Dell H950N: Завершение запуска

Завершение запуска

9 Убедитесь, что на итоговом экране статуса ИБП появилась пиктограмма обычного

режима

, обозначающая, что ИБП работает нормально и подает электропитание

на существующие нагрузки.

10 На итоговом экране состояния ИБП нажмите кнопку , чтобы проверить, активны ли

аварийные сигналы или извещения. Отреагируйте на все активные сигналы, прежде

чем продолжить. См. Руководство пользователя онлайнового ИБП Dell 2700 Вт при

установке в стойке, раздел "Поиск и устранение неисправностей".

При отсутствии активных аварийных сигналов появится сообщение «Активные

аварийные сигналы отсутствуют».

11 Чтобы изменить прочие заводские настройки по умолчанию см. Руководство

пользователя онлайнового ИБП Dell 2700 Вт при установке в стойке, раздел

"Эксплуатация".

68

|

Установка и запуск

UPS con bastidor en línea de Dellt

2700W

Inicio

de su sistema

K803N , H950N, J728N

H967N

www.dell.com | support.dell.com

Notas y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar

como resultado una lesión moderada o leve, o incidentes de daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría dar

como resultado la muerte o una lesión.

PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación in minentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la

muerte o una lesión grave.

PELIGRO: Cumpla con las siguientes instrucciones para evitar una situación inminentemente peligrosa que, de no

evitarse, dará como resultado la muerte o una lesión grave:

S Este UPS contiene VOLTAJES LETALES. SÓLO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO

debe realizar las reparaciones y el servicio. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN RECIBIR SERVICIO

DEL USUARIO dentro del UPS.

La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.

E 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.

Marcas co merciales utilizadas en este texto: Dell yellogotipodeDELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Phillips es una marca

registrada de Phillips Scre w Company.

Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a

dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de

terceros.

julio de 2009

Características del sistema

Dado que brindan rendimiento y confiabilidad sobresalientes, los beneficios exclusivos del UPS

incluyen:

S Diseño de UPS en línea con salida de onda senoidal pura. El UPS filtra y regula la energía de CA

entrante y brinda al equipo energía constante sin drenar la batería.

S Tecnología de doble conversión real en línea con densidad de alta energía, independencia de

frecuencia de servicio y compatibilidad del generador.

S Modo de operación de Alta eficiencia seleccionable.

S Tamaño 4U que se adapta en cualquier bastidor estándar de 48 cm (19").

S Capacidad de arranque en batería para poner en funcionamiento el UPS aun cuando el suministro

eléctrico no esté disponible.

S Tiempo de ejecución extendido con un Módulo de batería externa (EBM) opcional para los

modelos de UPS 2700W.

S Control de cierre de emergencia a través de los puertos de Apagado de Emergencia Remoto

(REPO).

S Dos puertos de comunicación estándar (UPS y puerto serie DB-9).

S Tarjetas opcionales Tarjeta de gestión de red de Dell con capacidades de comunicación mejoradas

para lograr mayor control y protección del suministro eléctrico.

S El manejo avanzado del suministro eléctrico con Software de gestión de UPS de Dell permite el

apagado ordenado y la supervisión del suministro eléctrico.

S El apagado secuencial y la gestión de carga mediante grupos de receptáculos separados que se

denominan segmentos de carga.

S Firmware que se actualiza fácilmente sin necesidad de llamar al cliente.

S Respaldado por las aprobaciones de agencias de todo el mundo.

Características del sistema

|

71

Cómo colocar los rieles

NOTA: Las instrucciones son las mismas que para los bastidores de orificios cuadrados y los bastidores

de orificios redondos y sin rosca. Los rieles sirven para ambos estilos de bastidores. En las ilustraciones se

muestra el bastidor con orificios redondos.

4 Seleccione los orificios adecuados en el riel para posicionar el UPS en la ubicación del

bastidor deseada.

Los rieles deben ubicarse en la parte inferior del espacio de 4U asignado para el UPS o de 3U

para el EBM.

5 Coloque el extremo de los rieles derecho e izquierdo con la etiqueta R y L hacia adentro.

78

|

Instalación y arranque

Cómo sujetar los rieles al bastidor

6 Sujete los rieles al bastidor:

Ajuste el riel de modo que las pestañas encajen fuera del riel vertical en forma de C.

Asegure el riel con los tornillos de cabeza Phillips N°12-24 suministrados (cuatro para cada riel).

Use los dos orificios inferiores para el frente del riel. Use el segundo y el cuarto orificio para la

parte posterior del riel.

NOTA:

Si el riel vertical tiene orificios cuadrados, use una tuerca cuadrada (no provista) con el tornillo de

cabeza Phillips N°12-24 suministrado.

Instalación y arranque

|

79

Cómo instalar y asegurar el gabinete

7 Deslice el gabinete por el bastidor.

8 Asegure el gabinete al bastidor con los tornillos de cabeza Phillips N°12-24 suministrados

(dos de cada lado).

9 Repita este procedimiento para todos los gabinetes adicionales.

80

|

Instalación y arranque

Instalación de la bandeja de las baterías

NOTA: Se puede formar un pequeño arco cuando conecte las baterías. Esto es normal y no daña la unidad ni

tampoco debe preocuparse por su seguridad.

10 Retire el conector derecho de la batería desde la puerta y conecte el conector de la batería interna.

11 Cierre la cubierta metálica de las baterías.

Ajuste el conector de las baterías de manera que la puerta se cierre correctamente. Empuje la

puerta levemente hacia la derecha y luego, hacia la izquierda.

12 Ajuste el tornillo de apriete manual.

Apriete el tornillo a 0,7 Nm (6,2 lb pulg.).

Instalación y arranque

|

81

Instalación de la cubierta delantera del UPS

13 InstalelacubiertadelanteradelUPS.

Conectar el equipo

1

Si planea utilizar el Software de gestión de UPS de Dell, conecte el equipo al puerto USB o el

puerto RS-232 con el cable suministrado.

2 Si el bastidor tiene conductores para la conexión a tierra o puenteo de las piezas de metal, conecte

el cable a tierra (no suministrado) al tornillo de puenteo.

3 Si los códigos locales requieren un interruptor de apagado de emergencia (desconexión), consulte

"Instalación de apagado de emergencia remoto" (REPO) en la Guía del usuario del UPS con

bastidor en línea 2700W de Dell.

4 Enchufe el equipo para que esté protegido en los receptáculos exteriores del UPS pero no encienda

el equipo protegido.

NOTA:

Verifique que los regímenes totales del equipo no excedan la capacidad del UPS para evitar una alarma

de sobrecarga.

82

|

Instalación y arranque

Conexión del cable de energía

5 Verifique que la entrada de energía al UPS tenga protección de sobrecarga de corriente

ascendente adecuada:

Tabla 1. Régimen mínimo del disyuntor ascendente

Potencia d e salida del UPS

120 V 208 V 230 V

2700W 30 A 20 A 16 A

6 Para los modelos con un cable de energía desmontable. Enchufe el cable de alimentación

desmontable del UPS en el conector de entrada del panel posterior del UPS.

7 Enchufe e l cable de alimentación del UPS en un tomacorriente.

Instalación y arranque

|

83

Inicio del UPS

8 Presione el botón delpanelfrontaldelUPS.

Cómo completar el arranque

9 Verifique que el ícono Normal aparezca en la pantalla de resumen del estado de UPS,

que indica que el UPS funciona normalmente y todas las cargas están energizadas.

10 En la pantalla de resumen de estadodeUPS,presioneelbotón para comprobar las

notificaciones y las alarmas activas. Solucione todas las alarmas activas antes de continuar.

Consulte la sección "Localización de averías" en la Guía del usuario del UPS con bastidor en línea

2700W de Dell.

Si no hay ninguna alarma activa, se muestra el mensaje "No Hay Alarmas Activas".

11 Para cambiar otros valores predeterminados establecidos de fábrica, consulte "Funcionamiento"

en la Guía del usuario del UPS con bastidor en línea 2700W de Dell.

84

|

Instalación y arranque

Dellt 在线机架式 UPS

2700W

系统使用

入门指南

K803N , H950N, J728N

H967N

www.dell.com | support.dell.com

注意和警告

注意： “注意”表示可帮助您更好使用本软件的重要信息。

小心： “小心”表示潜在危险情况，如果不加以避免，可能导致轻度或中度伤害，或财产损失事故。

警告： “警告”表示潜在危险情况，如果不加以避免，可能会导致死亡或伤害。

危险： “危险”表示紧急危险情况，如果不加以避免，将导致死亡或严重的伤害。

危险： 遵守下列须知有助于防止紧急危险情况，其若不加以避免，将导致死亡或严重的伤害：

S 本 UPS 包含危险致命的电压。 所有维修和服务都只能由经过授权的

维修人员进行。 UPS 中没有用户可自行维修的部件。

本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。

© 2009 Dell Inc. 保留所有权利。

未经 Dell Inc. 书面允许，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标： Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标; Phillips 是 Phillips Screw Company 的注册商标。

本文件中可能会使用其它商标或商业名称来指称拥有该商标或名称权利的实体或其产品。 Dell Inc.

对不属于自己的商标和商品名称，不拥有任何产权利益。

2009 年 7 月

系统特性

该 UPS 提供杰出的性能与可靠性，其独特优势包括：

S 具有纯正弦波输出的在线式 UPS 设计。 UPS 过滤和调节进入的交流电力并为

您的设备提供持续的电力，而无需耗用电池。

S 真正在线双转换技术，提供高功率密度，不依赖公用电源频率，而且兼容各种发电机。

S 可选择的“高效”操作模式。

S 4U 的大小适合任何标准48厘米（19英寸）机柜。

S 即使没有公用电源，电池启动功能也能给 UPS 供电。

S 通过可选外部电池模块 （EBM）延长备用时间（2700WUPS 型号）。

S 通过远程应急电源关闭（REPO） 端口进行紧急停机控制。

S 两个标准通讯端口（USB 和 DB-9 串行口）。

S 为了加强电源保护和控制，可选择增强通讯能力的 Dell 网络管理卡。

S 高级电源管理，用Dell UPS 管理软件进行平滑关机和电力监控。

S 通过称为输出开关控制的单独插座组进行顺序关机和负载管理。

S 不必拨打服务电话，即可自行对固件进行方便升级。

S 提供全球代理认证支持。

系统特性

|

87

定位导轨

注意: 方孔机架和无螺纹的圆孔机架的操作说明相同。 导轨适用于这两种机架。

图中所示为圆孔机架。

4 选择导轨中合适的孔将 UPS 定位于机架中所需的位置。

导轨应位于分配给 UPS 的 4U 空间底部，EBM 为 3U。

5 面向内放置贴有“左”（L） 和“右”（R） 的左右导轨的末端。

94

|

安装和启动

将导轨连接到机架上

6 将导轨连接到机架上：

调整导轨，以使得法兰与 C 型垂直导轨的外部配合好。

用提供的 #12-24 十字头型螺钉（每个导轨四个）固定导轨。 导轨前端使用底部的两个孔。

导轨后端使用第二和第四个孔。

注意:

如果垂直导轨具有方孔，则为提供的 #12-24 十字头型螺钉配用方形螺母（未提供）。

安装和启动

|

95

安装和固定机箱

7 将机箱滑入机架中。

8 用提供的 #12-24 十字头型螺钉（每侧两个）将机箱固定在机架上。

9 对其余机箱重复以上步骤。

96

|

安装和启动

安装电池座

注意: 连接电池时可能会发生少量电弧。 这是正常现象，不会损坏单元或存在任何安全隐患。

10 从门中取出右边的电池连接器，并连接内置电池连接器。

11 关闭电池金属盖。

调整电池连接器，以使得门可以正确关闭。 将门轻轻地向右推，然后再向左推。

12 拧紧翼形螺钉。

将螺钉拧至 0.7 牛米（Nm）（6.2 磅英寸（lb in））。

安装和启动

|

97

安装 UPS 前盖

13 安装 UPS 前盖。

连接设备

1

如果要使用 Dell UPS 管理软件，请用提供的电缆将电脑连接到 USB 端口。

2 如果机架具有接地导体或连接有不接地金属块，请将接地电线（不提供）连接到接地连接螺

钉。

3 如果地方法规要求使用应急电源关闭（断开）开关，请参见Dell

在线机架式

UPS 2700W

用户指南

中的“安装远程应急电源关闭”（REPO）。

4 将需要保护的设备插入 UPS 输出插座，但不要启动受保护的设备。

注意:

确保全部设备的总额定值不超过 UPS 的负载能力，以防止出现过载警报。

98

|

安装和启动

连接电源线

5 验证 UPS 的功率输入具有足够的上游过电流保护：

图 1. 最小上游断路器额定值

UPS 输出功率

120V 208V 230V

2700W（瓦） 30A 20A 16A

6 具有可拆卸电源线的模块。 将可拆卸的 UPS 电源线插入 UPS 后面板上的输入连接器中。

7 将 UPS 电源线插入电源插座。

安装和启动

|

99

启动 UPS

8 按压 UPS 前面板上的 按钮。

完成启动

9 确认“正常（Normal）图标 显示在 UPS 状态汇总屏幕上，这表明 UPS

运转正常，任何负载都有电力供给。

10 在 UPS 状态屏上，按下 按钮，查看活跃警报或注意。 解决所有警报问题，然后继续。

参见Dell

在线机架式

UPS 2700W

用户指南

中的“故障处理”。

如果没有活跃警报，会出现“无报警”信息。

11 要更改其它出厂设置默认项，请参见Dell

在线机架式

UPS 2700W

用户指南

中的“操作”。

100

|

安装和启动

™

Dell

在綫機架式 UPS

2700W

系統使用

入門指南

K803N , H950N, J728N

H967N

www.dell.com | support.dell.com

注意和警告

注意： 「注意」表示可協助您更妥善地使用本軟體的重要資訊。

小心： 「小心」表示潛在危險情況，如果不加以避免，可能導致輕度或中度傷害，或財產損失事故。

警告： 「警告」表示潛在危險情況，如果不加以避免，將會導致死亡或嚴重的傷害。

危險： 「危險」表示緊急危險情況，如果不加以避免，將導致死亡或嚴重的傷害。

危險： 遵守以下須知有助於防止緊急危險情況，其若不加以避免，將導致死亡或嚴重的傷害：

S 本 UPS 包含危險致命的電壓。 所有維修和服務都只能由經過授權的維修人員進行。

UPS 中沒有可由使用者自行維修的零件。

本文件所含資訊如有變更，恕不另行通知。

© 2009 Dell Inc. 保留所有權利。

未經 Dell Inc. 書面允許，嚴格禁止以任何形式進行複製。

本文中使用的商標： Dell 和 DELL 標誌是 Dell Inc.；Phillips 是 Phillips Screw Company 的註冊商標。

本文件中可能會使用其它商標或商業名稱來指稱擁有該商標或名稱權利的實體或其產品。 Dell Inc.

對不屬於自己的商標和商業名稱，不擁有任何產權利益。

2009年7月

系統特色

此 UPS 可提供傑出的性能與可靠性，其獨特優勢包括：

S 具有純正弦波輸出的在線式 UPS 設計。 UPS 對進入的交流電力進行過濾和調節，

為您的設備提供持續的電力，而不耗用電池電力。

S 真正在線雙轉換技術，提供高功率密度，不依賴外部電源頻率，而且相容於各種發電機。

S 可選擇的「高效」操作模式。

S 4U 的空間適合任何標準48 cm （19”）的機架。

S 即使沒有外部電源，直流開機功能也能給 UPS 供電。

S 藉由選配的 外部電池模組 （EBM）延長備用時間（2700WUPS 型號）。

S 藉由遠端緊急關機 （REPO） 連接埠進行緊急停機控制。

S 兩個標準通訊埠（USB 和 DB-9 序列埠）。

S 選配的 Dell 網路管理卡 具有增強的通訊能力，可加強電源保護和控制。

S 進階電源管理，配備有 Dell UPS 管理軟體 可順暢地進行關機和電力監控。

S 藉由稱為輸出開關控制的單獨插座組，進行順序關機和負載管理。

S 不必撥打服務電話，即可自行輕鬆升級韌體。

S 全球各地的代理商認證支援。

系統特色

|

103

定位導軌

注意: 方孔機架和無螺紋的圓孔機架的操作說明相同。 導軌適用於這兩種機架。

圖中所示為圓孔機架。

4 選擇導軌中合適的孔，將 UPS 固定於機架上所要的位置。

導軌應位於分配給 UPS 的 4U 空間底部，EBM 為 3U。

5 將貼有「左」（L） 和「右」（R） 的左右導軌的末端面向內放置。

110

|

安裝和啟動

將導軌連接到機架上

6 將導軌連接到機架上：

調整導軌，使法蘭與 C 型垂直導軌的外部緊密配合。

使用提供的 #12-24 十字頭螺釘（每個導軌四個）固定導軌。 導軌前端使用底部的兩個孔。

導軌後端使用第二和第四個孔。

注意:

如果垂直導軌是方孔，請使用與提供的 #12-24 十字頭螺釘相配合的方形螺母（未提供）。

安裝和啟動

|

111

安裝和固定機箱

7 將機箱滑入機架中。

8 使用提供的 #12-24 十字頭螺釘（每側兩個）將機箱固定在機架上。

9 對其餘機箱重複以上步驟。

112

|

安裝和啟動

安裝電池座

注意: 連接電池時可能會發生少量電弧。 這是正常現象，不會損壞裝置或有任何安全問題。

10 從門中取出右邊的電池接頭，並連接內置電池接頭。

11 關閉電池金屬蓋。

調整電池接頭，使門可以正確關閉。 將門輕輕地向右推，然後再向左推。

12 擰緊翼形螺釘。

將螺釘擰至 0.7 牛米（Nm）（6.2 磅英吋（lb in））。

安裝和啟動

|

113

安裝 UPS 前蓋

13 安裝 UPS 前蓋。

連接設備

1

如果要使用 Dell UPS 管理軟體，請用提供的電纜將電腦連接到 USB 連接埠。

2 如果機架具有接地導體或連接有不接地金屬塊，請將接地電線（不提供）

連接到接地連接螺釘。

3 如果當地法規要求使用緊急電源關閉（斷開）開關，請參見 Dell

在綫機架式

UPS 2700W

用戶指南

中的「安裝遠端緊急關機」（REPO）。

4 將需要保護的設備插入 UPS 輸出插座，但不要啟動受保護的設備。

注意:

確認全部設備的總額定值不超過 UPS 的負載能力，以防止出現過載警報。

114

|

安裝和啟動

連接電源線

5 確認 UPS 的功率輸入具有足夠的上游過電流保護：

表 1. 最小上游電路斷路器額定值

UPS 輸出功率 120V（伏） 208V（伏） 230V（伏）

2700W（瓦） 30A（安） 20A（安） 16A（安）

6 具有可分離電源線的模組。 將可分開的 UPS 電源線插入 UPS 後面板上的輸入接線器中。

7 將 UPS 電源線插入電源插座。

安裝和啟動

|

115

啟動 UPS

8 按下 UPS 前面板上的 按鈕。

完成啟動

9 確認「正常」（Normal）圖示 顯示在 UPS 狀態概要螢幕上，這表明 UPS

運作正常，任何負載都有電力供給。

10 在 UPS 狀態螢幕上，按下 按鈕，查看目前作用中的警報或通知。

解決所有警報問題，然後繼續。 參見Dell

在綫機架式

UPS 2700W

用戶指南

中的「故障處理」。

如果目前沒有警報，會出現「無報警」（No Active Alarms）訊息。

11 若要變更其它出廠設定預設值，請參見Dell

在綫機架式

UPS 2700W

用戶指南

中的「操作」。

116

|

安裝和啟動

Dellt 온라인 랙 UPS

2700W

사용자의 시스템

시작하기

K803N , H950N, J728N

H967N

www.dell.com | support.dell.com

참고및경고

참고: “참고”는 소프트웨어를 더 잘 활용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다.

참고: “주의”는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통의 상해 또는 재산 손실 사고를 야기할 수 있는 잠재적

위험 상황을 표시합니다.

경고: “경고”는 피하지 않을 경우 죽음이나 상해를 야기할 수 있는 잠재적 위험 상황을 표시합니다.

위험: “위험”은 피하지 않을 경우, 급박한 위험 상황이 사망이나 중상의 결과를 야기할 수 있음을

나타냅니다.

위험: 아래의 지시사항을 준수하여, 피하지 않을 경우 사망이나 중상의 결과를 야기할 수 있는 급박한 위험

상황을 방지하십시오:

S UPS는 사망에이를수있는전압을 갖고 있습니다. 모든 수리와 정비는 자격있는

서비스 요원만이 수행해야 합니다. UPS 내부에는 사용자가 정비할 수 없는 부품

이 있습니다.

이 문서에 포함된 정보는 고지없이 변경될 수 있습니다.

© 2009 Dell Inc. All rights reserved.

Dell Inc.의 서면 허락 없이 어떤 방식으로든 복제하는 것은 엄격히 금지됩니다.

이 문서에서 사용된 상표: Dell 과 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다; Phillips 는 Phillips Screw Company의 등록 상표입니다.

기타 상표와 상호를 관련 상표 및 명칭 또는 관련 제품에 대한 권리를 가지는 당사자를 지칭하기 위해 이 문서에서 사용할 수

있습니다. Dell Inc. 는 Dell Inc.가 소유하지 않은 상표 및 상호에 대한 재산적 이해관계를 부인합니다.

2009 년7월

시스템 기능

탁월한 성능과 신뢰도를 제공하면서, 본 UPS는 다음과 같은 특유의 장점을 지닙니다.

S 순수 사인파 출력을 갖춘 온라인 UPS 설계. UPS는유입AC전원을 필터링 및 조절하여

배터리를 고갈시키지 않으면서 장비에 안정적인 전원을 공급합니다.

S 고전력, 유틸리티 주파수 독립성, 제너레이터 호환성을 갖춘 진정한 온라인 이중-변환 기술.

S 선택가능한 고효율 작동 모드.

S 표준 48cm (19'') 랙에 맞는 4U 크기.

S 상용 전원을 사용할 수 없는 경우에도 UPS에 전력을 공급하는 스타트온

배터리(start-on-battery) 기능.

S 선택사양인 External Battery Module(EBM)(2700W UPS 모델용)을 갖춘 확장 런타임.

S 원격 긴급 전원차단(REPO) 포트를 통한 긴급 중단 제어.

S 2개의표준통신포트(USB 및 DB-9 시리얼 포트).

S 전원 보호 및 제어 능력을 제고하기 위한 강화된 통신 기능을 갖춘 선택사양인 Dell 네트워크

관리카드.

S 안정적인 중단 및 전원 감시를 위한 Dell UPS Management Software로 수행되는 고급 전원 관리.

S 로드 세그먼트라고 하는 별도의 콘센트 그룹을 통한 순차적 중단 및 부하 관리.

S 서비스 요청 없이도 쉽게 업그레이드할 수 있는 펌웨어.

S 세계적인 인증기관의 각종 인증을 득함.

시스템 기능

|

119

레일 위치 정하기

참고: 사각 구멍 랙과 나사산 없는 원형 구멍 랙에 대해 설치 지침은 동일합니다. 레일은 두 종류의

랙에 모두 맞습니다. 라운드-홀 랙은 그림에서 볼 수 있습니다.

4 UPS를 랙의 원하는 위치에 설치할 적당한 구멍을 레일에서 선택합니다.

레일은 UPS에대해할당된4U 공간 바닥 또는 EBM에대한3U 공간 바닥에 위치해야 합니다.

5 L및R로 표시된 좌우 레일의 끝을 안쪽을 향하게 하십시오.

126

|

설치및시동

레일을 랙에 부착하기

6 다음과 같이 레일을 랙에 부착하십시오:

플랜지가 C형 버티컬 레일 밖에 잘 맞도록 레일을 조정하십시오.

공급되는 #12-24 필립스 헤드 스크류(각 레일용으로 4개)를 사용하여 레일을

고정시키십시오. 레일 앞면에는 하단 2개 구멍을 이용하십시오. 레일의 뒷면에는 2번째

구멍과 4번째 구멍을 이용하십시오.

참고:

버티컬 레일에 사각형 구멍이 있다면, 공급되는 #12-24 필립스-헤드 스크류를 갖춘 사각형

너트(비공급)를 사용하십시오.

설치및시동

|

127

캐비닛 설치 및 고정하기

7 캐비닛을 랙으로 밀어 넣습니다.

8 제공된 #12-24 필립스 헤드스크류(각 면에 2개)를 사용하여 캐비닛을 랙에 고정합니다.

9 다른 캐비닛에 대해서도 같은 방법으로 고정하십시오.

128

|

설치및시동

배터리 트레이 설치하기

참고: 배터리를 연결할 때 소량의 아크(arc)가 발생할 수 있습니다. 이런 현상은 정상적이며 기기에

손상을 주거나 안전상의 문제를 나타내는 것은 아닙니다.

10 도어에서 오른쪽 배터리 커넥터를 분리하고 내장 배터리 커넥터를 연결하십시오.

11 금속 배터리 커버를 닫습니다.

문이 잘 닫히도록 배터리 커넥터를 조정하십시오. 문을 오른쪽으로 약간 민 후 왼쪽으로

밉니다.

12 손 나사를 조입니다.

나사에 0.7N.m (6.2 lb in)의 토크를 주십시오.

설치및시동

|

129

UPS 전면 커버 설치하기

13 UPS 전면 커버를 설치합니다.

장비 연결하기

1

Dell UPS Management Software를 사용할 계획이라면, 제공된 케이블을 이용하여 컴퓨터를 USB

포트에 연결합니다.

2 접지되지 않은 금속 부품을 접지하거나 결속하는 도체가 랙에 있다면, 접지 케이블(비

제공품)을 접지 결속 나사에 연결하십시오.

3 현지 규정에 따라 긴급 전원차단(연결해제) 스위치가 필요하다면, Dell

온라인 랙

UPS 2700W

사용자 가이드

의 "원격 긴급 전원차단(REPO) 설치"를 참조하십시오.

