Dell PowerEdge R415: Условия эксплуатации (Продолжение)

Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).

Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican

qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos

(si los hay) del conector del cable del monitor.

Conexión de los cables de alimentación

Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,

conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor.

94 Procedimientos iniciales con el sistema

Instalación del soporte de retención del cable de alimentación

Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del

asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema

en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo a la abrazadera

correspondiente del soporte.

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con

conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema

de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de

alimentación (PDU).

Procedimientos iniciales con el sistema 95

Encendido del sistema

Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores

de alimentación deberían iluminarse.

Instalación del embellecedor opcional

Instale el embellecedor (opcional).

96 Procedimientos iniciales con el sistema

Instalación del sistema operativo

Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación

del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un

sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación

y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo

esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el

sistema.

Sistemas operativos admitidos

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard

y Enterprise (x86) Edition

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard,

Enterprise y Datacenter (x64) Edition

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Web, Standard,

Enterprise y Datacenter (x64) Edition

• Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC (x64) Edition

• Red Hat Enterprise Linux 5.5 Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) y HPC Edition

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

• VMware ESX 4.0 actualización 2 Classic Edition

• VMware ESXi 4.0 actualización 2 Installable Edition

• VMware ESX 4.1 Classic Edition

• VMware ESXi 4.1 Installable Edition

• Citrix XenServer 5.6 Enterprise Edition

• Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (independiente)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 con función Hyper-V

NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos

admitidos, visite dell.com/ossupport.

Procedimientos iniciales con el sistema 97

Otra información útil

AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada

con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este

documento o constar en un documento aparte.

• En la documentación del rack incluida con la solución de rack se describe

cómo instalar el sistema en un rack.

•En el

Manual del propietario del hardware

se proporciona información sobre

las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del

sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible

en línea en

support.dell.com/manuals

.

• En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell

se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de

administración de sistemas.

NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y,

si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo

sustituyen la información contenida en otros documentos.

Obtención de asistencia técnica

Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el

sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario

del hardware. Dell cuenta con una amplia oferta de formación y certificación

de hardware. Para obtener más información, vaya a dell.com/training.

Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.

98 Procedimientos iniciales con el sistema

Información de la NOM (sólo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma

Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Número de modelo: Serie E07S

Voltaje de alimentación: 100–240 V CA

Frecuencia: 50/60 Hz

Consumo eléctrico: 7–3,5 A

Especificaciones técnicas

Procesador

Tipo de procesador Hasta dos AMD Opteron serie 4000

Bus de expansión

Tipo de bus PCI Express de segunda generación

Ranuras de expansión Tarjeta vertical 1

Ranura 1: enlace x16 con conector físico x16,

de media longitud y de altura completa

Memoria

Arquitectura Módulos DIMM SDRAM DDR3 ECC

registrados, no registrados y de bajo voltaje

a 800/1 066/1 333 MHz.

Zócalos de módulo de memoria Ocho de 240 patas

Capacidades del módulo de memoria 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB

Procedimientos iniciales con el sistema 99

Memoria (continuación)

RAM mínima 1 GB (un procesador) o 2 GB

(dos procesadores)

RAM máxima 32 GB (un procesador) o 64 GB

(dos procesadores)

Unidades

Unidades de disco duro Hasta cuatro unidades internas SAS o SATA

de 3,5 pulgadas, cableadas o de intercambio

activo

O bien:

Hasta cuatro unidades internas SAS o SSD

de 2,5 pulgadas y de intercambio activo,

en un portaunidades de 3,5 pulgadas

Unidad óptica Una unidad interna de DVD-ROM o

DVD+/-RW SATA reducida opcional.

Unidad externa de DVD-ROM USB opcional.

NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de

datos.

Conectores

Parte posterior

NIC

Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)

Serie

9 patas, DTE, compatible con

el estándar 16550

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

Parte frontal

Vídeo

VGA de 15 patas

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Internos

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

100 Procedimientos iniciales con el sistema

Vídeo

Tipo de vídeo Matrox G200, integrado

en Winbond WPCM450

Memoria de vídeo 8 MB

Alimentación

Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)

Potencia

480 W (fuente de alimentación sin redundancia)

500 W (fuente de alimentación redundante)

Voltaje

100-240 V CA, 50/60 Hz, 7,5-3,8 A

(fuente de alimentación sin redundancia)

100-240 V CA, 50/60 Hz, 7-3,5 A

(fuente de alimentación redundante)

Disipación de calor

1 637 BTU/h (479,3 W) como máximo

(fuente de alimentación sin redundancia)

1 706 BTU/h (499,5 W) como máximo

(fuente de alimentación redundante)

Corriente de conexión máxima

En condiciones normales de línea y en todo el

rango operativo del sistema, la corriente de la

conexión puede alcanzar 25 A por cada fuente

de alimentación durante 10 ms o menos.

Baterías

Batería del sistema

Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

Características físicas

Altura 4,3 cm

Anchura 43,4 cm

Profundidad 62,7 cm

Peso (configuración máxima) 15,9 kg

Peso (vacío) 5,96 kg

Procedimientos iniciales con el sistema 101

Especificaciones ambientales

NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a

configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento

De 10 a 35 °C con una gradación de

temperatura máxima de 10 °C por hora

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1 °C cada 300 m.

En almacenamiento

De –40 a 65 °C con una gradación de

temperatura máxima de 20 °C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20 al 80% (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10%

por hora

En almacenamiento

Del 5 al 95% (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10%

por hora

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 Grms a 5-350 Hz durante 15 minutos

En almacenamiento

1,87 Grms a 10-500 Hz durante 15 minutos

Impacto máximo

En funcionamiento

Un choque en el sentido positivo del eje z

(un choque en cada lado del sistema) de 31 G

durante 2,6 ms en la orientación de

funcionamiento

En almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente

en los ejes x, y y z positivo y negativo

(un choque en cada lado del sistema) de 71 G

durante un máximo de 2 ms y una onda

cuadrada de 32 G a 686 cm/s

102 Procedimientos iniciales con el sistema

Especificaciones ambientales (continuación)

Altitud

En funcionamiento

De –16 a 3 048 m

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1 °C cada 300 m.

En almacenamiento

De –16 a 10 668 m

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G1 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Procedimientos iniciales con el sistema 103

İsteğe Bağlı Çerçevenin Takılması

Çerçeveyi takın (isteğe bağlı).

İşletim Sistemi Kurulumunu Tamamlama

Önceden yüklenmiş bir işletim sistemi satın aldıysanız, sisteminizle birlikte

gönderilen işletim sistemi belgelerine bakın. İşletim sistemini ilk defa kurmak

için, işletim sisteminize ait kurulum ve yapılandırma belgelerine bakın. İşletim

sisteminin sistemle birlikte satın alınmamış donanım veya yazılım kurulmadan

önce kurulduğundan emin olun.

Desteklenen İşletim Sistemleri

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard ve Enterprise (x86)

Sürümleri

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard, Enterprise

ve Datacenter (x64) Sürümleri

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 Web, Standard, Enterprise

ve Datacenter (x64) Sürümleri

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC (x64) Sürümü

110

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

•

Red Hat Enterprise Linux 5.5 Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) ve HPC Sürümleri

•

SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

•

VMware ESX 4.0 Update 2 Classic Sürümü

•

VMware ESXi 4.0 Update 2 Kurulabilir Sürümü

•

VMware ESX 4.1 Classic Sürümü

•

VMware ESXi 4.1 Kurulabilir Sürümü

•

Citrix XenServer 5.6 Enterprise Sürümü

•

Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (tek başına)

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V rolü

NOT:

Desteklenen işletim sistemlerine ilişkin en son bilgiler için,

bkz.

dell.com/ossupport

.

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

UYARI:

Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleyici bilgilerine

bakın. Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge

olarak eklenmiş olabilir.

•

Raf çözümünüze dahil edilmiş olan raf belgeleri sisteminizi bir rafa nasıl

kuracağınızı açıklar.

•

Donanım Kullanıcı El Kitabı

sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte

ve sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi

işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. Bu belge çevrimiçi olarak

support.dell.com/manuals

adresinde bulunmaktadır.

•

Dell sistem yönetimi uygulaması belgeleri sistem yönetimi yazılımını kurma

ve kullanma hakkında bilgiler sunar.

NOT:

Her zaman

support.dell.com/manuals

adresindeki güncellemeleri

kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdekinden daha güncel bilgiler

içerdiği için ilk önce güncellemeleri okuyun.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

111

Teknik Yardım Alma

Bu kılavuzdaki bir işlemi anlamadıysanız ya da sistem beklendiği şekilde

çalışmadıysa bkz. Donanım Kullanıcı El Kitabı. Dell kapsamlı donanım eğitimi

ve sertifikasyonu sunar. Daha fazla bilgi için bkz. dell.com/training. Bu hizmet

tüm bölgelerde sunulmamaktadır.

Teknik Özellikler

İşlemci

İşlemci tipi İki adet AMD Opteron 4000 işlemciye kadar

Genişletme Veriyolu

Veriyolu türü PCI Express Generation 2

Genişletme yuvaları Yükseltici 1

Yuva 1: x16 fiziksel konektörlü x16 bağlantı,

yarım uzunluk, tam yükseklik.

Bellek

Mimari 800/1066/1333 MHz DDR3 SDRAM kayıtlı,

arabelleğe alınmamış ve düşük voltajlı Hata

Düzeltme Kodu (ECC) DIMM'leri.

Bellek modülü soketleri 8 adet 240-pim

Bellek modülü kapasiteleri 1 GB, 2 GB, 4 GB veya 8 GB

Minimum RAM 1 GB (tek işlemci) veya 2 GB (iki işlemci)

Maksimum RAM 32 GB (tek işlemci) veya 64 GB (iki işlemci)

112

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Sürücüler

Sabit sürücüler Dört adede kadar 3,5 inç, kablolu veya

çalışırken takılabilir SAS ya da SATA dahili

sürücü

veya

Dört adede kadar 3,5 inç taşıyıcıda 2,5 inç,

çalışırken takılabilir SAS ya da SSD dahili

sürücüler

Optik sürücü Bir adet isteğe bağlı dahili ince SATA

DVD-ROM veya DVD+/-RW sürücü.

İsteğe bağlı harici USB DVD-ROM.

NOT:

DVD aygıtları sadece veriye dayalıdır.

Konektörler

Arka

NIC

İki adet RJ-45 (tümleşik 1 GB NIC'ler için)

Seri

9-pim, DTE, 16550 uyumlu

USB

İki adet 4 pimli USB 2.0 uyumlu

Video

15 pim VGA

Ön

Video

15 pim VGA

USB

İki adet 4 pimli USB 2.0 uyumlu

Dahili

USB

İki adet 4 pimli USB 2.0 uyumlu

Video

Video türü Matrox G200, Winbond WPCM450'ye

tümleşik

Video belleği 8 MB

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

113

Güç

AC güç kaynağı (güç kaynağı başına)

Watt Değeri

480 W (yedeksiz güç kaynağı)

500 W (yedekli güç kaynağı)

Gerilim

100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 7,5 – 3,8 A

(yedeksiz güç kaynağı)

100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 7 – 3,5 A

(yedekli güç kaynağı)

Isı dağıtımı

1637 BTU/saat maksimum

(yedeksiz güç kaynağı)

1706 BTU/saat maksimum

(yedekli güç kaynağı)

Maksimum boşalma akımı

Normal hat koşulları altında ve tüm sistemin

ortam çalışma aralığının üzerinde, ani akım

10 ms veya daha kısa bir süre için güç

kaynağı başına 25 A'ya ulaşabilir.

Piller

Sistem pili

CR 2032 3,0 V lityum düğme pil

Fiziksel

Yükseklik 4,3 cm (1,69 inç)

Genişlik 43,4 cm (17,09 inç)

Derinlik 62,7 cm (24,69 inç)

Ağırlık (maksimum yapılandırma) 15,9 kg (35,02 lb)

Ağırlık (boş durumda) 5,96 kg (13,12 lb)

114

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Çevre Özellikleri

NOT:

Belirli sistem yapılandırmaları için çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için,

bkz.

dell.com/environmental_datasheets

.

Sıcaklık

Çalışma

Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli

10° – 35°C (50° – 95°F)

NOT:

2950 fitten fazla yükseklikler için,

maksimum çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft.

düşer.

Depolama

Saatte maksimum 20°C'lik sıcaklık değişimli --

-40° – 65°C (-40° – 149°F)

Bağıl Nem

Çalışma

Saatte maksimum %10'luk nem değişimli

%20 – %80 (yoğunlaşmasız)

Depolama

Saatte maksimum %10'luk nem değişimli

%5 – %95 (yoğunlaşmasız)

Maksimum titreşim

Çalışma

15 dakika için 5 – 350 Hz'de 0,26 Grm

Depolama

15 dakika için 10 – 500 Hz'de 1,87 Grm

Maksimum sarsıntı

Çalışma

Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z

ekseninde (sistemin her tarafında tek darbe)

tek sarsıntı darbesi

Depolama

2 ms, Kare Dalga 32G, 270 inç/saniyeye

kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve z

eksenlerinde (sistemin her tarafında bir darbe

olacak şekilde) art arda uygulanan altı sarsıntı

darbesi

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

115

Çevre Özellikleri (Devamı)

Yükseklik

Çalışma

-16 – 3.048 m (-50 – 10.000 ft)

NOT:

2950 fitin üzerindeki yükseklikler için,

maksimum çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft.

düşer.

Depolama

-16 – 10.668 m (-50 – 35.000 ft)

Havadan Geçen Madde Düzeyi

Sınıf

ISA-S71.04-1985 ile tanımlanan biçimde G1

veya daha düşük

116

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken