Fagor MV-200: 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ: Fagor MV-200

28
•
Az égési sérülések elkerülése
érdekében, ne érjen soha a
hegeszt
ő
szálhoz a készülék m
ű
ködése
közben.
•
A kábelt tartsa távol forró vagy hegyes
felületekt
ő
l.
•
Amikor kihúzza a dugót, soha ne a
kábelnél fogva tegye.
•
Áramtalanítsa a készüléket, amikor nem
használja, és miel
ő
tt megtisztítja vagy
karbantartja.
•
A készülék hibája és/vagy rendellenes
m
ű
ködése esetén kapcsolja ki, és ne
próbálja megjavítani. Amennyiben
javításra lenne szükség, kizárólag a
kijelölt Márkaszervizhez forduljon és
kérje az eredeti alkatrészek cseréjét.
Amennyiben az el
ő
z
ő
ekben leírtakat
nem tartja be, nem biztosítja a készülék
biztonságos üzemeltetését.
•
Ne használjon mosószert vagy
súrolószivacsot a készülék tisztításához.
•
A készüléket nem gyermekek általi
használatra tervezték, a gyermekek csak
felügyelet mellett használják.
•
A jobb eredmény elérése érdekében
használja a gyártó által javasolt
zacskókat és kiegészít
ő
ket.
•
A felhasználó nem cserélheti ki a kábelt.
Amennyiben a kábel sérült, vagy ki kell
cserélni, kizárólag a gyártó által kijelölt
Márkaszervizhez forduljon. Ne használja
a készüléket sérült kábellel vagy
dugóval.
•
Amennyiben úgy dönt, hogy nem
használja tovább a készüléket,
javasoljuk, hogy úgy tegye
használhatatlanná, hogy miután kihúzta
a dugót, vágja át a kábelt.
Üzembe helyezés
Az els
ő
használat el
ő
tt gy
ő
z
ő
djön meg
arról, hogy a vákuumkamra és a készülék
egyéb, az élelmiszerrel érintkez
ő
részei
tiszták-e. Kövesse az
"5. Karbantartás és
tisztítás"
fejezetben leírtakat.
4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
Vákuumcsomagolás
1. Helyezze a készüléket száraz helyre.
Gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy a
munkafelület a készülék el
ő
tt szabad, és
eléggé széles ahhoz, hogy az
élelmiszeres zacskók elférjenek.
Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra
és nyomja meg az
"ON/OFF" (K)
gombot, a zöld jelz
ő
lámpa kigyullad.
2. Gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy a használni
kívánt zacskó legalább 8 cm-rel (3,1 in.)
hosszabb, mint a csomagolandó
élelmiszer. Amennyiben ismét fel
szeretné használni a zacskót, vegye
figyelembe, hogy minden használatkor
újabb 2 cm-re (0,8 in.) lesz szüksége.
3. Emelje fel a fedelet
(F)
, helyezze az
élelmiszert a zacskóba, ügyeljen arra,
hogy a zacskón ne keletkezzenek
gy
ű
r
ő
dések vagy ne feszüljön a felülete.
Törölje ki a folyadékot vagy
élelmiszermaradványt a zacskó
belsejéb
ő
l, amelyet éppen hegeszteni
kíván. Helyezze el a zacskót a
tartalmával együtt a készülék el
ő
tt oly
módon, hogy a zacskó végét helyezze
be a vákuumkamrába
(H) (2. Ábra).
FONTOS:
Gy
ő
z
ő
djön meg, hogy a
zacskó a vákuum-csomagológép
közepén helyezkedik el.
4. Gy
ő
z
ő
djön meg, hogy a zacskó mindkét
oldala a hegesztési területen belül esik,
de a vákuum oszlop alá
(L)
, mivel ez az
oszlop a vákuum szivattyú nyílása.
5. Csukja le a fedelet, és nyomja le
mindkét oldalát a domború pontoknál,
amíg nem hall két "klikk"-ket, hogy a
lezárás sikerült.
(3. Ábra)
6. Nyomja meg a "Vákuum/hegesztés
nyomógombot"
(A)
és a készülék
automatikusan elvégzi a vákuum/
hegesztést.
7. Ha meg kell szakítani a vákuum
m
ű
veletet (például a zacskót nem
megfelel
ő
en helyezte rá), nyomja meg a
"Stop" (C)
leállító gombot.
8. Amikor kialszanak a vákuum
(D)/
hegesztés
(E)
lámpák, nyomja le a két
fedélnyitó gombot
(K). (4. Ábra)
9. Ellen
ő
rizze a lehegesztett zacskó
állapotát, a hegesztésnek úgy kell
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA