Dell PowerEdge M710: Rozpoczęcie pracy z systemem

Dell PowerEdge

M1000e, M915, M910,

M905, M805, M710HD,

M710, M610x, M610,

M605 i M600

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Model BMX01, seria HHB, seria FHB

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach,

w których występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia

obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo

zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell™, logo DELL i PowerEdge™ są znakami towarowymi

®

firmy Dell Inc. Citrix™ i XenServer

są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi firmy Citrix Systems, Inc. i/lub jednej lub więcej filii, i mogą być zarejestrowane w

®

Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych w USA oraz innych krajach. Intel

jest

zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych

®

®

®

krajach. Microsoft

, Windows

i Windows Server

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

®

®

Red Hat

oraz Red Hat Enterprise Linux

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc.

®

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. SUSE

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

®

Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. VMware

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym lub znakiem towarowym („Znaki”) firmy VMware, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych jurysdykcjach. Solaris™ jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach

Zjednoczonych oraz innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy handlowe, odnoszące się do podmiotów posiadających

prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do

znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model BMX01, seria HHB, seria FHB

Grudzień 2010 Nr ref. YCFM1 Wersja A00

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej

procedury należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa dołączonymi do systemu.

W tej sekcji opisano czynności, które należy wykonać w celu skonfigurowania systemu

po raz pierwszy.

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Instalowanie prowadnic i systemu w szafie typu rack

Zamontuj prowadnice i zainstaluj system w szafie typu rack zgodnie z

instrukcjami bezpieczeństwa oraz instrukcjami dotyczącymi instalacji szafy typu rack

dostarczonymi wraz z systemem.

Rozpoczęcie pracy z systemem 113

Instalowanie serwerów kasetowych

Wsuwaj moduły do obudowy począwszy od góry, od lewej do prawej strony. Gdy serwer

kasetowy zostanie poprawnie zainstalowany, uchwyt powróci do pozycji zamkniętej.

Łączenie modułów CMC i KVM

Podłącz kabel szeregowy i kable sieciowe z systemu zarządzania do modułu CMC.

W przypadku instalowania drugiego, opcjonalnego modułu CMC należy go również

podłączyć.

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor do opcjonalnego modułu iKVM.

114 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączanie systemu do zasilania

Podłącz kable zasilania systemu do zasilaczy systemu.

PRZESTROGA: Aby uniknąć przypadkowego odłączenia kabli

zasilania, użyj plastikowego zacisku znajdującego się na każdym

zasilaczu w celu zamocowania kabla do zasilacza oraz pasków Velcro

w celu przymocowania kabli do ramy zabezpieczającej.

Podłącz drugi koniec kabli zasilania do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

PRZESTROGA: Nie podłączaj kabli zasilania bezpośrednio do

gniazdka elektrycznego. Konieczne jest zastosowanie jednostki PDU.

W celu zapewnienia optymalnego działania systemu potrzebne są co

najmniej trzy zasilacze.

Rozpoczęcie pracy z systemem 115

Włączanie systemu

Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na obudowie. Powinien zaświecić się

wskaźnik zasilania.

UWAGA: Po podłączeniu systemu do zasilaczy może

wystąpić minimalne opóźnienie zanim będzie można włączyć system.

Włączanie serwerów kasetowych

Naciśnij przycisk zasilania na każdym serwerze kasetowym lub uruchom serwery za

pomocą oprogramowania do zarządzania systemem.

116 Rozpoczęcie pracy z systemem

Konfiguracja systemu operacyjnego

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie zapoznaj

się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem. Zanim

rozpoczniesz instalowanie systemu operacyjnego po raz pierwszy, zapoznaj się z

dokumentacją instalacji i konfiguracji dotyczącą posiadanego systemu operacyjnego.

Upewnij się, że system operacyjny został zainstalowany przed instalacją sprzętu i

oprogramowania niezakupionego wraz z komputerem.

Obsługiwane systemy operacyjne

System operacyjny

M915

M910 M905 M805 M710

M710HD

M610 M610x M605

Citrix XenServer 5.5

  

Citrix XenServer 5.6







 

Microsoft Windows

Server 2008 Hyper-V







Server

Microsoft Windows

Essential Business

Server 2008 —



wersje Standard i

Premium

Microsoft Windows

HPC Server 2008

 

(x64)

Microsoft Windows

Server 2008 —







wersje Standard oraz

Enterprise (x86)

Microsoft Windows

Server 2008 —







wersja Web (x86)

Microsoft Windows

Server 2008 —



wersja Web (x86) z

SP2

Rozpoczęcie pracy z systemem 117

System operacyjny

M915

M910 M905 M805 M710

M710HD

M610 M610x M605

Microsoft Windows

Server 2008 —

wersje Standard oraz







Enterprise (x86) z

SP2

Microsoft Windows

Server 2008 —

wersje Standard,

 

Enterprise

oraz Datacenter (x64)

Microsoft Windows

Server 2008 —



wersja Web (x64)

Microsoft Windows

Server 2008 —









wersja Web (x64) z

SP2

Microsoft Windows

Server 2008 R2 —

wersje Standard,









Enterprise oraz

Datacenter (x64)

Microsoft Windows

Server 2003 — wersje



Standard oraz

Enterprise

Microsoft Windows

Server 2003 — wersja



Web

Microsoft Windows

Server 2003 —

wersje



Standard, Enterprise

oraz Web z SP1 oraz

wyższe

Microsoft Windows

Server 2003 R2 —

  

wersje Standard oraz

Enterprise (x86)

118 Rozpoczęcie pracy z systemem

System operacyjny

M915

M910 M905 M805 M710

M710HD

M610 M610x M605

Microsoft Windows

Server 2003 - wersje



Standard oraz

Enterprise (x64)

Microsoft Windows

Server 2003 R2 —

  

wersje Standard oraz

Enterprise (x64)

Microsoft Windows

Server 2003 R2 —



wersja Datacenter

(x64)

Microsoft Windows

Server 2003 R2 —

wersje Standard,



Enterprise

oraz Datacenter (x64)

z SP2

Red Hat Enterprise

Linux AS, ES i WS

 

(wersja 4.0),

aktualizacja 5 (x86)

Red Hat Enterprise

Linux AS, ES i WS

(wersja 4.0),

 

aktualizacja 5

(x86_64)

Red Hat Enterprise

Linux

AS i



ES (wersja 4.7) (x86)

Red Hat Enterprise

Linux

AS i



ES (wersja 4.7)

(x86_64)

Red Hat

Enterprise

Linux AS i ES





(wersja 4.8) (x86)

Rozpoczęcie pracy z systemem 119

Napędy (ciąg dalszy)

PowerEdge M605 Do dwóch napędów dysków twardych SATA. Obsługa

przez ekonomiczną lub wydajną kartę kontrolera RAID.

lub

Do dwóch napędów dysków twardych SSD. Obsługa

przez kartę inną niż RAID.

lub

Do dwóch napędów dysków twardych SAS. Obsługa

przez ekonomiczną lub wydajną kartę kontrolera RAID.

UWAGA: We wszystkich systemach modułowych

nie można łączyć dysków twardych SAS i SATA w

ramach jednego serwera kasetowego.

UWAGA: Działanie podczas pracy systemu

możliwe, jeśli zainstalowana jest opcjonalna karta

kontrolera RAID.

Złącza

Zewnętrzne

USB

PowerEdge M915, M910,

Trzy 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0

M905, M805, M710

PowerEdge M710HD,

Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0

M610x, M610, M605,

M600

Wewnętrzne

Wewnętrzny moduł Secure

Jedno opcjonalne gniazdo na karty pamięci typu flash

Digital (SD) (PowerEdge

z wewnętrznym modułem SD.

M915, M910, M905, M805,

M710HD, M710,

M610x, M610)

Wewnętrzny moduł vFlash

Jedno opcjonalne gniazdo na kartę pamięci vFlash do

Secure Digital (SD)

użytku z iDRAC Enterprise.

(PowerEdge M915, M910,

M710HD, M710,

M610x, M610)

126 Rozpoczęcie pracy z systemem

Złącza (ciąg dalszy)

Klucz USB (PowerEdge

Jedno wewnętrzne złącze klucza USB.

M915, M910, M710HD,

M710, M610x, M610)

Rozszerzenie PCIe

PowerEdge M610x Obsługuje standardowe karty PCIe o pełnej długości

(dwie o pojedynczej szerokości lub jedną o podwójnej

szerokości).

Karty Mezzanine

PowerEdge M915, M910 Do czterech gniazd na karty PCIe Gen 2 x8 mezzanine

obsługujących karty mezzanine z dwoma portami Gb

Ethernet, 10 Gb Ethernet, FC8 Fibre Channel

lub Infiniband.

PowerEdge M905, M805 Do czterech gniazd na karty PCIe Gen 1 x8 mezzanine

obsługujących karty mezzanine z dwoma portami Gb

Ethernet, 10 Gb Ethernet, FC8 lub FC4 Fibre Channel

bądź 4x DDR Infiniband.

PowerEdge M710HD Do dwóch gniazd na karty PCIe Gen 2 x8 mezzanine

obsługujących karty mezzanine z dwoma i czterema

portami Gb Ethernet, 10 Gb Ethernet, FC8 lub FC4 Fibre

Channel bądź 4x DDR Infiniband.

PowerEdge M710 Do czterech gniazd na karty PCIe Gen 2 mezzanine (trzy

o szerokości pasma x8 i jedną x4) obsługujących karty

mezzanine z dwoma portami Gb Ethernet,

10 Gb Ethernet, FC8 lub FC4 Fibre Channel bądź 4x

DDR Infiniband.

PowerEdge M610x, M610 Do dwóch gniazd na karty PCIe Gen 2 x8 mezzanine

obsługujących karty mezzanine z dwoma portami Gb

Ethernet, 10 Gb Ethernet, FC8 lub FC4 (tylko

M610) Fibre Channel bądź 4x DDR Infiniband.

PowerEdge M605, M600 Do dwóch gniazd na karty PCIe x8 mezzanine

obsługujących karty mezzanine z dwoma portami Gb

Ethernet, 10 Gb Ethernet, FC8 lub FC4 Fibre Channel

bądź 4x DDR Infiniband.

Rozpoczęcie pracy z systemem 127

Wbudowane kontrolery sieci Ethernet

PowerEdge M915, M910,

Cztery porty Ethernet z obsługą TOE oraz iSCSI,

M905, M805, M710HD, M710

zapewniane przez dwa zintegrowane dwuportowe

kontrolery Broadcom 5709S Ethernet.

PowerEdge M610x, M610 Dwa porty Ethernet z obsługą TOE oraz iSCSI,

zapewniane przez jeden zintegrowany dwuportowy

kontroler Broadcom 5709S Ethernet.

PowerEdge M605, M600 Dwa porty Ethernet obsługujące TOE oraz iSCSI,

zapewniane przez dwa zintegrowane kontrolery

Broadcom 5708S.

Kontroler grafiki

PowerEdge M905, M805,

Kontroler grafiki ATI RN50. Pamięć grafiki 32 MB

M605, M600

PowerEdge M915, M910,

Kontroler grafiki Matrox G200. Pamięć grafiki 8 MB

M710HD, M710, M610x,

M610

Cechy fizyczne

PowerEdge M915

Wysokość 38,5 cm

Szerokość 5 cm

Głębokość 48,6 cm

Waga (przy maksymalnej

12,7 kg

konfiguracji)

PowerEdge M910

Wysokość 38,5 cm

Szerokość 5 cm

Głębokość 48,6 cm

Waga (przy maksymalnej

13,1 kg

konfiguracji)

128 Rozpoczęcie pracy z systemem

Cechy fizyczne (ciąg dalszy)

PowerEdge M905, M805,

M710, M610x

Wysokość 38,5 cm

Szerokość 5 cm

Głębokość 48,6 cm

Waga (przy maksymalnej

11,1 kg

konfiguracji)

PowerEdge M710HD

Wysokość 18,9 cm

Szerokość 5 cm

Głębokość 48,6 cm

Waga (przy maksymalnej

7,4 kg

konfiguracji)

PowerEdge M605, M600

Wysokość 18,9 cm

Szerokość 5 cm

Głębokość 48,6 cm

Waga (przy maksymalnej

5,2–6,4 kg

konfiguracji)

Akumulator

Bateria zapasowa NVRAM Litowa bateria pastylkowa CR 2032 o napięciu 3,0 V

Rozpoczęcie pracy z systemem 129

Specyfikacje obudowy systemu

Cechy fizyczne

Wysokość 44,0 cm

Szerokość 44,7 cm

Głębokość 75,5 cm

Waga (przy maksymalnej

178,3 kg

konfiguracji)

Waga (bez wyposażenia) 44,6 kg

Moduł zasilacza

Zasilacz prądu zmiennego/stałego (na każdy zasilacz)

Moc 2360 W i 2700 W

Złącze IEC C20

Emisja ciepła 1205

BTU/godz. maks.

Maksymalne natężenie

Przy typowym zasilaniu i w całym dozwolonym zakresie

przy włączeniu

warunków pracy systemu natężenie prądu przy włączeniu

może osiągnąć 55 A na zasilacz przez co najwyżej 10 ms.

Wymagania dotyczące napięcia

14,4 A, 200–240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz

systemu

Opcjonalne moduły iKVM firmy Avocent

Złącza dostępne z zewnątrz

USB Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0 złącza do

obsługi klawiatury i myszy

Port ACI RJ-45

Grafika 15-stykowe złącze VGA

130 Rozpoczęcie pracy z systemem

Moduł kontrolera zarządzania obudową

Złącza dostępne z zewnątrz

Zarządzanie zdalne Dwa dedykowane gniazda 10/100/1000 Mb RJ-45

(dla zintegrowanego kontrolera dostępu zdalnego dla

sieci Ethernet). Port Gb łączy z zewnętrzną siecią

zarządzania. Port STK umożliwia łańcuchowe połączenie

CMC z sąsiadujących obudów.

Szeregowe 9-stykowe, DTE, kompatybilne z 16550

Grafika 15-stykowe złącze VGA

Akumulator Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR 2032 o napięciu

3,0 V

Panel sterowania obudowy

Złącza dostępne z zewnątrz

USB Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0 złącza do

obsługi klawiatury i myszy

Grafika 15-stykowe złącze VGA

Panel LCD

Funkcje Cztery klawisze sterowania kursorem, jeden klawisz

wyboru, ekran LCD

Warunki otoczenia

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia

przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu należy odwiedzić

stronę internetową dell.com/environmental_datasheets. Ten system nie

nadaje się do użytku w otoczeniu biurowym.

Temperatura:

W trakcie pracy 10°C do 35°C

UWAGA: Maksymalna temperatura ulega

obniżeniu o 1°C co 300 m dla wysokości powyżej

900 m.

Przechowywanie –40°C do 65°C

Rozpoczęcie pracy z systemem 131

Warunki otoczenia (ciąg dalszy)

Wilgotność względna

W trakcie pracy Od 20% do 80% (bez kondensacji) przy maksymalnej

temperaturze termometru wilgotnego 29°C

Przechowywanie Od 5% do 95% (bez kondensacji) przy maksymalnej

temperaturze termometru wilgotnego 38°C

Maksymalne drgania

W trakcie pracy 0,26 Grms przy częstotliwości 10–350 Hz przez 15 minut

Przechowywanie 1,54 Grms przy częstotliwości 10–250 Hz przez 15 minut

Maksymalny wstrząs

W trakcie pracy Jeden wstrząs na dodatniej osi Z (jeden wstrząs po każdej

stronie systemu) o sile 41 G trwający do 2 ms

Przechowywanie Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na dodatniej i

ujemnej stronie osi X, Y i Z (jeden wstrząs po każdej

stronie systemu) o sile 71 G trwające maksymalnie 2 ms

Wysokość n.p.m.

W trakcie pracy Od –15,2 do 3 048 m

Przechowywanie Od –15,2 do 10 600 m

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu

Klasa G1 wg definicji w ISA-S71.04-1985

Specyfikacja modułu I/O

Informacje o modułach I/O oraz modułach przelotowych obsługiwanych w tej

obudowie znajdują się w

Przewodniku po konfiguracji systemu Dell PowerEdge

M1000e

w witrynie

support.dell.com/manuals

.

132 Rozpoczęcie pracy z systemem