Dell Latitude D830 – страница 6

4

Wählen Sie die Option

Boot from CD-ROM

(Von CD-ROM starten) aus dem angezeigten Menü und

drücken Sie die <Eingabetaste>.

5

Geben Sie

1

ein, um das Datenträger-Menü zu starten, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um

fortzufahren.

6

Wählen Sie

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(32-Bit-Dell Diagnostics ausführen) aus der numerierten

Liste. Sind mehrere Versionen aufgelistet, wählen Sie die für Ihren Computer geeignete Version.

7

Wenn das Dell Diagnostics-

Hauptmenü

angezeigt wird, wählen Sie den Test, den Sie ausführen möchten.

Dell Diagnostics-Hauptmenü

1

Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics in der

Hauptmenü

-Auswahl auf die Schaltfläche für

die gewünschte Option.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die Option Test System (Systemtest) auszuwählen, um einen

vollständigen Test des Computers durchzuführen.

Option Funktion

Test Memory

Ausführen des separaten Speichertests

(Speicher testen)

Test System

Ausführen der Systemdiagnose

(Systemtest)

Exit (Beenden) Beenden des Diagnoseprogramms

2

Nachdem Sie die Option

Test System

(Systemtest) aus dem Hauptmenü gewählt haben, wird das

folgende Menü angezeigt.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, aus dem unten aufgelisteten Menü die Option Extended Test

(Erweiterter Test) zu wählen, um einen gründlicheren Test der Geräte im Computer auszuführen.

Option Funktion

Express Test

Es wird ein Schnelltest der Geräte im System

(Schnelltest)

durchgeführt. Dieser Test kann 10 bis 20 Minuten

dauern.

Extended Test

Es wird ein gründlicher Test der Geräte im

(Erweiterter Test)

System durchgeführt. Dieser Test kann 1 Stunde

oder länger dauern.

Custom Test

Verwenden Sie diese Option, um ein bestimmtes

(Benutzerdefinier

Gerät zu testen oder die auszuführenden Tests

ter Test)

den eigenen Erfordernissen anzupassen.

Symptom Tree

Mit dieser Option können Sie Tests anhand der

(Problemübersicht)

Symptome des vorliegenden Problems auswählen.

Es werden die am häufigsten auftretenden

Symptome aufgelistet.

Schnellreferenzhandbuch 101

3

Tritt während eines Tests ein Problem auf, werden in einer Systemmeldung der Fehlercode und eine

Beschreibung des Problems angezeigt. Notieren Sie den Fehlercode und die Problembeschreibung und

nehmen Sie Kontakt zu Dell auf (siehe unter „Kontaktaufnahme mit Dell” im Online-

Benutzerhandbuch

).

ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen

Testfenster. Wenn Sie Kontakt zu Dell aufnehmen, werden Sie vom Technischen Support zur Angabe der

Service-Tag-Nummer aufgefordert.

4

Klicken Sie beim Ausführen eines Tests mit der Option

Custom Test

(Benutzerdefinierter Test)

oder

Symptom Tree

(Problemübersicht) auf die entsprechende, in der folgenden Tabelle beschriebene

Registerkarte, um weitere Informationen zu erhalten.

Registerkarte Funktion

Results

Es werden die Testergebnisse und

(Ergebnisse)

möglicherweise gefundene Probleme angezeigt.

Errors (Fehler) Es werden die gefundenen Fehler, die Fehlercodes

und eine Beschreibung des Problems angezeigt.

Help (Hilfe) Beschreibt den Test und verweist auf mögliche

Voraussetzungen für die Durchführung des Tests.

Configuration

Die Hardwarekonfiguration der ausgewählten

(Konfiguration)

Geräte wird angezeigt.

Das Programm „Dell Diagnostics” sammelt über

das System-Setup-Programm, den Speicher und

verschiedene interne Tests

Konfigurationsinformationen für alle Geräte.

Diese Informationen werden in der Geräteliste

auf der linken Seite des Bildschirms

angezeigt. In der Geräteliste werden

möglicherweise nicht die Namen aller Geräte

angezeigt, die im Computer installiert oder

daran angeschlossen sind.

Parameter Der Test kann durch Änderungen an den

Einstellungen an Ihre Bedürfnisse angepasst

werden.

5

Wenn die Tests vollständig ausgeführt wurden, schließen Sie das Testfenster, um zum

Hauptmenü

zurückzukehren. Schließen Sie zum Beenden von Dell Diagnostics das

Hauptmenü

-Fenster des

Programms, um einen Neustart des Computers durchzuführen.

6

Entnehmen Sie den

Drivers and Utilities

-Datenträger aus dem Laufwerk.

102 Schnellreferenzhandbuch

Stichwortverzeichnis

A

Computer

F

Abstürze, 97-98

Akku

Fehlerbehebung

System reagiert nicht mehr, 97

aufladen, 95

Dell Diagnostics, 99

Systemleistung, geringe, 99

Energiestatusanzeige, 92

Hilfe- und Supportcenter, 86

entfernen, 96

Ladestandanzeige, 92

D

lagern, 97

G

Leistung, 91

Dell Diagnostics, 99

Garantieinformationen, 83

Überprüfen des

Diagnostics

Ladestands, 92

Dell, 99

Assistenten

Dokumentation

H

Programmkompatibilitäts-

Benutzerhandbuch, 84

Assistent, 98

Hardware

Endbenutzer-

Dell Diagnostics, 99

Aufkleber

Lizenzvereinbarung, 83

Microsoft Windows, 84

Hilfe- und Supportcenter, 86

Ergonomie, 83

Service-Tag-Nummer, 84

Garantie, 83

Hilfedatei

Online-, 85

Hilfe- und Supportcenter unter

Produktinformation-

Windows, 86

B

shandbuch, 83

Sicherheit, 83

Benutzerhandbuch, 84

Vorschriften, 8 3

I

Betriebssystem

Drivers and Utilities-

Datenträger, 86

Informationen zur

Datenträger, 83

Ergonomie, 83

erneut installieren, 86

Dell Diagnostics, 99

P

C

E

Probleme

CDs und DVDs

Endbenutzer-

Bluescreen, 98

Betriebssystem, 86

Lizenzvereinbarung, 83

Computer reagiert nicht

Drivers and Utilities

mehr, 97

(Treiber und

Dienstprogramme), 83

Computerabstürze, 97-98

Computerleistung, geringe, 99

Stichwortverzeichnis 103

Computer-Start

Support-Website, 85

fehlgeschlagen, 97

Systemansichten

Dell Diagnostics, 99

Linke Seite, 89

Lockups, 97

Rechte Seite, 89

Programm reagiert nicht

Rückseite, 90

mehr, 98

Unterseite, 90

Programmabstürze, 98

Vorderseite, 88

Programme und Windows-

Kompatibilität, 98

Software, 97-98

W

Spyware, 99

Windows XP

Produktinformation-

shandbuch, 83

erneut installieren, 86

Hilfe- und Supportcenter, 86

Programmkompatibilitäts-

Assistent, 98

Q

Ruhezustand, 94

QuickSet-Hilfe, 86

Standby-Modus, 94

R

Z

Ruhezustand, 94

Zulassungsinformationen, 83

S

Service-Tag-Nummer, 84

Sicherheitshinweise, 83

Software

Probleme, 98

Spyware, 99

Standby-Modus

Informationen zu, 94

Stromversorgung

Ruhezustand, 94

Standby-Modus, 94

Support im Internet, 85

104 Stichwortverzeichnis

Dell™ Latitude™ D830

Guida di consultazione rapida

Modello PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come usare Windows XP

guida in linea e supporto tecnico di Windows

• Come usare programmi e file

1

Fare clic su

Start

o

→

Guida in linea e supporto

• Come personalizzare il desktop

tecnico

.

2

Digitare una parola o una frase che descriva il problema

e fare clic sull'icona della freccia.

3

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

• Le informazioni sull'attività di rete, Power Management

Guida in linea di Dell QuickSet

Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio

Per visualizzare la

Guida di Dell QuickSet

,

fare clic

di energia), i tasti di scelta rapida e altri elementi sono

con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet

controllati da Dell QuickSet

®

®

nella barra delle applicazioni di Microsoft

Windows

.

Per ulteriori informazioni, consultare "Dell™ QuickSet"

nella Guida dell'utente in linea.

• Come reinstallare il sistema operativo

Supporto Operating System

N.B. Il supporto Operating System può essere opzionale

e potrebbe non essere spedito col computer.

Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare

il supporto Operating System per reinstallare il sistema

operativo. Consultare "Ripristino del sistema operativo"

nella Guida dell'utente in linea.

Dopo avere reinstallato

il sistema operativo,

utilizzare il supporto

Drivers and Utilities

opzionale per reinstallare

i driver per le periferiche

fornite assieme al computer.

L'etichetta della product

key del sistema operativo

è ubicata sul computer.

N.B. Il colore del CD o del DVD varia in base al sistema

operativo ordinato.

112 Guida di consultazione rapida

Installazione del computer

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza

riportate nella

Guida alle informazioni sul prodotto

.

1

Disimballare la scatola degli accessori.

2

Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione

del computer.

La scatola degli accessori contiene anche la documentazione per l'utente ed eventuali software

o hardware aggiuntivi (quali ad esempio schede PC, unità o batterie) ordinati.

3

Collegare l'adattatore c.a. al connettore sul computer e alla presa elettrica.

4

Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer

(consultare "Vista frontale" a pagina 114).

N.B. È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di installare eventuali

schede o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento, oppure ad un'altra periferica esterna, quale una

stampante.

Guida di consultazione rapida 113

Informazioni sul computer

Vista frontale

1

2

3

13

12

4

11

10

5

9

6

8

7

1

dispositivo di chiusura

2

schermo

3

pulsante di

dello schermo

alimentazione

4

indicatori luminosi di

5

altoparlanti (2)

6

tastiera

stato della periferica

7

touchpad

8

pulsanti del touchpad/track stick

9

track stick

10

indicatori di stato della

11

pulsanti di controllo del

12

pulsante di disattivazione

tastiera

volume

del volume

13

sensore luce ambiente

114 Guida di consultazione rapida

Vista da sinistra

1 2 3 4 65 7 8 9

1

slot per cavo di

2

prese d'aria

3

connettore IEEE 1394

sicurezza

4

connettori audio

5

slot ExpressCard

6

interruttore per la rete

senza fili

7

indicatore Wi-Fi

8

slot per PC Card

9

slot smart card

Catcher™

Vista da destra

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il

computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento,

in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

1

2

1

alloggiamento

2

connettori USB (2)

per supporti multimediali

Guida di consultazione rapida 115

Vista posteriore

1 2 63 4 75 8

1

connettore di rete (RJ-45)

2

connettore uscita TV S-Video

3

connettore USB alimentato

4

connettore del modem (RJ-11)

5

porta seriale

6

porta video

7

porta dell'adattatore c.a.

8

prese d'aria

Vista inferiore

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il

computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento,

in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

1

2

6

5

4

3

1

chiusura a scatto

2

batteria

3

coperchio del modulo di

dell'alloggiamento della batteria

memoria

4

connettore periferica di

5

ventole delle prese d'aria

6

disco rigido

alloggiamento

116 Guida di consultazione rapida

Uso della batteria

Rendimento della batteria

N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul

prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer.

Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™

con la batteria principale installata. Nella dotazione standard è inclusa una batteria installata nell'apposito

alloggiamento.

N.B. Poiché la batteria potrebbe non essere completamente carica, usare l’adattatore c.a. per collegare il nuovo

computer a una presa elettrica in occasione del primo utilizzo. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare il computer

con l’adattatore c.a. fino a quando la batteria non è completamente carica. Per visualizzare il livello di carica della

batteria, accedere al Pannello di controllo→ Opzioni risparmio energia e fare clic sulla scheda Misuratore

alimentazione.

N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica) diminuisce con il passare del tempo.

A seconda della frequenza di utilizzo della batteria e delle condizioni in cui viene utilizzata, può essere necessario

acquistare una nuova batteria nel corso della durata del computer.

L'autonomia della batteria dipende dalle condizioni di funzionamento. Per prolungare significativamente

l'autonomia di funzionamento a batteria si può installare una batteria secondaria opzionale nell'alloggiamento

per supporti multimediali.

L'autonomia della batteria risulta notevolmente ridotta se si eseguono operazioni che comportano un

alto consumo di energia. A titolo esemplificativo, di seguito sono elencate alcune di queste operazioni:

• utilizzo di unità ottiche

• utilizzo di dispositivi di comunicazione senza fili, PC Card, ExpressCard, schede di memoria multimediali

operiferiche USB

• utilizzo di impostazioni di valori elevati di luminosità dello schermo, screen saver con grafica 3D o altri

programmi che usano intensivamente le risorse del computer quali i giochi 3D

• utilizzo del computer in modalità massime prestazioni (consultare "Configurazione delle impostazioni

di risparmio energia" a pagina 121).

N.B. Si consiglia di collegare il computer a una presa elettrica quando si eseguono operazioni di scrittura su

CD o DVD.

È possibile controllare il livello di carica della batteria (consultare "Controllo della carica della batteria" a

pagina 118) prima di inserire la batteria nel computer. È anche possibile impostare le opzioni di

risparmio energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso

(consultare "Configurazione delle impostazioni di risparmio energia" a pagina 121).

ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria

esclusivamente con una compatibile acquistata presso Dell. La batteria agli ioni di litio è stata progettata per

i computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

Guida di consultazione rapida 117

ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando la batteria non è più in grado di

mantenere il livello di carica, contattare l'autorità locale preposta allo smaltimento dei rifiuti o l'ente per la

protezione dell'ambiente per ottenere suggerimenti su come smaltire la batteria agli ioni di litio. Consultare

"Smaltimento della batteria" nella

Guida alle informazioni sul prodotto

.

ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche. Non

perforare, incenerire o disassemblare la batteria, né esporla a temperature superiori a 65 °C. Tenere la batteria

lontano dalla portata dei bambini. Maneggiare con estrema cautela le batterie danneggiate o che perdono. Nelle

batterie danneggiate può verificarsi una perdita di elettroliti con conseguenti possibili lesioni personali o danni

all'apparecchiatura.

Controllo della carica della batteria

Il Misuratore alimentazione di Dell QuickSet, la finestra Misuratore di alimentazione di Microsoft

Windows e l'icona , l'indicatore di carica della batteria e l'indicatore della capacità di carica della

batteria e l'avviso livello di carica della batteria basso forniscono informazioni sullo stato di carica della

batteria.

Misuratore di alimentazione di Dell™ QuickSet

Se è installato Dell QuickSet, premere <Fn><F3> per visualizzare il misuratore di alimentazione di

QuickSet. Il Battery Meter (Misuratore alimentazione) visualizza lo stato, la condizione della batteria,

il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel computer.

Per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic sull'icona di QuickSet icon nella barra delle applicazioni

®

®

di Microsoft

Windows

e fare clic su Guida in linea.

®

®

Misuratore di alimentazione di Microsoft

Windows

Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al

misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra delle applicazioni.

Se il computer è collegato a una presa elettrica, apparirà l'icona .

Indicatore di carica

Premendo una volta o tenendo premuto il pulsante di stato sull’indicatore di carica della batteria, sarà

possibile controllare:

• la carica della batteria (premendo e

rilasciando

il pulsante di stato)

• la salute della batteria (

tenendo premuto

il pulsante di stato)

La durata di funzionamento della batteria è in gran parte determinata dal numero di ricariche effettuate.

Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono parte della loro capacità, cioè la "salute"

della batteria. In altri termini, una batteria può evidenziare uno stato di "carico", ma mantenere una

capacità di carica ridotta (salute).

118 Guida di consultazione rapida

Controllo della carica della batteria

Per controllare la carica della batteria, premere e rilasciare il pulsante di stato sull’indicatore di carica della

batteria per accendere le spie che indicano il livello di carica. Ciascun indicatore rappresenta circa il 20%

della carica totale della batteria. Se, ad esempio, il livello di carica della batteria è pari all'80%, gli indicatori

illuminati sono quattro. Se gli indicatori sono tutti spenti, la batteria è scarica.

Controllo della salute della batteria

N.B. È possibile controllare la salute della batteria in due modi: usando l’indicatore di carica sulla batteria, come

descritto più avanti, e con il Misuratore di alimentazione di Dell QuickSet. Per ulteriori informazioni su QuickSet,

®

fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet icon nella barra delle applicazioni di Microsoft

®

Windows

e fare clic su Guida in linea.

Per controllare le condizioni della batteria usando l’indicatore di carica, tenere premuto il pulsante di stato

sull’indicatore di carica della batteria per almeno 3 secondi. Se non si accende alcun indicatore, la batteria

è in buone condizioni e il livello di carica della batteria è pari all'80% della capacità originale. Ogni

indicatore luminoso rappresenta un degrado incrementale. Se sono accesi cinque indicatori, il livello di

carica della batteria è inferiore al 60% della capacità ed è consigliabile sostituire la batteria. Consultare

"Specifiche" nella Guida dell'utente in linea per maggiori informazioni sull'autonomia della batteria.

Avviso di batteria scarica

AVVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non appena si

riceve un messaggio che avvisa che la batteria è scarica. Poi collegare il computer a una presa elettrica. Se la

batteria si scarica completamente, viene automaticamente avviata la modalità sospensione.

Per impostazione predefinita, quando il livello di carica della batteria si è ridotto approssimativamente del

90% viene visualizzata una finestra a comparsa. È possibile modificare le impostazioni per gli avvisi relativi

alla batteria QuickSet o nella finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia. Consultare "Configurazione

delle impostazioni di risparmio energia" a pagina 121 per informazioni su come accedere a QuickSet o

alla finestra di dialogo Proprietà-Opzioni risparmio energia.

Conservazione dell’autonomia della batteria

Eseguire le operazioni descritte per conservare l’autonomia della batteria:

• collegare il computer a una presa elettrica quando possibile, poiché la durata della batteria è largamente

influenzata dal numero di cicli di carica e scarica;

• attivare la modalità standby o sospensione quando non si utilizza il computer per lunghi periodi di

tempo (consultare "Modalità del risparmio energia" a pagina 120).

• utilizzare Gestione guidata del risparmio energia

per selezionare le opzioni per ottimizzare il risparmio

energia del computer; queste opzioni possono anche essere impostate quando si preme il pulsante di

alimentazione, si chiude lo schermo o si preme <Fn><Esc>.

N.B. Per maggiori informazioni sulla conservazione dell’autonomia della batteria, consultare "Modalità del

risparmio energia" a pagina 120.

Guida di consultazione rapida 119

Modalità del risparmio energia

Modalità standby

La modalità standby permette di risparmiare energia spegnendo lo schermo e il disco rigido dopo un

periodo di inattività preimpostato (un timeout). Quando esce dalla modalità standby, il computer ritorna

allo stato di funzionamento in cui si era all’attivazione della modalità standby.

AVVISO: In caso di interruzione dell'alimentazione c.a. e della batteria mentre il computer si trova in modalità

standby, potrebbe verificarsi una perdita di dati.

Per attivare la modalità standby:

•fare clic su

Start

o

→

Spegni computer

→

Standby

.

Oppure

• in funzione di come sono state impostate le opzioni per il risparmio energia nella finestra di dialogo

Proprietà-Opzioni risparmio energia

o nella procedura guidata di gestione del risparmio energia di

QuickSet, seguire uno di questi metodi:

– premere il pulsante di alimentazione;

– chiudere lo schermo;

– premere <Fn><Esc>.

Per uscire dalla modalità standby, premere il pulsante di alimentazione o aprire lo schermo, a seconda

delle impostazioni selezionate per la gestione del risparmio energia. Non è possibile uscire dalla modalità

standby premendo un tasto o toccando il touchpad o il track stick.

Modalità sospensione

La modalità sospensione permette di risparmiare energia copiando i dati di sistema in un’area riservata

del disco rigido e quindi spegnendo completamente il computer. Quando il computer esca dalla modalità

sospensione, ritorna allo stesso stato di funzionamento in cui si trovava al momento dell’attivazione della

modalità sospensione.

AVVISO: Non è possibile rimuovere periferiche o scollegare il computer dall’alloggiamento di espansione mentre

si trova in modalità sospensione.

Il computer entra in modalità sospensione se il livello di carica della batteria diventa pericolosamente basso.

Per attivare manualmente la modalità sospensione:

•

F

are clic sul pulsante

Start

o

→

Spegni computer

, tenere premuto il tasto <MAIUSC> e quindi

scegliere

Sospendi

.

Oppure

120 Guida di consultazione rapida