Dell PowerVault DL2100: Sistem Başlangıç Kılavuzu
Sistem Başlangıç Kılavuzu: Dell PowerVault DL2100
Dell™ PowerVault™
DL2100
Sistemleri
Sistem Başlangıç
Kılavuzu
Düzenleyici Model E02S
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar
NOT:
NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak
önemli bilgiler verir.
DİKKAT:
DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini
veya veri kaybı olabileceğini belirtir.
UYARI:
UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma
veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.
____________________
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2009 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dell Inc.kuruluşunun yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır
.
Dell, DELL logosu ve PowerVault Dell Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır; Intel ve Xeon
Intel Corporation'ın ABD'de ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve
ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle
ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Düzenleyici Model E02S
Nisan 2010 P/N G59TD Rev. A01
Kurulum ve Yapılandırma
UYARI:
İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen güvenlik
yönergelerini okuyun.
Sistemi Paketinden Çıkarma
Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını
kontrol edin.
Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme
Rayların ve sistemin rafa montajını sistemle birlikte sağlanan güvenlik
yönergelerini ve raf montaj yönergelerini izleyerek gerçekleştirin.
Sistem Başlangıç Kılavuzu
101
İsteğe bağlı — Klavyeyi, Video ve Fareyi bağlayın
Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı).
Sisteminizin arkasındaki konektörlerde her konektöre hangi kablonun
takılacağını gösteren simgeler bulunur. Eğer bulunuyorsa monitör kablo
bağlayıcısındaki vidaları sıktığınızdan emin olun.
Ethernet Kablosunu Takma
Ethernet kablosunu, sisteminizin arkasındaki Ethernet konektörlerinden
birine bağlayın.
102
Sistem Başlangıç Kılavuzu
Güç kablolarının Bağlanması
Sistemin güç kablolarını sistemin gücüne bağlayın.
Güç Kablolarının Sabitlenmesi
Sistemin güç kablolarını resimde gösterildiği gibi ilmek yapın ve kabloları
sistemle birlikte verilen şeridi kullanarak desteğe sabitleyin.
Güç kablolarının diğer uçlarını topraklı bir elektrik prizine veya kesintisiz güç
kaynağı (UPS) veya güç dağıtım birimi (PDU) gibi ayrı bir güç kaynağına takın.
Sistem Başlangıç Kılavuzu
103
Sistemi Açma
Sistem ve monitör üzerindeki güç düğmesine basın. Güç göstergesi yanmalıdır.
İsteğe Bağlı Çerçevenin Takılması
Çerçeveyi takın (isteğe bağlı).
104
Sistem Başlangıç Kılavuzu
İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler
UYARI:
Sisteminizle birlikte verilen güvenlik ve düzenleyici bilgilere bakın.
Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş
olabilir.
• Raf çözümünüz ile birlikte gelen raf belgeleriniz sisteminizi bir rafa nasıl
takacağınızı açıklar.
•
Donanım Kullanıcı El Kitabı
sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve
sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi
işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. Bu belge çevrimiçi olarak
support.dell.com/manuals
adresinde bulunmaktadır.
• Sisteminizle birlikte satın aldığınız işletim sistemi, sistem yönetimi yazılımı,
sistem güncellemeleri ve sistem bileşenleri ile ilgili olanlar dahil,
sisteminizle birlikte gönderilen ve sisteminizin yapılandırılması ve
yönetilmesi için belgeler ve araçlar sunan her türlü ortam.
NOT:
Her zaman
support.dell.com/manuals
adresindeki güncellemeleri
kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdekinden daha güncel bilgiler içerdiği
için ilk önce güncellemeleri okuyun.
Teknik Yardım Alma
Bu kılavuzdaki bir işlemi anlamadıysanız ya da sistem beklendiği şekilde
™
çalışmadıysa bkz.
Donanım Kullanıcı El Kitab
ı. Dell
kapsamlı donanım eğitimi
ve sertifikasyon sunar. Daha fazla bilgi için bkz.
www.dell.com/training
.
Bu hizmet tüm bölgelerde sunulmamaktadır.
Sistem Başlangıç Kılavuzu
105
NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin)
Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu
belgede açıklanan aygıt(lar) için verilmektedir:
İthalatçı:
Model numarası: E02S
Besleme gerilimi: 100–240 VAC
Frekans: 50/60 Hz
Akım tüketimi: 7,0–3,5 A
Teknik Özellikler
İşlemci
®
®
İşlemci tipi Bir ya da iki adet dört çekirdekli Intel
Xeon
işlemci
Genişletme Veriyolu
Veriyolu türü PCI Express Generation 2
Yükseltici kartlar kullanarak
genişletme yuvaları:
Bir adet tam yükseklikte, 9,5 inç uzunlukta, x4 bağlantı
Yükseltici 1
(yuva 1)
(Merkez Yükseltici)
NOT:
Bu yuva 12,2 inç değerine yükseltilebilir.
Bir adet düşük profilli, 9,5 inç uzunlukta, x4 bağlantı
(yuva 2)
Yükseltici 2
İki adet tam yükseklikte, 9,5 inç uzunlukta, x8 bağlantı
(Sol Yükseltici)
(yuva 3 ve 4)
veya
Bir adet tam yükseklikte, 9,5 inç uzunlukta, x16 bağlantı
(yuva 3)
NOT:
En fazla 25 W destek yalnızca sisteme takılan ilk iki
kartta bulunur; sisteme takılan her türlü ek kartın 15 W
veya daha altında olması gerekir.
106
Sistem Başlangıç Kılavuzu
Bellek
Mimari 800, 1066 veya 1333 MHz DDR3 kayıtlı veya ara belleğe
alınmamış Hata Düzeltme Kodu (ECC) DIMM'ler.
Gelişmiş ECC Desteği veya En İyi Duruma Getirilmiş
Bellek çalışması.
Bellek modülü
On sekiz adet 240 pinli
soketler
Bellek modülü
1 GB ve 2 GB UDIMM'ler ve 2 GB, 4 GB
kapasiteler
veya 8 GB RDIMM'ler
(tek, çift veya dört seviyeli, kapasiteye bağlı)
Minimum RAM Tek işlemciyle 1 GB (işlemci başına 1 DIMM)
Maksimum RAM 96 GB (dört seviyeli 8 GB RDIMM ile),
144 GB (çift seviyeli 8 GB RDIMM ile)
veya 24 GB (2 GB UDIMM'ler ile)
Sürücüler
Sabit sürücüler Çalışma esnasında sisteme zarar vermeden
değiştirilebilen en fazla altı adet 3,5 inç dahili SAS veya
SATA sabit sürücüler
Disket sürücü İsteğe bağlı harici USB 1,44 MB sürücü
Optik sürücü Bir adet dahili ince SATA DVD-ROM veya
DVD+RW sürücüsü
İsteğe bağlı harici USB DVD
NOT:
DVD cihazları sadece veriye dayalıdır.
Flash sürücü İsteğe bağlı dahili USB
İsteğe bağlı dahili Secure Digital (SD) bellek kartı
İsteğe bağlı harici SD bellek kartı
Konektörler
Arka
NIC
Dört RJ-45 10/100/1000 Mbps Ethernet
Seri
9-pin, DTE, 16550 uyumlu
USB
İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu
Video
15 pin VGA
İsteğe bağlı harici
Arka panelde bir adet flash bellek kartı yuvası
VFlash kartı
Sistem Başlangıç Kılavuzu
107
Konektörler
(devamı)
Ön
Video
15 pin VGA
USB
İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu
Dahili
USB
Bir adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu
İsteğe bağlı dahili
Bir adet dahili flash bellek kartı yuvası
SD modülü
Video
Video türü Tümleşik Matrox G200
Video belleği 8 MB paylaşımlı
Power (Güç)
AC Güç Kaynağı (her bir güç kaynağı için)
Watt Değeri
870 W (Yüksek Çıkış)
570 W /200840 KB (Energy Smart)
Gerilim
90–264 VAC, otomatik kademeli, 47-63 Hz
Isı dağıtımı
2968,6 BTU/saat maksimum (Yüksek Çıkış)
1944,9 BTU/saat maksimum (Energy Smart)
Maksimum ani
Normal hat koşulları altında ve tüm sistemin ortam
akım
çalışma aralığının üzerinde, ani akım 10 ms veya daha
kısa bir süre için güç kaynağı başına 55 A'ya ulaşabilir.
Piller
Sistem pili
CR 2032 3,0 V lityum düğme pil
RAID pili
3.7-V lityum iyon pil takımı
(isteğe bağlı)
108
Sistem Başlangıç Kılavuzu
Fiziksel
Yükseklik 8,64 cm (3,40 inç)
Genişlik 48,24 cm (18,99 inç) raf kilitleri ile
44,31 cm (17,4 inç), raf kilitleri olmadan
Derinlik 72,06 cm (28,4 inç), güç kaynakları ve çerçeve ile
68,07 cm (26,8 inç), güç kaynakları ve çerçeve olmadan
Ağırlık (maksimum
26,1 kg (57,54 lb)
yapılandırma)
Ağırlık (boş durumda) 17,7 kg (39 lb)
Çevre Özellikleri
NOT:
Belli sistem yapılandırmalarının çevre önlemleri hakkında ilave bilgi için,
bkz.
www.dell.com/environmental_datasheets
.
Sıcaklık
Çalışma
Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli 10° - 35°C
(50° - 95°F)
NOT:
2950 fitin üzerindeki yükseklikler için, maksimum
çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft. düşer.
Depolama
Saatte maksimum 20°C'lik sıcaklık değişimli –40° - 65°C
(–40° - 149°F)
Bağıl Nem
Çalışma
Saatte maksimum %10'luk nem değişimli %20 - %80
(yoğuşmasız)
Depolama
Saatte maksimum %10'luk nem değişimli %5 - %95
(yoğuşmasız)
Maksimum titreşim
Çalışma
İşlemsel oryantasyonlarda 5 dakika için 5–350 Hz'ten
0,26 Gms'e
Depolama
Tüm işlemsel oryantasyonlarda 10 dakika için 10–250 Hz'ten
1,54 Gms'e
Sistem Başlangıç Kılavuzu
109
Çevre Özellikleri
(devamı)
Maksimum sarsıntı
Çalışma
Yarım sinüs şok tüm işlemsel oryantasyonlarda 31 G +/- %5,
2,6 ms +/- %10 darbe süreli
Depolama
Yarım sinüs şok tüm altı kenarda 71 G +/- %5, 2 ms +/- %10
darbe süreli
Kare dalga şok tüm altı kenarda 27 G, 235 in/s veya daha
büyük hız değişiklikli
Yükseklik
Çalışma
–16 - 3048 m (–50 - 10.000 ft)
NOT:
2950 fitin üzerindeki yükseklikler için, maksimum
çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft. düşer.
Depolama
–16 - 10.600 m (–50 - 35.000 ft)
110
Sistem Başlangıç Kılavuzu
תכרעמה םע הדובע תליחת 122
יתביבס
תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודידמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
:הרעה
. www.dell.com/environmental_datasheets האר ,תומיוסמ
הרוטרפמט
הלעפה יתגרדה יוניש םע (טייהנרפ 95° דע 50°) סויזלצ 35° דע 10°
העשב סויזלצ 10° לש הרוטרפמטב יברמ
הלעפהה תרוטרפמט ,רטמ 900 לעמש םיהבגב
:הרעה
.'מ 165 לכל בוריקב סויזלצ תולעמ 0.5 -ב תדרוי תיברמה
ןוסחא יתגרדה יוניש םע (טייהנרפ 149° דע -40°) סויזלצ 65° דע -40°
העשב סויזלצ 20° לש הרוטרפמטב יברמ
תיסחי תוחל
הלעפה לש תוחלב יברמ יתגרדה יוניש םע (תובעתה אלל) 80% דע 20%
העשב 10%
ןוסחא לש תוחלב יברמ יתגרדה יוניש םע (תובעתה אלל) 95% דע 5%
העשב 10%
תיברמ הדונת תדימ
הלעפההלעפהה ינוויכב תוקד 5 ךשמל ץרה 5-350 -מ 0.26 Gms
ןוסחאםינוויכה לכב תוקד 10 ךשמל ץרה 10-250 -מ 1.54 Gms
תיברמ םיעוזעז תדימ
הלעפה סונימ/סולפ י'ג 31 לש הלעפהה ינוויכ לכב סוניס יצח לש עוזעז
10% סונימ/סולפ ש"מ 2.6 לש ףקתמ ךשמ םע ,5%
ןוסחא סונימ/סולפ י'ג 71 לש םידדצה תשש לכב סוניס יצח לש עוזעז
10% סונימ/סולפ ש"מ 2 לש ףקתמ ךשמ םע ,5%
תוריהמ יוניש םע ,י'ג 27 לש םידדצה תשש לכב עבורמ לג עוזעז
רתוי וא היינשל 'ץניא 235 -ב
הבוג
הלעפה(לגר 10,000 דע -50) רטמ 3048 דע -16
הלעפהה תרוטרפמט ,רטמ 900 לעמש םיהבגב
:הרעה
.'מ 165 לכל בוריקב סויזלצ תולעמ 0.5 -ב תדרוי תיברמה
ןוסחא(לגר 35,000 דע -50) רטמ 10,600 דע -16
121 תכרעמה םע הדובע תליחת
(ךשמה)
םירבחמ
תיזח
ואידיוםיניפ 15 לש VGA
USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש
ימינפ
USBדחא USB 2.0 םאות ,םיניפ 4
ילנויצפוא ימינפ SD לודומדחא ימינפ קזבה ןורכיז סיטרכ ץירח
ואידיו
ואידיו גוסבלושמ Matrox G200
ךסמ ןורכיזףתושמ 8 MB
למשח
(םרז קפס לכל) ןיפוליח םרז
קפסה(הובג קפסה) טאוו 870
(Energy Smart) 2008 40 KB/טאוו 570
חתמץרה 47-63 ,ח"ז טלוו 90–264
םוח רוזיפ(הובג קפסה) רתויה לכל העש/ 2968.6 BTU
(Energy Smart) רתויה לכל העש/ 1944.9 BTU
יברמ הריהנ םרז ,הלוכ תכרעמה תביבס לש הלועפה חווטבו םייסופיט וק יאנתב
קפס לכל רפמא 55 -ל עיגהל יושע (inrush) הריהנה םרז
.תוחפ וא ש"מ 10 ךשמל םרז
תוללוס
תכרעמ תללוסטלוו 3.0 לש CR 2032 םויתיל עבטמ תללוס
טלוו 3.7 ןוי-םויתיל הללוס זראמ
RAID תללוס
(ילנויצפוא)
יזיפ
הבוגמ"ס 8.64
בחורןכ יספת םע מ"ס 48.24
ןכ יספת אלל מ"ס 44.31
קמועימדק חולו םרז יקפס םע מ"ס 72.06
ימדק חולו םרז יקפס אלל מ"ס 68.07
(תיברמ הרוצת) לקשמג"ק 26.1
(קיר) לקשמג"ק 17.7
תכרעמה םע הדובע תליחת 120
ןורכיז
הרוטקטיכרא יביכר וא 1333 MHz וא ,1066 ,800 לש םושר DDR3
אלל Error Correcting Code (ECC) גוסמ DIMM
.בטוממ ןורכיז וא םדקתמ ECC לש הלועפב הכימת .רגאמ
םיניפ 240 לש רשע הנומש
ןורכיז לודומ
םיצירח
4 GB , 2 GB -ו 2 GB -ו 1 GB לש DIMM יביכר
ןורכיז לודומ
8 GB לש RDIMM יביכר וא
תולוביק
,Quad-Rank וא Dual-Rank , Single-Rank)
(תלוביקל םאתהב
ירעזמ RAM(דבעמ לכל דחא DIMM) דיחי דבעמ םע 1 GB
יברמ RAM ,( Quad-Rank 8 GB RDIMM םע) 96 GB
וא (Dual-Rank 8 GB RDIMM םע) 144 GB
( 2 GB לש UDIMM יביכר םע) 24 GB
םיננוכ
םיחישק םיננוכ SAS גוסמ ,םיימינפ ‘ץניא 3.5 םיחישק םיננוכ השיש דע
SATA גוסמ םיחישק םיננוכ וא המח הפלחהל םינתינה
םינוטילקת ןנוכ 1.44 MB לש ילנויצפוא ינוציח USB םינוטילקת ןנוכ
יטפוא ןנוכ דחא קד ימינפ DVD+RW וא DVD-ROM ןנוכ
SATA גוסמ
ילנויצפוא ינוציח USB DVD
.דבלב םינותנל םידעוימ DVD ינקתה
:הרעה
קזבה ןנוכילנויצפוא ימינפ USB
ילנויצפוא ימינפ (SD) Secure Digital ןורכיז סיטרכ
ילנויצפוא ינוציח SD ןורכיז סיטרכ
םירבחמ
םדוקה
NICRJ-45 10/100/1000 Mbps Ethernet ירבחמ העברא
תירוט האיצי16550 םאות ,DTE ,םיניפ 9
USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש
ואידיוםיניפ 15 לש VGA
ירוחאה חולב דחא קזבה ןורכיז סיטרכ ץירח
ינוציח VFlash סיטרכ
ילנויצפוא
119 תכרעמה םע הדובע תליחת
(דבלב וקיסקמ) NOM עדימ
םינקתה תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהה רובע ןתינ אבה עדימה
:(NOM) םיימשרה םיינקיסקמה
:ןאובי
:םגדה רפסמE02S
:ילמשח חתמח"ז טלוו 100-240
:רדתץרה 50/60
:םרז תכירצרפמא 7.0–3.5
ינכט טרפמ
דבעמ
®
®
Xeon
ידבעמ ינש וא דחא דבעמ
דבעמ גוס Quad-Core Intel
הבחרה קיפא
קיפא גוסPCI Express Generation 2
תועצמאב הבחרה יצירח
:ההבגה יסיטרכ
םירושיק x4 ,'ץניא 9.5 ךרואב ,אלמ הבוגב דחא סיטרכ
(1 ץירח)
Riser 1
(יזכרמ ההבגה סיטרכ)
.'ץניא 12.2 -ל הז סיטרכ גרדשל ןתינ
:הרעה
םירושיק x4 ,'ץניא 9.5 ךרואב ,ךומנ ליפורפ םע דחא סיטרכ
(2 ץירח)
םירושיק x8 ,'ץניא 9.5 ךרואב ,אלמ הבוגב םיסיטרכ ינש
Riser 2
(4 -ו 3 ץירח)
(ילאמש ההבגה סיטרכ)
ןיפוליחל
םירושיק x16 ,'ץניא 9.5 ךרואב ,אלמ הבוגב דחא סיטרכ
(3 ץירח)
ינשב קר הנימז טאוו 25 דע לש הכימת
:הרעה
סיטרכ לכ .תכרעמב םינקתומה םינושארה םיסיטרכה
וא טאוו 15 לש תויהל בייח תכרעמב ןקתומה ףסונ
.תוחפ
תכרעמה םע הדובע תליחת 118
ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ
עדימ .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הרהזא
.דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב לולכ תויהל יושע תוירחאל עגונב
תכרעמה תנקתה ןפוא תא ראתמ ךתושרבש דמעמה ןורתפל ףרוצמה דמעמה דועית
.דמעמב
דציכ ראתמו תכרעמ תונוכת תודוא עדימ קפסמ הרמוחה לש שמתשמל ךירדמה
ןימז הז ךמסמ .תכרעמ יביכר ףילחהל וא ןיקתהל דציכ ןכו תכרעמב תויעב רותפל
. support.dell.com/manuals רתאב תנווקמ הרוצב
לש לוהינו הרוצת תעיבקל םילכו דועית תקפסמה תכרעמל תפרוצמה הידמ לכ
ינוכדע ,תכרעמה לוהינ תנכות ,הלעפהה תכרעמל םיכיישה הלא ללוכ ,תכרעמה
.תכרעמה םע תשכרש תכרעמ יביכרו תכרעמ
support.dell.com/manuals רתאב םינוכדע דימת קודב :הרעה
עדימ םיפילחמ םה תובר םימעפש ןוויכמ ,הליחת םינוכדעה תא ארקו
.םירחא םיכמסמב
ינכט עויס תלבק
ךירדמב ןייע ,הפוצמכ םניא תכרעמה יעוציב םא וא הז ךירדמב ךילה ןיבמ ךניא םא
™
.הרמוחל עגונב תופיקמ הכמסהו הכרדה העיצמ Dell
תרבח .הרמוחה לש שמתשמל
לכב עצוי אל הז תורישש ןכתיי . www.dell.com/training האר ,ףסונ עדימ תלבקל
.תומוקמה
117 תכרעמה םע הדובע תליחת
תכרעמה תלעפה
.ריאהל ךירצ למשחה ןווחמ .גצהו תכרעמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל
ילנויצפואה ימדקה חולה תנקתה
.(ילנויצפוא) ימדקה חולה תא ןקתה
תכרעמה םע הדובע תליחת 116
למשחה ילבכ רוביח
.תכרעמה לש למשחה (י)לבכ תא תכרעמה לא רבח
למשחה ילבכ תחטבא
תועצמאב ןכל םילבכה תא חטבאו ,רויאב גצומכ ,תכרעמה לש למשחה ילבכב האלול רוצ
.תפרוצמה העוצרה
ןוגכ ,דרפנ למשח רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח
.( PDU) למשח תקולח תדיחיל וא (UPS) קספ-לא
115 תכרעמה םע הדובע תליחת
רבכעהו ואידיווה ,תדלקמה רוביח — ילנויצפוא
.(ילנויצפוא) גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח
.רבחמ לכל רבחל שיש לבכה תא םינייצמה םילמס םנשי תכרעמה בגבש םירבחמה דיל
.גצה לש לבכה רבחמב (םנשי םא) םיגרבה תא קדהל דפקה
Ethernet -ה לבכ רוביח
.תכרעמה בגב Ethernet -ה ירבחממ דחאל Ethernet -ה לבכ תא רבח
תכרעמה םע הדובע תליחת 114
הרוצת תעיבקו הנקתה
תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הרהזא
.תכרעמל
הזיראהמ תכרעמה תאצוה
.טירפ לכ ההזו הזיראהמ תכרעמה תא אצוה
דמעמב תכרעמהו תוליסמה תנקתה
תוארוהו תוחיטבה תוארוה עוציב ךות ,דמעמב תכרעמה תא ןקתהו תוליסמה תא בכרה
.תכרעמל תופרוצמה דמעמה תנקתה
113 תכרעמה םע הדובע תליחת
תורהזאו תוארתה ,תורעה
.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה
.תוארוהל תויצ יא לש
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא"
:הרהזא
____________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ . © 2009 Dell Inc
. Dell Inc. -מ בתכב האשרה אלל הלא םירמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
םינמיס םה Xeon -ו Intel ; Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה PowerVault -ו DELL וגולה ,Dell
.תורחא תונידמבו ב"הראב Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ
תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc. .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ
E02S הניקת םגד
A01 הרודהמ G59TD קלח רפסמ 2010 לירפא
Dell™ תוכרעמ
PowerVault™ DL2100
םע הדובע תליחת
תכרעמה
E02S הניקת םגד
Printed in Ireland
Vytištěno v Irsku
Imprimé en Irlande
Gedruckt in Irland
≈ÍÙı˛ËÁÍ ÛÙÁÌ …Òη̉fl·
Wydrukowano w Irlandii
Напечатано в Ирландии
Impreso en Irlanda
İrlanda'da basılmıştır
www.dell.com | support.dell.com