4 보호할 장비를 UPS 출력 콘센트에 꽂되 켜지는 마십시오.

참고:

과부하 경보를 방지하려면 장비의 전체 정격 사양이 UPS 용량을 초과하지 않도록 확인합니다.

130

|

설치및시동

전원 코드 연결하기

5 UPS로 입력되는 전원이 적당한 업스트림 과전류에 대해 보호 받고 있는지 확인합니다:

표 1. 최소 업스트림 회로차단기 정격

UPS 출력 전원

120V 208V 230V

2700W 30A 20A 16A

6 분리 가능한 전원코드가 있는 모델용. 분리 가능한 UPS 전원코드를 UPS 뒷면 패널의 입력

커넥터에 연결합니다.

7 UPS 전원코드를 전원 콘센트에 연결하십시오.

설치및시동

|

131

UPS 시작

8 UPS 전면 패널의 버튼을 누릅니다.

시동 완료하기

9 UPS가 정상적으로 작동하고 있고 모든 부하가 전력을 공급받고 있음을 표시하는, 정상

아이콘

이 UPS 상태 요약 화면에 나타나는지 확인합니다.

10 UPS 상태 요약 화면에서, 활성 경보나 통지를 확인하려면 버튼을 누릅니다. 후속 작업을

계속하기 전에 활성 경보를 처리하십시오. Dell

온라인 랙

UPS 2700W

사용자 가이드

의"장애

처리"를 참조하십시오.

활성 경보가 없을 경우, "활성 경보 없음" 메시지가 나타납니다.

11 기타 공장 출하 디폴트값을 변경하려면 Dell

온라인 랙

UPS 2700W

사용자 가이드

의 "작동"을

참조하십시오.

132

|

설치및시동

Dellt オンラインラックUPS

2700W

はじめに

システムについて

K803N、H950N、J728N

H967N

www.dell.com | support.dell.com

注意および警告

注記: 「注記」は、ソフトウェアを有効に利用するための重要な情報を示しています。

注意: 「注意」は、回避しないと軽傷、または中程度の傷害を招く恐れがある潜在的に危険な状況を

示しています。

警告: 「警告」は、回避しないと死亡、または重傷を招く潜在的に危険な状況を示しています。

危険: 「危険」は、回避しないとほぼ確実に死亡、または重傷を招く危険な状況を示しています。

危険: 回避しないとほぼ確実に死亡、または重傷を招く危険な状況を防ぐため、以下の説明をよく

お読みください：

S このUPSの中には 致死的な電圧 が掛かっています。すべての修理や点検は、公認のサービススタッフのみが

行わなければいけません。UPS内には ユーザーが修理可能な部品 はありません。

当資料の情報は、予告なく変更されることがあります。

E 2009 Dell Inc. 無断複写・転載を禁じます。

Dell Inc.の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

当テキストに使用されている登録商標： Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.の登録商標です。Phillips は、Phillips Sc re w

Companyの登録商標です。

本書に使用されているその他の登録商標および商標名は、商標や名称を主張する事業体、あるいは製品のいずれかに言及

します。 Dell Inc.は、Dell自身が所有する登録商標および商標権におけるいかなる所有権を一切放棄します。

2009年7月

システムの特徴

UPSは優れた性能や信頼性を提供し、以下のような独自の利点がございます：

S 正弦波出力のあるオンラインUPS設計。UPSは、入力される交流電力をフィルター処理、

調節し、バッテリーを消耗せずに機器へ安定した電力を供給します。

S 高出力密度や商用周波数依存性、発電器の互換性を持つオンライン二重変換技術。

S 選択可能な動作の高性能モード。

S 48 cm (19h)標準ラックにぴったりの4U サイズ。

S 外部電力がないときでもUPSの電力を入れることができる始動電池の能力。

S 拡張ランタイムおよびオプションとして外付けバッテリーモジュール

（外付けバッテリーモジュール、2700WUPS型用）付き。

S リモートエマージェンシーパワーオフ（REPO）ポートを通じた緊急シャットダウン制御。

S 2つの標準通信ポート（USBおよびDB-9シリアルポート）。

S オプションとして、増加電力の保護や制御を行う高度通信機能付きDell

ネットワークマネージメントカード。

S スムースなシャットダウンや電力管理を行うDell UPS制御ソフトウェアおよび高度電力

管理。

S 負荷セグメントと呼ばれる個別のレセプタクルグループを通じた逐次シャットダウンおよび

負荷制御。

S カスタマーサービスに問い合わせる必要なく、簡単にアップグレードができるファーム

ウェア。

S 世界中の代理店の承認による支持。

システムの特徴

|

135

レールの配置

注記： 四角型の穴や、ネジ無し穴、丸型穴のラックはすべて手順は同じです。レールは両方の

ラックスタイルに適合します。 図表は四角型の穴用のラックを示しています。

4 レール上の適切な穴を選び、ラック上の希望する位置にUPSを配置します。

レールは、UPSにある4Uのスペース、または外付けバッテリーモジュールにある3Uの

スペースの底に配置します。

5 LおよびRとラベル表示されている左側および右側のレールの端が内側に向く用に配置

します。

142

|

設置および起動

レールをラックに取り付ける方法

6 レールをラックに取り付ける方法：

フランジが、Cの形をした垂直レールの外側にはまるようレールを調節します。

同梱の#12-24 Phillips プラスネジ（各レールに4個）を使ってレールを固定します。 レール

の前方には、下部の2つの穴を使用してください。レールの後方には、2番目と4番目の穴を

使用してください。

注記：

垂直レールに四角型の穴がある場合、同梱の#12-24 Phillips プラスネジと四角型のナット

（同梱されていません）を使用してください。

設置および起動

|

143

キャビネットの取り付けおよび固定

7 キャビネットをラックにスライドさせます。

8 同梱の#12-24 プラスネジ（各サイドに2個）を使って、キャビネットをラックに固定

します。

9 その他のキャビネットも同じ方法で固定します。

144

|

設置および起動

バッテリートレーの取り付け方法

注記： バッテリーを接続する際、少量のアーク放電が起こることがあります。これは正常であり、

装置に損傷を与えたり、安全にかかわる心配はありません。

10 右側のバッテリーコネクタをドアから取り外し、内臓バッテリーコネクタを接続します。

11 金属製バッテリーカバーを閉じます。

ドアが正しく閉じるようにバッテリーコネクタを調節します。ドアを右側に少々押し、

左側にも押します。

12 蝶ネジを強く締めます。

ネジを0.7 Nm（6.2 lb in）のトルクで締めます。

設置および起動

|

145

UPSのフロントカバーの取り付け方法

13 UPSフロントカバーを取り付けます。

装置の接続方法

1

Dell UPS制御ソフトウェアを使用する場合は、同梱のケーブルを使って、コンピューターを

USBポートへ接続してください。

2 お使いのラックに、接地用、あるいは非接地金属部品の接合用の導体がある場合は、接地

ケーブル（同梱されていません）を接地接合ネジに接続します。

3 地域の条例で、非常停止（切断）スイッチが要求されている場合は、Dell

オンライン式ラック型

UPS 2700W

ユーザーガイド

の「リモートエマージェンシーパワーオフ

（REPO）の設定方法」をご覧ください。

4 保護する装置をUPS出力レセプタクルに差し込みます。ただし保護装置の電源は入れない

でください。

注記：

過負荷アラームを防ぐため、装置の定格の合計がUPSの容量を超えていないか確認して

ください。

146

|

設置および起動

電源コードの接続方法

5 UPSへの電源入力には、十分な逆流過電流保護があるか確認してください：

表 1. 上流遮断機最小定格

UPS出力

120V 208V 230V

2700W 30A 20A 16A

6 取り外し可能な電源コード付きモデル用。 取り外し可能な電源コードをUPSのリヤパネルに

ある入力コネクターに差し込みます。

7 UPSの電源コードを電源コンセントに差し込みます。

設置および起動

|

147

UPSの起動方法

8 UPSのフロントパネルにある ボタンを押します。

起動の完了

9 UPSが正常に動作し、負荷電力があることを示す「正常」アイコン がUPSのステータス

要約画面に現れていることをお確かめください。

10 アクティブになっているアラームや通知を確かめるには、UPSステータス要約画面の

ボタンを押します。 続ける前に、アクティブになっているアラームを解消してください。

Dell

オンライン式ラック型

UPS 2700W

ユーザーガイド

の「トラブルシューティング」

をご参照 ください。

アクティブになっている警告がない場合は、「アクティブ警告なし」と表示された

メッセージが現れます。

11 その他の工場出荷時設定の変更は、Dell

オンライン式ラック型

UPS 2700W

ユーザーガイド

の 「操作方法」をご参照ください。

148

|

設置および起動

*1642018111*

164201811 1