Fagor MV-200: 4. POKYNY K POUŽITÍ
4. POKYNY K POUŽITÍ: Fagor MV-200

33
nepoužíváte, pokud chcete provést
n
ě
jakou operaci co se tý
č
e údržby nebo
jej vy
č
istit.
•
V p
ř
ípad
ě
poruchy a/nebo špatného
fungování, spot
ř
ebi
č
vypn
ě
te a nesnažte
se jej opravit. V p
ř
ípad
ě
, že je nezbytná
oprava, obra
ť
te se jen na autorizovaný
servis a žádejte použití originálních
náhradních díl
ů
. V p
ř
ípad
ě
nerespektování uvedených rad je
ohrožena bezpe
č
nost spot
ř
ebi
č
e.
•
Na
č
išt
ě
ní spot
ř
ebi
č
e nepoužívejte drsné
č
istící prost
ř
edky nebo drsné had
ř
íky.
•
Spot
ř
ebi
č
nemají používat d
ě
ti, vždy na
n
ě
dohlížejte.
•
Na dosažení lepších výsledk
ů
používejte
sá
č
ky a p
ř
íslušenství doporu
č
ené
výrobcem.
•
Uživatel nesmí sám vym
ěň
ovat sí
ť
ový
p
ř
ívod. V p
ř
ípad
ě
, že je kabel poškozen
nebo je t
ř
eba ho vym
ě
nit, obra
ť
te se na
výrobcem autorizovaný servis. Spot
ř
ebi
č
nepoužívejte pokud je poškozen sí
ť
ový
p
ř
ívod nebo zástr
č
ka.
•
Pokud už definitivn
ě
nechcete spot
ř
ebi
č
používat, odpojte ho od elektrické sít
ě
a
znefunk
č
n
ě
te ho nap
ř
íklad p
ř
e
ř
íznutím
sí
ť
ového p
ř
ívodu.
P
ř
íprava k použití
P
ř
ed prvním použitím se presv
ě
d
č
te, zda
jsou odsáva
č
vzduchu a
č
ásti spot
ř
ebi
č
e,
které budou v kontaktu s potravinami,
č
isté.
Postupujte dle návodu v
č
ásti
"5.
Č
išt
ě
ní a
údržba"
Vakuové balení
1.
Postavte spot
ř
ebi
č
na suché místo.
P
ř
esved
č
ete se, že pracovní plocha p
ř
ed
spot
ř
ebi
č
em je volná, bez p
ř
ekážek a je
dostate
č
n
ě
velká na umíst
ě
ní sá
č
k
ů
s
potravinami. Zapojte spot
ř
ebi
č
do sít
ě
a
stla
č
te vypína
č
"ON/OFF" (K)
; rozsvítí
se zelené kontrolní sv
ě
tlo.
2. P
ř
esv
ě
d
č
ete se, že sá
č
ek, který chcete
použít, je alespo
ň
o 8 cm (3,1 in.) delší
než potraviny. Pokud chcete sá
č
ek
použít op
ě
tovn
ě
, musíte mít na pam
ě
ti,
4. POKYNY K POUŽITÍ
že budete pot
ř
ebovat o 2 cm víc (0,8 in.)
pokaždé, když ho op
ě
tovn
ě
použijete.
3. Zvedn
ě
te víko
(F)
a vložte potraviny do
sá
č
ku, dbejte, aby na sá
č
ku nebyli
záhyby a aby potraviny nevytvá
ř
eli p
ř
íliš
velký tlak na povrch sá
č
ku. O
č
ist
ě
te
tekutiny nebo zbytky potravin z vnit
ř
ní
č
ásti sá
č
ku, který budete sva
ř
ovat.
Položte sá
č
ek s obsahem p
ř
ed spot
ř
ebi
č
a umíst
ě
te ho na odsáva
č
vzduchu
(H)
(Obr. 2).
D
Ů
LEŽITÉ: Ujist
ě
te se, že se sá
č
ek
nachází ve st
ř
edu vakuového stroje.
4. Ujist
ě
te se, že jsou ob
ě
strany sá
č
ku
uvnit
ř
zóny pro zape
č
et
ě
ní, ale pod
vakuovým vývodem
(L)
, protože tento
vývod je otvorem vakuového
č
erpadla.
5. Zav
ř
ete víko a stiskn
ě
te na obou
stranách, v místech s výstupky, až dokud
nebude slyšet dvojí kliknutí p
ř
i zav
ř
ení.
(OBR 3)
6. Stiskn
ě
te “tla
č
ítko na vákuování/
zape
č
et
ě
ní”
(A)
a p
ř
ístroj automaticky
provede vákuování/ zape
č
et
ě
ní.
7. Pokud pot
ř
ebujete p
ř
erušit operaci
vakuování (nap
ř
. je sá
č
ek nasazený
nesprávným zp
ů
sobem), stiskn
ě
te
tla
č
ítko pro zastavení
"Stop" (C)
.
8. Když se vypnou kontrolky vákuování
(D)
/
zape
č
et
ě
ní
(E)
, zmá
č
kn
ě
te ob
ě
tla
č
ítka
pro otev
ř
ení víka
(K). (OBR 4)
9. Zkontrolujte sva
ř
ený sá
č
ek; na míst
ě
sváru musí být sva
ř
ený proužek a nesmí
mít žádné záhyby; v opa
č
ném p
ř
ípad
ě
nemusí být sá
č
ek dokonale sva
ř
en.
10. Doporu
č
uje se provád
ě
t vákuování/
zape
č
et
ě
ní sá
č
k
ů
s odstupem jedné
minuty, aby si p
ř
ístroj mohl odpo
č
inout.
11. Pokud provádíte vákuování/zape
č
et
ě
ní
bez p
ř
estávky po dobu 10 minut,
doporu
č
uje se, aby se p
ř
ístroj
nepoužíval po dobu dalších 15 minut.
Tímto zp
ů
sobem bude mít p
ř
ístroj vyšší
životnost.
Rada:
Pokud mají potraviny, které chcete
sva
ř
it do sá
č
ku, ostré hrany, jako kosti,
špagety nebo plody mo
ř
e, obalte okraje
potravinovým papírem, zabráníte poškození
sá
č
ku.
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA