Dell POWEREDGE 1955 – страница 8
Инструкция к Аппарату Dell POWEREDGE 1955
Оглавление
- Примечания, замечания и предупреждения
- Характеристики системы Характеристики серверных модулей
- 112 Начало работы с системой
- Поддерживаемые операционные системы Дополнительная полезная информация
- Получение технической поддержки
- Установка и настройка Распаковка системы
- Установка системы в стойку
- Установка серверных модулей
- Подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключение системы управления
- Подключение электропитания к системе и монитору (дополнительно) Включение системы и монитора (дополнительно)
- Включение серверных модулей Завершение установки операционной системы
- Технические характеристики Серверный модуль Процессор Оперативная память Накопители Жесткие диски Разъемы Видео Габаритные размеры
- Габаритные размеры (продолжение) Аккумуляторная батарея Система Стойка системы Модуль блока питания Вентиляторный модуль
- Вентиляторный модуль Модуль КВМ Модуль DRAC/MC Коммутационный модуль PowerConnect 5316M с интерфейсом Ethernet
- Коммутационный модуль PowerConnect 5316M с интерфейсом Ethernet Модуль транзита данных по сети Gb Ethernet Модуль транзита данных по сети Fibre Channel Коммутационный модуль Fibre Channel
- Модуль транзита данных по сети Infiniband
- Требования к окружающей среде

Especificaciones técnicas
Módulo de servidor
Procesador
Tipo de procesador Máximo dos procesadores Intel Xeon Processor
5000 Sequence
Memoria
Arquitectura Módulos DIMM con búfer completo DDR II, con
intercalado de dos vías capaces de funcionar a 533
o 677 Hz (si están disponibles)
Zócalos de módulo de memoria Ocho de 240 patas
Capacidades de módulo de memoria 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB o 4 GB
RAM mínima 512 MB
RAM máxima
32 GB
Unidades
Unidades de disco duro
Configuración SAS Una o dos unidades de disco duro de acoplamiento
activo de 2,5 pulgadas
Configuración SATA Una o dos unidades de disco duro de acoplamiento
activo de 2,5 pulgadas
NOTA: las unidades de disco duro SAS y SATA
no pueden combinarse en un módulo de servidor.
Conectores
Acceso externo
Parte frontal
Personalizado Admite dos dispositivos USB y vídeo mediante
cable personalizado
Vídeo
Tipo de vídeo Controladora de vídeo ATI ES1000
Memoria de vídeo 16 MB
Procedimientos iniciales con el sistema 139

Características físicas
Altura 28,575 cm
Anchura 4,241 cm
Profundidad 50,8 cm
Peso (configuración máxima) 7,257 kg
Batería
Batería del módulo de servidor
Batería de tipo botón de ion-litio de 3,0 V CR2032
Sistema
Alojamiento del sistema
Altura 31,038 cm
Anchura 42,519 cm
Profundidad 76,2 cm
Peso (configuración máxima) 129,274 kg
Módulo de fuente de alimentación
Suministro de energía de CA (por fuente de alimentación)
Potencia 2 100 W
Voltaje 170–264 V CA, 50/60 Hz, 15,8 A a 170 V CA,
9,9 A a 264 V CA
Disipación de calor
3 480
BTU/h como máximo
Máxima corriente a la conexión En condiciones normales de línea y en todo el
ambiente del rango operativo del sistema, la
corriente a la conexión puede alcanzar los 55 A
por cada fuente de alimentación durante 10 ms
o menos.
Características físicas
Altura 9,70 cm
Anchura 12,90 cm
Profundidad 23,01cm
Peso 3,288 kg
140 Procedimientos iniciales con el sistema

Módulo de ventilador
Características físicas
Altura 14,732 cm
Anchura 15,748 cm
Profundidad 27,305 cm
Peso 2,948 kg
Módulo KVM
Conectores de acceso externo
Personalizado
Cable personalizado utilizado para dos PS/2
y un vídeo
Puerto ACI RJ-45
(sólo conmutador KVM analógico Avocent)
Ethernet RJ-45
(sólo conmutador KVM de acceso digital
Avocent)
Características físicas
Altura
2,54 cm
Anchura
5,334 cm
Profundidad
28,194 cm
Peso
0,272 kg
Módulo DRAC/MC
Conectores de acceso externo
Administración remota 10/100 RJ-45 dedicada (para una controladora
de acceso remoto Ethernet integrada)
Serie 9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550
Batería
Batería del módulo Batería de tipo botón de ion-litio de 3,0 V CR2032
Características físicas
Altura
2,54 cm
Anchura
7,493 cm
Profundidad
26,03 cm
Peso
0,363 kg
Procedimientos iniciales con el sistema 141

Módulo de conmutador Ethernet 5316M PowerConnect
Conectores de acceso externo
Ethernet Gb 10/100/1 000 Mbps Seis enlaces ascendentes RJ-45 de negociación
automática
Características físicas
Altura 3,302 cm
Anchura 13,081 cm
Profundidad 27,432 cm
Peso 0,816 kg
Módulo de paso a través Ethernet Gb
Conectores de acceso externo
Ethernet Diez enlaces ascendentes RJ-45 (para controladoras
NIC de 1 Gbps integradas)
NOTA: los enlaces ascendentes de paso a través
sólo admiten conexiones de 1 000 Mbps.
Características físicas
Altura
3,302 cm
Anchura
13,081 cm
Profundidad
27,432 cm
Peso
0,816 kg
Módulo de paso a través Fibre Channel
Conectores de acceso externo
Transceptor Fibre Channel
Diez enchufes de transceptor GPI0 de 3,5 Gbps
de 76 patas
Características físicas
Altura
3,302 cm
Anchura
13,081 cm
Profundidad
27,432 cm
Peso
0,816 kg
142 Procedimientos iniciales con el sistema

Módulo de conmutador Fibre Channel
Conectores de acceso externo
Fibre Channel
Cuatro puertos universales de detección
automática (E, F y FL)
1/2/4 Gb/s Ethernet RJ-45
Características físicas
Altura
3,302 cm
Anchura
13,081 cm
Profundidad
27,432 cm
Peso
1,06 kg
Módulo de paso a través Infiniband
Conectores de acceso externo
Infiniband
Diez puertos 4X
Características físicas
Altura
3,302 cm
Anchura
13,081 cm
Profundidad
27,432 cm
Peso
1,8 kg
Procedimientos iniciales con el sistema 143

Condiciones ambientales
NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones
de sistema específicas, visite la página Web www.dell.com/environmental_datasheets. El sistema
no se debe usar en un entorno de oficina.
Tempe ratura
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C
NOTA: por encima de los 900 m, la temperatura
máxima se reduce en 1 °C por cada 300 m.
En almacenamiento De –40 °C a 65 °C
Humedad relativa
En funcionamiento Del 8 al 85 % (sin condensación) con una gradación
de humedad máxima del 10 % por hora
En almacenamiento Del 5 al 95 % (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,25 G a 3–200 Hz durante 15 minutos
En almacenamiento 0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento Un choque positivo en el eje z (un choque en
cada lado del sistema) de 41 G durante un máximo
de 2 ms
En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en
el sentido positivo y negativo de los ejes x, y y z
(un choque en cada lado del sistema) de 71 G
durante un máximo de 2 ms
Altitud
En funcionamiento De –16 a 3 048 m
En almacenamiento De –16 a 10 600 m
144 Procedimientos iniciales con el sistema

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
160

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
םיביס ץורע גתמ לודומ
תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ
תוילסרבינוא תיטמוטוא השיח תואיצי עברא)E ,Fו FL(
יביס ורע
1/2/4 Gb/s Ethernet
RJ-45
תויזיפ תודימ
3.302ס "מ
הבוג
13.081ס "מ
בחור
27.432ס "מ
קמוע
1.06ק "ג
לקשמ
דומו לש רבעמ לInfiniband
תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ
תואיצי רשע4X
Infiniband
תויזיפ תודימ
3.302ס "מ
הבוג
13.081ס "מ
בחור
27.432ס "מ
קמוע
1.8ק "ג
לקשמ
הביבס יאנת
הצע: תויפיצפס תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודימ לע ףסונ עדימל , תבותכב רקב
www.dell.com/environmental_datasheets. תידרשמ הביבסב שומישל תדעוימ אל תכרעמה.
הרוטרפמט
10° דע 35°C
הלעפה
הצע: ב תיברמה הרוטרפמטה תא ןטקה-1°C לכ רובע 300מ ' לעמ900מ '.
-40° דע 65°C
וסחא
תיסחי תוחל
20% דע 80%) יוביע אלל ( לש תיברמ תוחלב תיתגרדה הדירי ע10%העשב
הלעפה
5% דע 95%) יוביע אלל(
וסחא
יברמ טטר
0.25 Gב 3–200 Hz שמב 15קד '
הלעפה
0.5 Gב 3–200 Hz שמב 15קד '
וסחא
יברמ עוזעז
ריצב תחא עוזעז תמיעפz יבויחה )מיעפתכרעמה לש דצ לכב תחא ה ( ותמ41 G
הלעפה
דע שמל2מ "ש
יריצב וז רחא וזב תולעפומה עוזעז תומיעפ ששx ,y ,z יילילשהו ייבויחה ) המיעפ
וסחא
תכרעמה לש דצ לכב תחא ( ותמ71 G דע שמל 2מ "ש
הבוג
-16 דע 3,048מ '
הלעפה
-16 דע 10,600מ '
וסחא
159
תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
תויזיפ תודימ
2.54ס "מ
הבוג
5.334ס "מ
בחור
28.194ס "מ
קמוע
0.272 ק"ג
לקשמ
לודומDRAC/MC
תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ
10/100 RJ-45 ידועיי ) לש בלושמ קוחרמ השיג רקב רובעEthernet(
קוחרמ לוהינ
16550
, אות
DTE
9יניפ ,
ירוט
הללוס
ותיל עבטמ תללוסCR 2032 3.0-V
לודומה תללוס
תויזיפ תודימ
2.54ס "מ
הבוג
7.493ס "מ
בחור
26.03 ס"מ
קמוע
0.363ק "ג
לקשמ
גתמ לודומPowerConnect 5316M Ethernet
תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ
ירושיק השישRJ-45ומב יכמותה "יטמוטוא מ
Gb 10/100/1000 Mbps
Ethernet
תויזיפ תודימ
3.302ס "מ
הבוג
13.081 ס"מ
בחור
27.432ס "מ
קמוע
0.816ק "ג
לקשמ
לש רבעמ לדומGb Ethernet
תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ
Ethernet
לש ירושיק הרשעRJ-45) לש יבלושמ תשר קשממ יסיטרכ רובע1-Gbps(
הצע: רבעמ ירושיקלש רוביחב םיכמות 1000 Mbpsדבלב .
תויזיפ תודימ
3.302ס "מ
הבוג
13.081ס "מ
בחור
27.432ס "מ
קמוע
0.816 ק"ג
לקשמ
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
158

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
תכרעמ
תכרעמה זראמ
31.038ס "מ
הבוג
42.519ס "מ
בחור
76.2ס "מ
קמוע
129.274ק "ג
לקשמ)תיברמ הרוצת(
חוכה קפס לודומ
ז חוכ קפס" ח)חוכ קפס לכל(
2100 W
יטאווב ילמשח קפסה
170–264 VAC ,50/60 Hz ,15.8 Aב 170 VAC,
ילמשח חתמ
9.9 Aב 264 VAC
3480 BTU/hrרתויה לכל
וח רוזיפ
הלוכ תכרעמה לש הביבס יאנתב הלעפה חווטבו יליגר וק יאנתב , רזהש כתיי
ילמיסקמ סנכנ רז
ל עיגי סנכנה 55 A שמל חוכ קפס לכל 10מ "תוחפ וא ש.
תויזיפ תודימ
9.70ס "מ
הבוג
12.90ס "מ
בחור
23.01ס "מ
קמוע
3.288ק "ג
לקשמ
רוואמה לודומר
תויזיפ תודימ
14.732ס "מ
הבוג
15.748ס "מ
בחור
27.305ס "מ
קמוע
2.948ק "ג
לקשמ
לודומKVM
תינוציח תושיגנ ילעב ירבחמ
תואיצי יתשל שמשמ תישיא אתומ לבכPS/2תחא ואדיו תאיצילו
תישיא אתומ
דבלב (
Avocent
לש יגולנא
KVM
) גתמ
RJ-45
ACI
תאיצי
RJ-45) גתמKVM לש תילטיגיד השיגל Avocentדבלב (
Ethernet
157
תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
םיינכט םיטרפמ
תרשה לודומ
דבעמ
Intel Xeon Processor 5000 Sequence
גוסמ ידבעמ ינש דע
דבעמ גוס
ןורכיז
ילודומFBD DDR II DIMMs ,וד בוליש עינוויכ ,ל ימאתומ 533 MHz
הרוטקטיכרא
וא677 MHz) ימז רשאכ:(
לש יעקש הנומש240יניפ ורכיז ילודומ לש יעקש
256 MB ,512 MB ,1 GB ,2 GB וא 4 GB
ורכיז ילודומ תלוביק
512 MB
ורכיזRAMילמינימ
32 GB
ורכיזRAMילמיסקמ
םיקסיד
יחישק יקסיד
וא דחא לדוגב יחישק יקסיד יינש2.5ניא 'ח רוביחב יכמותה תרוצתSAS
לדוגב יחישק יקסיד יינש וא דחא2.5ניא 'ח רוביחב יכמותה
תרוצתSATA
הצע: גוסמ םיחישק םיקסיד בברעל ןתינ אלSASו - SATAתרש לודומ ךותב .
םירבחמ
תינוציח תושיגנ
תיזח
ינקתה ינשב הכימתUSBתישיא אתומ לבכ תועצמאב ואדיוובו
תישיא אתומ
ואדיו
ואדיו רקבATI ES1000
ואדיו גוס
16 MB
ואדיו ורכיז
תויזיפ תודימ
28.575ס "מ
הבוג
4.241ס "מ
בחור
50.8ס "מ
קמוע
7.257ק "ג
לקשמ)תיברמ הרוצת(
הללוס
ותיל עבטמ תללוסCR 2032 3.0-V
תרשה לודומ תללוס
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
156

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
תרשה ילודומ תקלדה
תרשה ילודומ לכב חתמה צחל לע חל ,אב ילודומה תא קלדה ואתכרעמה לוהינ תנכות תועצמ.
KVMגצומ תרש לודומ לש סמ הזיא יהזמ תרשה ילודומב .
ינווחמ
גצה ירקב תא נווכ ,נוצר תועיבשל היהת תגצומה הנומתהש דע.
הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה
הלעפה תכרעמ יקתהל ידכ
שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר א ,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע.
יביכר יקתתש ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו
עפבהנושארה ,ב ייעהריהמה הנקתהה ירדמ.
בשחמה ע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח.
155
תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
חתמ רוקמל
(
ילנויצפוא
)
גצהו תכרעמה רוביח
כמ רחאל , עקשל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח
רבחתכרעמל תכרעמה לש למשחה ילבכ תא .
( חתמ תקולח תדיחיל וא)PDU.(
UPS
רחא חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח ,לא תכרעמ וגכ קספ)
קראומ למשח עקשל גצה לש למשחה לבכ תא רבח.
גצהו תכרעמה תקלדה)ילנויצפוא(
גצבו תבשותב הלעפהה גתמ לע חל. קולדל תורומא חתמה תורונ. גצה ירקב תא נווכ , דע
נוצר תועיבשל היהת תגצומה הנומתהש.
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
154

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
תדלקמה רוביח ,גצהו רבכעה
KVM ,תדלקמה תא רבח כמ רחאלו , גצהו רבכעה
לודומל תישיא אתומה לבכה תא רבח
4
)ילנויצפוא (תישיא אתומה לבכל.
לוהינה תכרעמ רוביח
DRAC/MC.
לודומ לא לוהינה תכרעממ תשרה לבכ תאו ירוטה לבכה תא רבח
5
153
תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
תרשה ילודומ תנקתה
ילודומה תנקתה ינפל ,וגולה עיפומ הילעש וז היהת הנוילעה תידיהש כ לודומ לכ ווכ ,וותהותי
קלחב הזיחאה רורחש ספת לע חל
TOP-SIDE) "וילע דצ (הלעמ יפלכ הנפת לודומה פוד לעש.
"
הנותחתהו הנוילעה תידיה תא הצוחה ושמ.
הנוילעה תידיה לש ימינפה.
תבשותה ותל ילודומה תא טסה ,ימיל לאמשמ. גונ תוחותפה תוידיה רשאכע לש ימדקה חולב תו
תבשותה ,תוא בבוסל לחתה דחי )הנושאר רגסית הנותחתה תידיה ( תרשוימ היהת הנותחתה תידיהש דע
הטמ יפלכ הנוילעה תידיה תא בבוסל שמה , תידיה ע רשייתת איהש דע
לודומה לש ימדקה חולה ע.
)יטולחל תורוגס תוידיה רשאכ , חולה לא תוידיה יתש תא קזחי הזיחאה רורחש ספת
הנותחתה.
ימדקה.(
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
152

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
דמעמב תכרעמה תנקתה
ארוה תא תארקש רחאל דמעמב תכרעמה תא קתה דמעמה תנקתה לש דועיתב תוחיטבה תו
2
תכרעמל רוצמה.
דמעמב תכרעמה תנקתהל תוארוה תלבקל ,דמעמל רוצמה הנקתהה דועיתב ייע.
151
תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
ינכט עויס תלבק
הז ירדמב ראותמה ילהה תא יבמ ניא א ,יופצכ תלעופ הניא תכרעמה א וא ,ב ייע ילעבל ירדמ
הרמוחה לש.
Dellתושרל דמועו ימז ;סונ עדימ תלבקל , תבותכב רקב
לש ינוגראה הכמסההו הכרדהה תוריש
. ירוזאה לכב ימז וניא הז תורישש כתיי.
www.dell.com/training
הרוצת תעיבקו הנקתה
תוריהז: אבה ךילהה תא עצבתש ינפל ,ב תונקתה עדימ תאו תוחיטבה תוארוה תא ארק לע עדימה ךירדמ
הרצומ,לע לעפו -ןהיפ.
הנושארה עפב תכרעמה תנקתהל ישורדה יבלשה תא ראתמ הז יעס.
הזיראהמ תכרעמה תאצוה
1 יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה.
רתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומש.
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
150

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
Intel
x86
) הסרג4 (רובע
WS
ו
ES
,
AS
גדמ
Red Hat Enterprise Linux
EM64T( ,AS ,ES
Extended
Memory
64
Technology) Intel
Red Hat Enterprise Linux רובע Intel
ו WS ) הסרג4(
EM64T
SuSE® Linux Enterprise Server 9 רובע Intel
ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ
תוריהז: רצומה לע עדימה ךירדמתונקתו תוחיטב אשונב בושח עדימ קפסמ . תוירחאה לע עדימש ןכתיי
דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב לולכ.
תנקתהל ירדמהדמעמה תנקתהל תוארוהה וא דמעמה ,דמעמה ורתפ ע ילולכה , יראתמ
דמעמב תכרעמה תא יקתהל דציכ.
הרמוחה לש ילעבה ירדמתכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ , תויעב רותפל דציכ ראתמו
תכרעמב ,תכרעמה יביכר תא ילחהל וא יקתהלו.
Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide) רקב לש שמתשמל ירדמ
Dell OpenManage( ב שומישה לע טרופמ עדימ קפסמBMC.
לש חולה לוהינ
Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide ) רקב לש שמתשמל ירדמה
Dell (ה תונוכתב שומישה לע טרופמ עדימ קפסמ קוחרמ לוהינ
קוחרמ השיג/ לש תירלודומ תבשות
תכרעמה לש.
Configuration Guide) הרוצתה ירדמ ( ילודומו תכרעמה לש הרוצתה תעיבק לע עדימ קפסמ
תכרעמב תרשה.
ירוטילקת הלוהינו תכרעמה לש הרוצת תעיבקל ילכו דועית יקפסמ תכרעמל יוולנה.
תונוכתה תא ראתמ תכרעמה לוהינל הנכותה לש דועיתה ,תושירדה ,הה תולועפהו הנקת
הנכותה לש תויסיסבה.
יקתהל דציכ ראתמ הלעפהה תכרעמ דועית)רוצה הרקמב( , תנכותב שמתשהלו הרוצת עובקל
הלעפהה תכרעמ.
יביכר לש הנקתההו הרוצתה תעיבק לע עדימ קפסמ דרפנב תשכרש ירחא יביכר יבגל דועית
הלא יילנויצפוא.
יתעל ינוכדע תכרעמל יפרוצמתכרעמב ועצובש ייונישה תא יראתמה ,ו תונכותב/ וא
דועיתב.
הצע: תבותכב םישדח םינוכדע םימייק םא דימת קודבsupport.dell.com , תא הליחת אורקל דפקהו
לע תומידק םהל שי תובורק םיתעלש רחאמ םינוכדעה-םירחא םיכמסמב ראותמה עדימ ינפ.
וא רצומ תורעה , תכרעמל ורחאה עגרה לש ינוכדע קפסל ידכ
readme
יצבוק ג ילולכש כתיי
דועיתל וא ,יינכט יאשונב דקתמ רזע רמוח קפסל ידכ וא , וא יסונמ ישמתשמל דעוימה
יאנכטל.
149
תכרעמה םע הדובעה תליחת |

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
רתויה לכל יחישק יקסיד ינשב הכימת , לדוגב2.5ניא ,' גוסמSAS וא SATA , יכמותה
ח רוביחב.
הצע: גוסמ םיחישק םיקסיד בברעל ןתינ אלSASו -SATAב תרש לודומ ךות.
רקב תועצמאב יקסיד ינש לש וקיש רשפאמ בלושמ ימינפ יננוכ וקישRAIDבלושמ .
ינקתהUSB ילוכי
USBתישיא אתומה לבכה תועצמאב .
ינקתהב הכימתל תינוציח האיצי
flash , חפנב ינוטילקת נוכ1.44-MB לדוגבו 3.5יטפוא נוכ וא .
רבכע לולכל ,תדלקמ , נוכ
הצע: לש םייטפוא םיננוכו םינוטילקת יננוכ קרUSBלע וקפוסש - ידיDellםיכמתנ ; םאות לבכב שמתשה
USB 2.0דבלב , לע הלוע וניא וכרואש3מ '.
אות סמ לש הנשמ תכרעמVGA ואדיו רקב ע ATI ES1000. ואדיווה לש הנשמה תכרעמ
) ורדשל תינ אלג.( איה תילמיסקמה היצולוזרה
SDRAM
ואדיו ורכיז לש
16 MB
הליכמ
1280 x 1024 x 65,000 יעבצ )בלושמ אל.(
תכרעמ לוהינל ילמשח לגעמ , לש ייטירק ינותנ לע כו תכרעמה יררוואמ תלועפ לע חקפמה
הנכותה ע בולישב לעופ תכרעמה לוהינל ילמשחה לגעמה
תכרעמה ,גאטלוו וגכ 'תורוטרפמטו.
תכרעמה לוהינל.
עדימ תלבקלתויפיצפס תונוכת לע סונ , האר"יינכט יטרפמ."
תכרעמב תולולכ תואבה תונכותה:
עדימל
תינכותSystem Setup) תכרעמ תרדגה (תכרעמה תרוצת יטרפ לש יריהמ יונישו הגצהל.
Setup (
Using
the
System
Setup
Program) " תינכותב שומישSystem
וז תינכות לע סונ , האר"
בלעבל ירדמהרמוחה לש י.
תורפושמ החטבא תונוכת ,תורדגה תמסיסו תכרעמ תמסיס ללוכ , תינכותה תועצמאב תונימזה
System Setup.
תכרעמה לש ינקתההו יביכרה תכרעהל תכרעמ וחבא. תכרעמה וחבאב שומישה לע עדימל ,
Running the System Diagnostics) "תכרעמה וחבא תלעפה (בעבל ירדמהרמוחה לש יל.
האר"
ההובג היצולוזרב תובר תוירלופופ תוינכות תגצהל סמ ירביירד.
לודומ לכ לע חוקיפו לוהינל תשמשמ תכרעמה לוהינל הנכותה
דועית ע תכרעמה לוהינל הנכות
הלוכ תכרעמה לע חוקיפו לוהינל כו דרפנב תרש ,תרשה ילודומ לכ ללוכ ,תשרה גתמ ילודומ ,
קוחרמו ימוקמ פואב תכרעמה תא תלהנמ תכרעמה לוהינל הנכותה
ואמהו חוכה יקפסיררו.
וז תכרעמ ע תקפוסמה תכרעמה לוהינל הנכותב שמתשהל הצילממ.
Dell
תשרב.
טנרטניאב חוריא רובע יילנויצפוא הנכות תונורתפ ,יסמוע וזיא וא ומטמב וסחא. עדימל
סונ ,הנכותה תונורתפ לש דועיתב ייע.
כרעמתוכמתנ הלעפה תו
תואבה הלעפהה תוכרעמב תכמות תושרבש תכרעמה:
ליאו
Service
Pack
4
ע
Advanced
Server
ו
Microsoft® Windows® 2000 Server
Edition ע
Editionו Web
Microsoft
Windows
Server™
2003
Standard
Edition ,Enterprise
Service
Pack
1ליאו
Enterprise
x64
ו
Standard
תורודהמ
,
Microsoft
Windows
Server
2003
x86
Red Hat® Enterprise Linux גדמ AS ,ESו WS) הסרג3 ( רובעIntel
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
148

FD316em0.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 9:56 AM
תכרעמה תונוכת
תכרעמה לש תויזכרמה הנכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז יעס. לע עדימ ג ללוכ הז יעס
תכרעמה תנקתה תעב קקדזהל יושע התא הלש ירחא יכמסמ ,ינכט עויס לבקל דציכו.
רתויה לכל תרש ילודומ הרשעב הכימת. הרשע דע דחאב ומתל הלוכי תבשותהתרש ילודומ. ) א
תרש ילודומ הרשעמ תוחפ תבשותב ינקתומ , תגשהל תרש ילודומ לש יקיר תוחול ישורד
תואנ רורווא.(
לש תונוכתל השיג קפסמש
,
Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis (DRAC/MC)
תכרעמה לוהינ תנכות.
null ,תכרעמה ע קפוסמה , יב
תכרעמה לוהינ לש תונוכתל תשגל ידכ ,לבכ תא רבח דומ
-
תועצמאב תכרעמה לוהינ לע עדימ לבקל ג לכות
ינוציח ישיא בשחמל תירוטה לוהינה תאיצי.
בצמ לע תחקפמ תכרעמה לוהינל הנכותה
RJ-45.
לוהינה תאיציל רבוחמה טנרטניא פדפד
תרשה לודומו תכרעמה.
- תכרעמ לוהינל בושמ ילמשח לגעמ ,ועפ לע חקפמה ייטירק ינותנ לעו תכרעמה יררוואמ תל
תכרעמה לש ,גאטלוו וגכ 'תורוטרפמטו. ע בולישב לעופ תכרעמה לוהינל ילמשחה לגעמה
תכרעמה לוהינל הנכותה.
ילודומ העברא דע יקתהל תינ
I/O ,תשר גתמ ילודומו רבעמ ילודומ ללוכ.
תוירושיקב הכימת
)עבראמ תוחפ תבשותב ינקתומ אילודומ ה , ילודומ ישורדI/O רורווא תגשהל יקיר
I/O.
I/O.
תואנ.( סיטרכיה תוירושיק תא ירשפאמ תרשה ילודומב ינקתומה תב
ח רוביחב יכמותה תכרעמה לש ררוואמ ילודומ ינש. יררוואמ ינש שי ררוואמ לודומ לכל
ייפולח.
לש חוכ יקפס ינש2100טאוו ,ח רוביחב יכמותה ,נשויקיר חוכ יקפס י , חוכ יקפס העברא וא
תכרעמל חתמ יקפסמ חוכ יקפס ינש ; חוכ יקפס ינש
2100ח רוביחב יכמותה טאוו .
לש
תוריתי יקפסמ יפסונ.
הרעה: לש חוכ יקפס1200םיכמתנ םניא טאוו .
תרשה לודומ תונוכת
®
®
Xeon
Processor 5000 Sequence.
גוסמ ידבעמ ינש וא דחא דבעמIntel
ירטמיס ידבעמ יובירב הכימת)SMP( , יללוכה תכרעמה יעוציב תא יתועמשמ פואב רפשמה
וז הנוכת לצנל ידכ , שמתשהל ילע
לעייולת יתלב ידבעמ יב דבעמה לש תולועפה תקולח ידי.
ידבעמ יובירב תכמותש הלעפה תכרעמב.
גוסמ ורכיז ילודומDDR II fully-buffered DIMM (FBD) לש ילמינימ חפנ ילעב 512 MB ותמ
לע תנקתה ידי
32
GB
) ימז רשאכ( , לש יברמ חפנל גורדשל ינתינה
677
MHz
וא
533
MHz
256-MB ,512-MB ,1-GB,2-GB וא
וד ורכיז ילודומ לש יבוליש חפנב יבלושמ יינוויכ
4-GBתכרעמה חולב ורכיזה ילודומ לש יעקשה תנומשב.
תכרעמה ילודומ לש יעקשה תנומש לכ א ורכיז וקישב וא ורכיזב וכסיחב ג תכמות
יהז ורכיז ילודומב יסלכואמ ורכיזה.
147
תכרעמה םע הדובעה תליחת |

