Fagor MV-200: 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE: Fagor MV-200

32
zdroj nebezpe
č
í.
•
Nedoporu
č
ujeme používání adaptér
ů
,
rozbo
č
ek a/nebo prodlužova
č
ek. Pokud
je jejich použití nezbytné, používejte
pouze adaptéry a prodlužova
č
ky
odpovídající platným bezpe
č
nostním
p
ř
edpis
ů
m a normám; dbejte aby nebyl
p
ř
ekro
č
en výkon, který je uveden na
adaptérech.
•
Nikdy nepoužívejte adaptéry, které
nemají ve spodní
č
ásti uvedeno nap
ě
tí
(štítek s technickými údaji).
•
Tento výrobek je ur
č
en pouze pro použití
v domácnosti. Jiné používání by bylo
považováno za nevhodné a nebezpe
č
né.
•
Výrobce neodpovídá za škody, které
mohou vzniknout z použití spot
ř
ebi
č
e
nesprávným, nevhodným nebo
neodpovídajícím zp
ů
sobem nebo jeho
opravou vykonanou nekvalifikovanou
osobou.
Používání jakéhokoliv elektrického
spot
ř
ebi
č
e vyžaduje dodržování
základních pravidel. Zvlášt
ě
:
•
Spot
ř
ebi
č
nenechávejte v blízkosti vody
nebo jiných tekutin, aby jste p
ř
edešli
elektrickému výboji; nep
ř
ipojujte
spot
ř
ebi
č
do sít
ě
pokud stojí na vlhkém
povrchu.
•
Postavte spot
ř
ebi
č
na suchý, pevný a
rovný povrch.
•
Neumís
ť
ujte spot
ř
ebi
č
do blízkosti teplých
povrch
ů
nebo na teplé povrchy, do trouby
nebo do my
č
ky nádobí.
•
Nepono
ř
ujte spot
ř
ebi
č
do vody. Pokud se
p
ř
ívodní kabel nebo zástr
č
ka navlh
č
í,
odpojte spot
ř
ebi
č
ze sít
ě
; vždy p
ř
i tom
použijte suché gumové rukavice. Pokud
byl spot
ř
ebi
č
pono
ř
en do vody nebo jiné
tekutiny, hned ho zaneste do
autorizovaného servisu nebo k vašemu
dodavateli.
•
Aby jste p
ř
edešli popálení nikdy se
nedotýkejte sva
ř
ovacího drátu dokud je
spot
ř
ebi
č
v provozu.
•
P
ř
ívodní kabel neumís
ť
ujte do blízkosti
teplých míst a ostrých hran.
•
Když vytahujete zástr
č
ku ze zásuvky
nikdy netahejte za kabel.
•
Vytáhn
ě
te spot
ř
ebi
č
ze zásuvky pokud jej
Svá
ř
e
č
ka fólií je elektrický spot
ř
ebi
č
, p
ř
i
kterém je nutné vždy dodržovat následující
bezpe
č
nostní p
ř
edpisy:
•
P
ř
ed použitím spot
ř
ebi
č
e si pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tento návod a uschovejte si ho
pro pozd
ě
jší použití. Pouze tak budete
moci dosáhnout optimálních výsledk
ů
a
maximální bezpe
č
nosti p
ř
i používání.
•
P
ř
ed použitím spot
ř
ebi
č
e si ov
ěř
te, zda
nap
ě
tí domácí elektrické sít
ě
odpovídá
nap
ě
tí uvedenému na výrobku.
•
V p
ř
ípad
ě
, že zásuvka a zástr
č
ka
spot
ř
ebi
č
e nejsou kompatibilní, nahra
ď
te
zástr
č
ku jinou, vhodnou. Vým
ě
nu m
ů
že
provád
ě
t jen osoba s pot
ř
ebnou
kvalifikací.
•
Po odbalení si ov
ěř
te, zda je výrobek v
dokonalém stavu; pokud si nejste jisti,
obra
ť
te se na nejbližší autorizované
servisní st
ř
edisko.
•
Č
ásti obalu (plastové sá
č
ky,
polystyrénové sou
č
ásti, atd.), nesmí
z
ů
stat v dosahu d
ě
tí, protože p
ř
edstavují
1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
A.
Tla
č
ítko na vákuování/ zape
č
et
ě
ní.
B.
Tla
č
ítko na zape
č
et
ě
ní.
C.
Tla
č
ítko "Stop"
D.
Kontrolní sv
ě
tlo odsávání
E.
Kontrolní sv
ě
tlo sva
ř
ování
F.
Víko
G.
Vrchní t
ě
sn
ě
ní uzáv
ě
ru
H.
Odsáva
č
vzduchu
I.
Sva
ř
ovací drát
J.
Spodní t
ě
sn
ě
ní uzáv
ě
ru
K.
Výstupky pro otev
ř
ení víka
L.
Vakuový vývod
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
Nap
ě
tí / Frekvence:
220-240V 50 Hz
P
ř
íkon:
110W
Max. délka svaru:
28cm
Elektromagnetická kompatibilita
3. INSTRUKCE PRO BEZPE Č NÉ POUŽÍVÁNÍ
CZ
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA