Dell Latitude D830 – страница 4
Инструкция к Ноутбуку Dell Latitude D830
Guide de référence rapide
61
Configuration de votre ordinateur
PRÉCAUTION :
Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du
Guide d'information sur le produit
.
1
Déballez la boîte d'accessoires.
2
Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour
configurer votre ordinateur.
Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel
supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé.
3
Branchez l'adaptateur secteur sur le connecteur de l'ordinateur et sur la prise électrique.
4
Ouvrez l'écran de l'ordinateur, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour le mettre sous tension
(reportez-vous à la section «Vue frontale» à la page 62).
REMARQUE :
Il est recommandé de mettre l'ordinateur sous tension, puis de l'arrêter au moins une fois préalablement
à l'installation de cartes ; vous pouvez également connecter l'ordinateur à une station d'accueil ou à un autre
périphérique externe, tel qu'une imprimante.
62
Guide de référence rapide
A propos de votre ordinateur
Vue frontale
1
loquet de l'écran
2
écran
3
bouton d'alimentation
4
voyants d'état de l'appareil
5
haut-parleurs (2)
6
clavier
7
tablette tactile
8
boutons de la tablette
tactile/de l'ergot de pointage
9
ergot de pointage
10
voyants d'état du clavier
11
boutons de contrôle du volume
12
bouton de mise en
sourdine
13
capteur de lumière
ambiante
1
5
2
10
7
11
4
12
3
6
8
13
9
Guide de référence rapide
63
Vue de gauche
Vue de droite
PRÉCAUTION :
Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez
également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel
qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
1
emplacement pour
câble de sécurité
2
entrées d'air
3
connecteur IEEE
1394
4
Connecteurs audio
5
Logement ExpressCard
6
commutateur sans fil
7
voyant Wi-Fi Catcher™
8
logement d'extension
de carte PC
9
logement de carte
à puce
1
baie de média
2
connecteurs USB (2)
1
2
3
4
6
5
7
8
9
1
2
64
Guide de référence rapide
Vue arrière
Vue du dessous
PRÉCAUTION :
Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez
également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel
qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
1
connecteur réseau (RJ-45)
2
connecteur de sortie TV S-vidéo
3
connecteur USB alimenté
4
connecteur modem (RJ-11)
5
connecteur série
6
connecteur vidéo
7
connecteur d'adaptateur secteur
8
entrées d'air
1
loquet de fermeture de la baie
de batterie
2
batterie
3
cache du module de mémoire
4
connecteur de la station d'accueil
5
entrées d'air du ventilateur
6
disque dur
1
2
6
3
4
7
5
8
5
4
1
3
2
6
Guide de référence rapide
65
Utilisation d'une batterie
Performances de la batterie
REMARQUE :
Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, reportez-vous au
Guide
d'information produit
ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur.
Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale
installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec une batterie,
installée dans la baie.
REMARQUE :
La batterie peut ne pas être chargée à fond, utilisez donc l'adaptateur secteur pour relier votre
ordinateur neuf à une prise électrique lors de sa première utilisation. Pour de meilleurs résultats, utilisez l'ordinateur
sur l'adaptateur secteur jusqu'à la charge complète de la batterie. Pour consulter l'état de charge de la batterie,
accédez au
Panneau de configuration
→
cliquez sur Options d'alimentation
, puis sur l'onglet
Jauge de batterie
.
REMARQUE :
L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le
temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous
deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur.
L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation. Vous pouvez installer une seconde batterie
en option dans la baie média, et ce pour augmenter la durée de fonctionnement de façon significative.
Cette durée est considérablement réduite par l'exécution de certaines opérations, notamment, sans que
cela soit limitatif :
•
Utilisation de lecteurs optiques
•
Utilisation de périphériques de communication sans fil, cartes PC, ExpressCard, cartes mémoire ou
périphériques USB
•
Utilisation de réglages élevés d'affichage et de luminosité, d'économiseurs d'écran en 3D ou d'autres
programmes gourmands en ressources, tels que des jeux en 3D
•
Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales (reportez-vous à la section
«Configuration des paramètres de gestion d'énergie» à la page 69.)
REMARQUE :
Il est recommandé de brancher l'ordinateur sur une prise électrique lorsque vous gravez un
CD ou DVD.
Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie avant d'insérer la batterie dans l'ordinateur
(reportez-vous à la section «Vérification de la charge de la batterie» à la page 66). Vous pouvez également
définir des options de gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous alerte lorsque le niveau de
charge de la batterie est faible (reportez-vous à la section «Configuration des paramètres de gestion
d'énergie» à la page 69).
PRÉCAUTION :
L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion.
Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est
conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
PRÉCAUTION :
Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient plus sa
charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser.
Consultez la section «Mise au rebut de la batterie» du
Guide d'information sur le produit
.
66
Guide de référence rapide
PRÉCAUTION :
Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure
chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure
à 65° C (149° F). Rangez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées ou percées
avec d'extrêmes précautions. Les batteries endommagées peuvent fuir et causer des dommages ou des blessures.
Vérification de la charge de la batterie
La jauge de batterie Dell QuickSet, la
fenêtre de jauge
de Microsoft Windows et l'icône
, l'indicateur
de charge de la batterie, ainsi que l'alerte en cas de niveau de batterie faible fournissent des informations
sur le niveau de charge de la batterie.
Jauge de batterie Dell™ QuickSet
Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La
Jauge de batterie affiche l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire
à la charge complète de la batterie de votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur QuickSet, cliquez sur l’icône QuickSet de la barre des tâches Microsoft
®
Windows
®
, puis cliquez sur
Aide
.
Jauge d'alimentation Microsoft
®
Windows
®
La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge, double-cliquez sur
l'icône
de la barre des tâches.
Si l'ordinateur est branché sur le secteur, une icône
apparaît.
Indicateur de charge
En appuyant une fois sur ou en
maintenant enfoncé
le bouton d'état de la jauge de charge de la batterie,
vous pouvez contrôler :
•
Charge de la batterie (contrôle en enfonçant et
relâchant
le bouton d'état)
•
Usure de la batterie (contrôle en
maintenant enfoncé
le bouton d'état)
La durée de fonctionnement sur batterie dépend largement du nombre de charges. Après quelques
centaines de cycles de charge et décharge, les batteries perdent une partie de leur capacité — c'est l'usure
de la batterie. Une batterie peut donc afficher un état «chargé» tout en conservant une capacité de
charge réduite (usure).
Vérification de la charge de la batterie
Pour vérifier la charge de la batterie,
enfoncez et relâchez
le bouton d'état sur la jauge de charge pour
allumer les témoins de niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 pour cent de la charge
totale de la batterie. S'il reste, par exemple, 80 pour cent de la charge de la batterie, quatre des voyants
sont allumés. Si aucun voyant n'est allumé, la batterie est complètement déchargée.
Guide de référence rapide
67
Vérification de l'usure de la batterie
REMARQUE :
Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la
batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d’informations sur QuickSet, cliquez
sur l’icône QuickSet de la barre des tâches Microsoft
®
Windows
®
, puis cliquez sur
Aide
.
Pour vérifier l'usure de la batterie par la jauge de charge,
maintenez enfoncé
le bouton d'état sur la jauge
de charge de la batterie pendant au moins 3 secondes. Si aucun voyant n'apparaît, la batterie est en bon
état, et conserve plus de 80 pour cent de sa capacité de charge d'origine. Chaque voyant signale une
dégradation supplémentaire. Si cinq voyants s'allument, il reste moins de 60 pour cent de la capacité de
charge de la batterie, vous devriez alors penser à la remplacer. Pour plus d'informations sur l'autonomie
de la batterie, reportez-vous à la section «Caractéristiques» de votre
Guide d'utilisation
en ligne.
Alerte de batterie faible
AVIS :
Pour de perdre ou d'endommager vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu
une alerte de niveau de batterie faible. Connectez ensuite l'ordinateur à une prise secteur. Si la batterie est
complètement déchargée, le mode Mise en veille prolongée est automatiquement activé.
Par défaut, une fenêtre pop-up vous avertit quand la charge de la batterie est épuisée à environ 90 pour
cent. Vous pouvez modifier les réglages de l'alerte de batterie dans QuickSet ou la fenêtre
Propriétés de
Options d'alimentation
. Reportez-vous à «Configuration des paramètres de gestion d'énergie» à la page 69
pour plus d'informations sur l'accès à QuickSet ou la fenêtre
Propriétés de Options d'alimentation
.
Économie d'énergie sur batterie
Les méthodes suivantes permettent d'économiser la batterie :
•
Branchez l'ordinateur sur une prise électrique chaque fois que c'est possible, parce que la durée de vie
de la batterie dépend largement du nombre d'utilisations et de charges.
•
Mettez l'ordinateur en mode Veille ou en mode Mise en veille prolongée lorsque vous le laissez allumé
sans l'utiliser pendant de longs laps de temps (reportez-vous à la section «Modes de gestion d'énergie»
à la page 67).
•
Utilisez l'Assistant Gestion d'énergie
pour sélectionner des options permettant d'optimiser l'autonomie
de l'ordinateur. Ces options peuvent être modifiées à l'appui sur le bouton d'alimentation, à la fermeture
de l'écran ou à l'appui sur <Fn><Echap>.
REMARQUE :
Reportez-vous à «Modes de gestion d'énergie» à la page 67 pour plus d'informations sur l'économie
d'énergie sur batterie.
Modes de gestion d'énergie
Mode Veille
Le mode veille économise l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur après une période d'inactivité
(délai d'attente). Quand l'ordinateur quitte le mode veille, il revient dans le même état qu'avant cette
entrée dans le mode veille.
68
Guide de référence rapide
AVIS :
Si votre ordinateur tombe en panne de batterie sans alimentation secteur en mode veille, il peut perdre des
données.
Pour entrer en mode veille :
•
Cliquez sur
Démarrer
ou
→
Arrêter
→
Mettre en veille
.
ou
•
Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans la fenêtre
Propriétés de Options
d'alimentation
ou l'assistant de gestion d'énergie QuickSet, utilisez une des méthodes suivantes :
–
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
–
Fermez l'écran.
–
Appuyez sur <Fn><Echap>.
Pour quitter le mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation ou ouvrez l'écran, selon les options
définies dans la gestion d'alimentation. Vous ne pouvez pas quitter le mode Veille au moyen d'une
touche, de la tablette tactile ou de l'ergot de pointage.
Mode Mise en veille prolongée
Le mode Mise en veille prolongée économise l'énergie en copiant les données du système sur une zone
réservée du disque dur avant d'arrêter complètement l'ordinateur. A la sortie du mode Mise en veille
prolongée, celui-ci revient dans l'état où il se trouvait avant d'entrer dans ce mode.
AVIS :
Il est impossible de retirer des périphériques ou de sortir l'ordinateur de sa station d'accueil tant qu'il est en
mode Mise en veille prolongée.
Votre ordinateur entre en mode Mise en veille prolongée si le niveau de charge de la batterie devient critique.
Pour entrer manuellement en mode Mise en veille prolongée :
•
C
liquez sur
Démarrer
ou
→
Arrêter l'ordinateur
, appuyez et maintenez enfoncée la touche <Maj>,
puis cliquez sur
Veille prolongée
.
ou
•
Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans la fenêtre
Propriétés de Options
d'alimentation
ou l'assistant de gestion d'énergie QuickSet, utilisez une des méthodes suivantes pour
passer en mode Mise en veille prolongée :
–
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
–
Fermez l'écran.
–
Appuyez sur <Fn><Echap>.
REMARQUE :
Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'ordinateur
sort du mode Mise en veille prolongée. Retirez et réinsérez la carte (reportez-vous à «Installation d'une carte PC ou
ExpressCard» de votre
Guide d'utilisation
en ligne), ou redémarrez simplement votre ordinateur.
Guide de référence rapide
69
Pour quitter le mode Mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation. Un court instant
peut être nécessaire pour quitter le mode Mise en veille prolongée. Vous ne pouvez pas quitter le mode
Mise en veille prolongée au moyen d'une touche, de la tablette tactile ou de l'ergot de pointage. Pour plus
d'informations sur le mode Mise en veille prolongée, reportez-vous à la documentation livrée avec votre
système d'exploitation.
Configuration des paramètres de gestion d'énergie
Vous pouvez utiliser l'assistant de gestion d'énergie QuickSet ou les Propriétés de Options d'alimentation
Windows pour configurer les paramètres de gestion d'énergie de votre ordinateur.
•
Pour accéder à l'assistant Gestion d'énergie QuickSet, faites un double-clic sur l'icône QuickSet dans la
barre des tâches Microsoft
®
Windows
®
. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez sur le bouton
Aide
de l'assistant Gestion d'énergie.
•
Pour accéder à la fenêtre
Propriétés de Options d'alimentation
, cliquez sur
Démarrer
ou
→
Panneau de configuration
→
Performances et maintenance
→
Options d'alimentation
. Pour plus
d'informations sur les champs de la fenêtre
Propriétés de Options d'alimentation
, cliquez sur l'icône
point d'interrogation de la barre de titre puis sur la zone correspondant aux informations nécessaires.
Charge de la batterie
REMARQUE :
À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement
déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors
tension. La durée de charge est plus longue lorsque l'ordinateur est allumé. Vous pouvez laisser la batterie dans
l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez. Les circuits internes de la batterie préviennent toute surcharge.
Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une batterie pendant que l'ordinateur
est branché sur une prise secteur, l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la température de la batterie.
Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.
Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température extérieure,
il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur.
Si le voyant
clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop chaude pour être chargée.
Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez refroidir l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils
atteignent la température ambiante. Branchez alors l'ordinateur sur une prise secteur et continuez à charger
la batterie.
Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés à la batterie, reportez-vous à la section
«Problèmes d'alimentation» de votre
Guide d'utilisation
en ligne.
Remplacement de la batterie
PRÉCAUTION :
Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur, débranchez l'adaptateur secteur de la
prise murale et de l'ordinateur, débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur, et retirez les câbles
externes de votre ordinateur.
70
Guide de référence rapide
PRÉCAUTION :
L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion.
Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour
fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
AVIS :
Vous devez retirer tous les câbles externes de l'ordinateur pour éviter tout dommage possible aux
connecteurs.
Pour plus d'informations sur le remplacement de la deuxième batterie, reportez-vous à la section
«Utilisation des fonctions Multimédia» dans votre
Guide d'utilisation
en ligne.
Pour retirer la batterie :
1
Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des
instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.
2
Assurez-vous que l'ordinateur est éteint.
3
Faites glisser le loquet de la baie de batterie sur le fond de l'ordinateur jusqu'au clic du loquet.
4
Soulevez la batterie pour la sortir de l'ordinateur à l'aide de la languette sur cette batterie.
Pour reposer la batterie, insérez-la dans la baie et appuyez jusqu'au clic du loquet de fermeture de la baie.
Stockage de la batterie
Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon,
la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la
batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section «Charge de la batterie» à la page 69).
1
languette de la batterie
2
batterie
3
loquet de fermeture de la
baie de batterie
2
3
1
Guide de référence rapide
71
Dépannage
Problèmes de blocage et problèmes logiciels
PRÉCAUTION :
Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du
Guide d'information sur le produit
.
L'ordinateur ne démarre pas
A
S S U R E Z
-
V O U S
Q U E
L
'
A D A P T A T E U R
S E C T E U R
E S T
S O L I D E M E N T
B R A N C H É
S U R
L
'
O R D I N A T E U R
E T
S U R
L A
P R I S E
S E C T E U R
.
L'ordinateur ne répond plus
AVIS :
Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation.
É
T E I G N E Z
L
'
O R D I N A T E U R
—
Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou
lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins
8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur.
Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement
REMARQUE :
La documentation de tout logiciel, la disquette, le CD ou le DVD qui l'accompagne incluent
généralement des instructions d'installation.
F
I N
D U
P R O G R A M M E
—
1
Appuyez simultanément sur <Crtl><Maj><Echap>.
2
Cliquez sur
Gestionnaire des tâches
.
3
Cliquez sur
Applications
.
4
Cliquez sur le programme qui ne répond plus.
5
Cliquez sur
Fin de tâche
.
C
O N S U L T E Z
L A
D O C U M E N T A T I O N
D U
L O G I C I E L
—
Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.
Un programme est conçu pour une version antérieure d'un système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
E
X É C U T E Z
L
' A
S S I S T A N T
C
O M P A T I B I L I T É
D E S
P R O G R A M M E S
—
L'Assistant Compatibilité des programmes permet
de configurer un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements de systèmes
d'exploitation autres que Windows XP.
1
Cliquez sur
Démarrer
→
Tous les programmes
→
Accessoires
→
Assistant Compatibilité des
programmes
→
Suivant
.
2
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Un écran bleu uni apparaît
É
T E I G N E Z
L
'
O R D I N A T E U R
—
Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier
ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins
8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur.
72
Guide de référence rapide
Autres problèmes logiciels
C
O N S U L T E Z
L A
D O C U M E N T A T I O N
D U
L O G I C I E L
O U
C O N T A C T E Z
L E
F A B R I C A N T
P O U R
O B T E N I R
D E S
I N F O R M A T I O N S
D E
D É P A N N A G E
—
•
Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur votre ordinateur.
•
Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel
fonctionne. Reportez-vous à la documentation du logiciel pour plus d'informations.
•
Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
•
Assurez-vous que les pilotes de périphérique n'entrent pas en conflit avec le programme.
•
Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.
S
A U V E G A R D E Z
I M M É D I A T E M E N T
V O S
F I C H I E R S
U
T I L I S E Z
U N
P R O G R A M M E
D E
R E C H E R C H E
D E S
V I R U S
P O U R
V É R I F I E R
L E
D I S Q U E
D U R
,
L E S
D I S Q U E T T E S
,
L E S
C D
O U
D V D .
E
N R E G I S T R E Z
L E S
F I C H I E R S
O U V E R T S
E T
Q U I T T E Z
T O U S
L E S
P R O G R A M M E S
,
P U I S
É T E I G N E Z
L
'
O R D I N A T E U R
P A R
L E
M E N U
D é m a r r e r
A
N A L YS E Z
V O T R E
O R D I N A T E U R
P O U R
V O I R
S
'
I L
C O N T I E N T
D E S
L O G I C I E L S
E S P I O N S
—
Si vous observez un
ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fenêtres publicitaires s'affichent fréquemment sur votre
écran ou si vous avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur est peut-être infecté par un
logiciel espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une protection contre les logiciels espions (une mise
à niveau de votre programme sera peut-être nécessaire) afin d'analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels
espions. Pour plus d'informations, allez sur le site
support.dell.com
et lancez une recherche à l'aide du mot clé
espion
.
E
X É C U T E Z
D
E L L
D
I A G N O S T I C S
—
Reportez-vous à la section «Dell Diagnostics» à la page 72. Si tous les tests
s'exécutent correctement, la condition d'erreur est liée à un problème logiciel.
Dell Diagnostics
PRÉCAUTION :
Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du
Guide d'information sur le produit
.
Quand utiliser Dell Diagnostics
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell
pour obtenir une assistance technique.
Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.
AVIS :
Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell™.
REMARQUE :
Le média
Drivers and Utilities
est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les
ordinateurs.
Ouvrez le programme de configuration du système, étudiez les informations de configuration de votre
ordinateur et assurez-vous que le périphérique que vous souhaitez tester s'affiche dans le programme de
configuration du système et qu'il est actif.
Démarrez Dell Diagnostics depuis le disque dur ou depuis le média
Drivers and Utilities
.
Guide de référence rapide
73
Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur
Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.
REMARQUE :
Si votre ordinateur ne peut pas afficher une image à l'écran, contactez Dell (reportez-vous à la
section «Prendre contact avec Dell» dans votre
Guide d'utilisation
en ligne pour plus de détails).
REMARQUE :
Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des
instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.
1
Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise électrique dont vous avez vérifié le fonctionnement.
2
Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le).
3
Démarrez Dell Diagnostics par une des méthodes suivantes :
a
Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>. Sélectionnez Diagnostics
dans le menu d'amorçage et appuyez sur <Entrée>.
REMARQUE :
Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît,
patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft
®
Windows
®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur
et faites une nouvelle tentative.
REMARQUE :
Avant de tenter l'option B, vous devez arrêter complètement l'ordinateur.
b
Maintenez enfoncée la touche <Fn> en allumant l'ordinateur.
REMARQUE :
Si un message apparaît pour indiquer qu'aucune partition de diagnostic n'a été
trouvée, lancez Dell Diagnostics depuis le média
Drivers and Utilities
.
L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui
effectue un test préalable de la carte système, du clavier, de l'écran, de la mémoire, du disque dur, etc.
•
Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation.
•
Si des défaillances sont détectées lors de l'évaluation système avant amorçage, notez le ou les
codes d'erreur et reportez-vous à la section «Prendre contact avec Dell» dans votre
Guide
d'utilisation
en ligne.
Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message
«Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to
continue»
.
4
Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du
disque dur.
74
Guide de référence rapide
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities
1
Insérez le
média Drivers and Utilities
.
2
Arrêtez et redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>.
REMARQUE :
Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez
jusqu'à ce que le bureau de Microsoft
®
Windows
®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une
nouvelle tentative.
REMARQUE :
Les étapes suivantes ne modifient la séquence d'amorçage qu'une seule fois. Au démarrage
suivant, l'ordinateur traitera l'ordre des périphériques de démarrage comme indiqué dans le programme de
configuration du système.
3
Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW
et appuyez
sur <Entrée>.
4
Sélectionnez l'option
Boot from CD-ROM
sur le menu qui apparaît et appuyez sur <Entrée>.
5
Tapez
1
pour démarrer le menu et appuyez sur <Entrée> pour poursuivre.
6
Sélectionnez
Run the 32 Bit Dell Diagnostics
dans la liste numérotée. Si plusieurs versions
apparaissent, sélectionnez la version correspondant à votre ordinateur.
7
Lorsque l'écran de
menu principal
de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer.
Menu principal de Dell Diagnostics
1
Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du
menu
principal
affiché, cliquez sur le bouton
correspondant à l'option souhaitée.
REMARQUE :
Il est recommandé de choisir
Test System
(Test du système) pour effectuer un test
complet de votre ordinateur.
2
Après sélection de l'option
Test System
(Test du système) sur le menu principal, le menu ci-dessous
apparaît.
REMARQUE :
Il est recommandé de choisir
Extended Test
(Test approfondi) sur le menu ci-dessous
pour lancer un test plus complet des périphériques de votre ordinateur.
Option
Fonction
Test Memory (Test
de la mémoire)
Lance le test indépendant de la mémoire
Test System (Test
du système)
Lance les diagnostics du système
Exit (Quitter)
Quitte le programme de diagnostics
Guide de référence rapide
75
3
Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du
problème. Notez le code d'erreur et la description du problème avant de prendre contact avec Dell
(reportez-vous à la section «Prendre contact avec Dell» dans votre
Guide d'utilisation
en ligne).
REMARQUE :
Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Si vous
contactez Dell, le service de support technique vous demandera votre numéro de service.
4
Si vous effectuez un test à partir de l'option
Test personnalisé
ou
Arborescence des
symptômes
, cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour en savoir plus.
Option
Fonction
Express Test
(Test rapide)
Exécute un test rapide des périphériques du
système. Prend 10 à 20 minutes.
Extended Test
(Test approfondi)
Exécute un test approfondi des périphériques
du système. Prend une heure ou plus.
Custom Test (Test
personnalisé)
Pour tester un périphérique spécifique ou
personnaliser les tests à effectuer.
Symptom Tree
(Arborescence des
symptômes)
Cette option vous permet de sélectionner les
tests en fonction du symptôme du problème
rencontré. Cette option affiche la liste des
symptômes les plus courants.
Onglet
Fonction
Les résultats
Affiche les résultats du test et les
conditions d'erreur rencontrées.
Errors (Erreurs)
Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les
codes d'erreur et la description du problème.
Help (Aide)
Décrit le test et peut indiquer les conditions
requises pour exécuter le test.
Configuration
Affiche la configuration matérielle du
périphérique sélectionné.
Dell Diagnostics obtient des informations de
configuration de tous les périphériques à partir
du programme de configuration du système, de
la mémoire et de divers tests internes et les
affiche dans la liste des périphériques, dans
le volet gauche de l'écran. La liste des
périphériques risque de ne pas afficher les
noms de tous les composants installés sur
votre ordinateur ou de tous les périphériques
reliés à celui-ci.
76
Guide de référence rapide
5
Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au
Menu
principal
. Pour quitter Dell
Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du
Menu
Main
(Principal).
6
Retirez le média Dell
Drivers and Utilities
(le cas échéant).
Parameters
(Paramètres)
Permet de personnaliser le test en modifiant
ses paramètres.
Onglet
Fonction
(suite)
Index
77
Index
A
aide QuickSet, 60
alimentation
mode mise en veille
prolongée, 68
mode veille, 67
assistants
assistant Compatibilité des
programmes, 71
B
batterie
charge, 69
indicateur de charge, 66
jauge, 66
performances, 65
retrait, 69
stockage, 70
vérification de la charge, 66
C
CD/DVD
Drivers and Utilities, 57
système d'exploitation, 60
Centre d'aide et de
support, 60
consignes de sécurité, 57
Contrat de licence utilisateur
final, 57
D
Dell Diagnostics, 72
dépannage
Centre d'aide et de support, 60
Dell Diagnostics, 72
diagnostics
Dell, 72
documentation
Contrat de licence utilisateur
final, 57
en ligne, 59
ergonomie, 57
garantie, 57
Guide d'information sur le
produit, 57
Guide d'utilisation, 58
réglementation, 57
sécurité, 57
E
étiquettes
Microsoft Windows, 58
numéro de service, 58
F
fichier d'aide
Centre d'aide et de support de
Windows, 60
G
Guide d'information sur le
produit, 57
Guide d'utilisation, 58
I
informations relatives
à l'ergonomie, 57
informations sur la
garantie, 57
informations sur les
réglementations, 57
L
logiciel
problèmes, 71-72
logiciel espion, 72
M
matériel
Dell Diagnostics, 72
média Drivers and
Utilities, 57
Dell Diagnostics, 72
mode mise en veille
prolongée, 68
mode veille
à propos, 67
78
Index
N
numéro de service, 58
O
ordinateur
blocage, 71
ne répond plus, 71
performances ralenties, 72
P
problèmes
blocage de l'ordinateur, 71
blocages, 71
blocages de programme, 71
compatibilité des programmes
avec Windows, 71
Dell Diagnostics, 72
écran bleu, 71
l'ordinateur ne démarre pas, 71
l'ordinateur ne répond plus, 71
logiciel, 71-72
logiciel espion, 72
performances de l'ordinateur
ralenties, 72
un programme ne répond
plus, 71
S
site de support Dell, 59
site web de support, 59
système d'exploitation
média, 60
réinstallation, 60
V
vues du système
arrière, 64
avant, 62
côté droit, 63
côté gauche, 63
dessous, 64
W
Windows XP
assistant Compatibilité des
programmes, 71
Centre d'aide et de support, 60
mode mise en veille
prolongée, 68
mode veille, 67
réinstallation, 60
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell™ Latitude™ D830
Schnellreferenzhandbuch
Modell PP04X
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
ANMERKUNG:
Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser
einsetzen können.
HINWEIS:
Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese
vermieden werden können.
VORSICHT:
Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen
oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Abkürzungen und Akronyme
Eine vollständige Liste von Abkürzungen und Akronymen finden Sie im Glossar in Ihrem Online-
Benutzerhandbuch
.
Wenn Sie einen Dell™-Computer der Serie N besitzen, treffen alle Referenzen in diesem Dokument auf die
Microsoft
®
Windows
®
-Betriebssysteme nicht zu.
ANMERKUNG:
Einige Funktionen und Medien sind optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten. Einige Funktionen sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.
____________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.
In diesem Dokument verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Latitude und ExpressCharge sind Marken von Dell Inc.; Intel ist eine
eingetragene Marke von Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.
Modell PP04X
April 2007
P/N XP461
Rev. A00
