Fagor MV-200: 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI: Fagor MV-200

43
4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
•
Aby unikn
ąć
poparze
ń
podczas
u
ż
ytkowanie urz
ą
dzenia nie dotyka
ć
listwy zgrzewaj
ą
cej
•
Nie dopuszcza
ć
by kabel dotyka
ł
gor
ą
cych powierzchni i ostrych kraw
ę
dzi
•
Wy
łą
czaj
ą
c urz
ą
dzenie nie poci
ą
ga
ć
za
kabel elektryczny
•
Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie z kontaktu kiedy
urz
ą
dzenie nie jest u
ż
ywane i przed
wykonaniem jakiejkolwiek operacji
konserwacyjnej
•
W przypadku awarii i/lub z
ł
ego
funkcjonowania wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i
nie podejmowa
ć
samodzielnych napraw.
W przypadku, gdy konieczna jest
naprawa nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
wy
łą
cznie do
autoryzowanego przez producenta
Serwisu Technicznego i
żą
da
ć
zastosowania oryginalnych cz
ęś
ci
zamiennych. W razie nieprzestrzegania
powy
ż
szych wskazówek, urz
ą
dzenie
mo
ż
e ulec uszkodzeniu.
•
Do mycia urz
ą
dzenia nie stosowa
ć
silnie
dzia
ł
aj
ą
cych detergentów; u
ż
ywa
ć
delikatnych
ś
ciereczek
•
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do
u
ż
ytkowania przez dzieci; nie
dopuszcza
ć
dzieci do u
ż
ytkowania
urz
ą
dzenia
•
Aby zapewni
ć
dobre efekty dzia
ł
ania
urz
ą
dzenia u
ż
ywa
ć
torebek i akcesoriów
zalecanych przez producenta
•
U
ż
ytkownik nie mo
ż
e wymienia
ć
kabla.
W przypadku, gdy jest on uszkodzony
lub wymaga wymiany, nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
wy
łą
cznie do autoryzowanego przez
producenta Serwisu. Nie w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia kiedy kabel lub wtyczka s
ą
uszkodzone
•
Kiedy zdecyduj
ą
si
ę
Pa
ń
stwo na
ostateczne pozbycie urz
ą
dzenia,
wskazane jest wy
łą
czenie urz
ą
dzenia z
kontaktu i przeci
ę
cie kabla zasilaj
ą
cego.
Uruchamianie
Przed pierwszym uruchomieniem
urz
ą
dzenia nale
ż
y sprawdzi
ć
czy komora
pró
ż
niowa i elementy b
ę
d
ą
ce w kontakcie z
ż
ywno
ś
ci
ą
s
ą
czyste. Patrz wskazówki
konserwacji punkt
„5. Konserwacja i
mycie"
Pakowanie pró
ż
niowe
1.
Ustaw urz
ą
dzenie w suchym miejscu.
Sprawd
ź
czy na stanowisku pracy przed
urz
ą
dzeniem nie ma
ż
adnych elementów
uniemo
ż
liwiaj
ą
cych prac
ę
urz
ą
dzenia a
przestrze
ń
przed urz
ą
dzeniem jest
wystarczaj
ą
co du
ż
a aby umie
ś
ci
ć
na niej
torebk
ę
do pakowania produktów
ż
ywno
ś
ciowych. Pod
łą
cz urz
ą
dzenie do
sieci.
2. Sprawd
ź
czy torebka któr
ą
u
ż
yjesz jest
co najmniej o 8 cm (3,1 in.) d
ł
u
ż
sza od
pakowanego produktu. Je
ż
eli ponownie
chcesz u
ż
y
ć
torb
ę
musisz pami
ę
ta
ć
,
ż
e
za ka
ż
dorazowym u
ż
yciem torebki
b
ę
dzie ona musia
ł
a by
ć
o 2 cm d
ł
u
ż
sza
(0,8 in.) od pakowanego produktu.
3. Podnie
ś
pokryw
ę
(F)
i w
ł
ó
ż
produkt do
torebki uwa
ż
aj
ą
c aby jej nie pognie
ść
i
nie naci
ą
gn
ąć
. Usu
ń
z torebek p
ł
yny lub
odpadki pochodz
ą
ce z pakowanej
ż
ywno
ś
ci.
Umie
ść
woreczek tak, by jego cz
ęść
z
zawarto
ś
ci
ą
znajdowa
ł
a si
ę
przed
urz
ą
dzeniem, a pozosta
ł
a cz
ęść
folii
znalaz
ł
a si
ę
wewn
ą
trz komory
pró
ż
niowej
(H) (rys. 2)
.
WA
Ż
NE: Upewnij si
ę
,
ż
e woreczek
le
ż
y po
ś
rodku cz
ęś
ci urz
ą
dzenia
wytwarzaj
ą
cego pró
ż
ni
ę
.
4. Upewnij si
ę
,
ż
e obie strony
(p
ł
aszczyzny) woreczka znajduj
ą
si
ę
wewn
ą
trz strefy zgrzewania, ale poni
ż
ej
dyszy pró
ż
ni
(L)
, gdy
ż
dysza ta jest
otworem pompy wytwarzaj
ą
cej pró
ż
ni
ę
.
5. Zamknij pokryw
ę
i doci
ś
nij j
ą
po obu
stronach, w miejscach, gdzie znajduj
ą
si
ę
wypuk
ł
e punkty, a
ż
us
ł
yszysz dwa
charakterystyczne klikni
ę
cia oznaczaj
ą
ce
zatrza
ś
ni
ę
cie pokrywy.
(RYS. 3)
6. Naci
ś
nij „przycisk pró
ż
nia/zgrzewanie”
(A)
, a urz
ą
dzenie automatycznie
wytworzy pró
ż
ni
ę
i zgrzeje woreczek.
7. Je
ż
eli musisz przerwa
ć
operacj
ę
wytwarzania pró
ż
ni (np. z powodu
nieprawid
ł
owego u
ł
o
ż
enia woreczka),
wci
ś
nij przycisk
„Stop" (C)
.
Оглавление
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. DURACION DE LOS ALIMENTOS ENVASADOS AL VACIO
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICA E FUNÇÕES 2. DADOS TÉCNICOS
- 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
- 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7. DURAÇÃO DOS ALIMENTOS EMBALADOS EM VÁCUO
- 8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. FEATURES AND FUNCTIONS 2. TECHNICAL DATA
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. MAINTENANCE AND CLEANING
- 7. DURATION OF VACUUM PACKED FOOD
- 8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUE ET FONCTIONS
- 4. MODE D’EMPLOI
- 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7. DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS EMBALLÉS SOUS VIDE
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞ ∫∞π § ∂π∆√ Àƒ° π∂ ™
- 4. √ ¢ ∏ ° π∂ ™ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ™
- 5. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 6. ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 7. ¢ π∞ ƒ ∫∂π∞ Zø ∏ ™ ∆ ø¡ ∆ ƒ √ º π ªø¡ ¶ √ À ™À™ ∫∂ À ∞ ™ ∆∏∫∞ ¡ ™ ∂ ∫∂ ¡ √ ∞∂ ƒ √ ™
- 8. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. JELLEMZ Ő K ÉS FUNKCIÓK
- 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS 7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÓSSÁGA
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCE
- 4. POKYNY K POUŽITÍ
- 5. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA 6. Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 7. TRVANLIVOST VÁKUOV Ě BALENÝCH POTRAVIN
- 8. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. CHARAKTERISTIKA A FUNKCIE
- 4. POKYNY NA OBSLUHU
- 5. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA I FUNKCJI
- 4. INSTRUKCJA OBS Ł UGI
- 5. KONSERWACJA I MYCIE
- 6. ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW 7. TRWA Ł O ŚĆ PRODUKTÓW ZAMYKANYCH PRÓ Ż NIOWO
- 8. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
- 5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- 6. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- 7. СРОК НА ГОДНОСТ НА ВАКУУМИРАНИТЕ ПРОДУКТИ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- •
- )
- ••••••••
- .-8
- 1. ОПИСАНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 7. СРОК ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ В ВАКУУМНОЙ УПАКОВКЕ
- 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. EZAUGARRIAK ETA FUNTZIOAK 2. DATU TEKNIKOAK 3. SEGURU FUNTZIONATZEKO GIDA
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO INSTRUKZIOAK
- 5. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 7. HUTSEAN ONTZIRATZEKO JAKIEN IRAUPENA