada, gailuaren segurtasuna arriskuan
jarriko da.
• Ez erabili garbigarririk edo baieta
urratzailerik unitatea garbitzeko.
• Produktua ez dago pentsatuta haurrek
erabiltzeko; beraz. Eduki haurrak
kontrolpean.
• Aparatu hau ez dago pentsatuta gaitasun
fisikoak, sentsorialak edo mentalak urrituta
dituzten pertsonek erabiltzeko (haurrak
barne), edo esperientziarik edo ezagutzarik
ez dutenek erabiltzeko, ez bada horien
segurtasunaz arduratzen den pertsona
arduradun batek gailuaren erabilera
gainbegiratzen edo erakusten diela.
• Haurrak zaindu egin behar dira gailuarekin
jolasten ez direla segurtatzeko.
• Emaitza hobeak izateko, erabili
fabrikatzaileak gomendatutako poltsak eta
osagarriak.
• Erabiltzaileak ez du kablea ordeztu behar.
Kablea hondatuta badago edo ordeztu
beharra badago, jo soilik fabrikatzaileak
baimendutako Laguntza Teknikoko Zerbitzu
batera. Ez erabili gailua kablea edo
entxufea hondatuta badaude.
• Gailua gehiago ez erabiltzea erabakitzen
bada, moztu kablea gailua deskonektatu
ondoren, inork gailua gehiago ez
erabiltzeko.
4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
Prest jartzea
Lehenego aldiz erabili aurretik, ziurtatu huts
ganbara eta jakiekin kontaktuan egon ohi
diren gailuaren zatiak garbi daudela.
Garbitzeko, jarraitu
Mantentze lanak eta
garbiketa izeneko 5. Puntuan
datozen
jarraibideak
Hutsean ontziratzea
1. Jarri gailua leku lehor batean.
Ziurtatu gailuaren aurrean dagoen lan
gunean ez dagoela oztoporik eta jakien
poltsak uzteko behar beste leku
dagoela. Konektatu elektrizitate
sarearekin.
2. Ziurtatu erabii nahi duzun poltsa
gutxienez jakia baino 8 cm handiagoa
dela (3.1 in.). Poltsa berriz erabili nahi
baduzu, kontuan izan behar duzu 2 cm
gehiago beharko dituzula berrerabili nahi
duzun aldi bakoitzeko (0.8 in.).
3. Altxatu estalkia
(F)
eta jarri jakia
poltsaren barruan, eta kontuz ibili
gainazalean zimurrik edo tentsiorik sor
ez dadin. Kendu likidoak edo jakiaren
hondarrak zigilatu behar duzun poltsaren
barrualdetik. Poltsa jakiekin beteta
dagoela, jarri makinaren aurrean, huts
ganbararen barruan
(H) (2. Irudia)
.
GARRANTZITSUA: Ziurtatu poltsa
hutsean ontziratzeko makinan zentratuta
dagoela.
4. Ziurtatu poltsaren alde biak zigilatze
aldearen barruan daudela, baina airez
husteko zutoinaren azpian
(L)
, zutoin
horretan huts ponparen zuloa baitago.
5. Itxi tapa eta sakatu taparen alde bietan,
erliebeko puntuak dituzten aldeetan, itxi
egin dela adierazten duten bi klik entzun
arte.
(3. IRUDIA)
6. Sakatu “airez husteko / zigilatzeko
sakagailua”n
(A)
eta gailuak hutsa
egingo du / poltsa zigilatuko du
automatikoki.
7. Airez husteko eragiketa eten behar
baduzu (adib.: poltsa gaizki jarrita dago)
sakatu
“Stop”
botoiari eragiketa
gelditzeko
(C)
.
8. Airez hustearen
(D)
/ zigilatzearen
(E)
lanparen argiak itzaltzen direnean,
sakatu tapa irekitzeko botoiei
(K). (4.
IRUDIA)
9. Egiaztatu zigilatutako poltsaren itxura;
Zigilatutako aldean zehar zinta bat izan
beharko du eta ez du zimurrik izango;
bestela, behar bada ez da osorik
zigilatuta egongo.
10. Gomendatzen da minutuko poltsa bat
airez hustea / zigilatzea, gailuak ziklo
batetik beste batera hasierarako
egoerara bueltatzeko astia izan dezan.
11. Gomendatzen da 10 aldiz jarraian airez
hustu/zigilatu ondoren 15 minutu erabili
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA