Dell H950N – страница 2

Caractéristiques du système

Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l'onduleur

comprennent :

S Conception en ligne avec sortie sinusoïdale pure. L'onduleur filtre et régule le courant CA entrant

et fournit un courant constant à votre équipement sans vider la batterie.

S Technologie en ligne double-conversion réelle à haute densité de puissance, indépendance à la

fréquence du secteur, et compatibilité avec un groupe électrogène.

S Mode de fonctionnement haute performance sélectionnable.

S Taille4U quiconvientàtoutebaiestandardde48cm(19”).

S Capacité de démarrage-sur-batterie pour alimenter l'onduleur même si le courant du secteur n'est

pas disponible.

S Temps d'exécution prolongé avec un Module de batterie externe (EBM) en option pour modèles

d'onduleur 2700 W.

S Commande d'arrêt d'urgence par les ports d'arrêt d'urgence distants (REPO).

S Deux ports de communication standards (port série DB-9 et USB).

S Carte de gestion de réseau Dell optionnelle avec capacités de communication améliorées pour une

protection et un contrôle accrus de l'alimentation électrique.

S Gestion avancée de l'alimentation électrique avec le Logiciel de gestion d'onduleur Dell pour des

coupures progressives et une surveillance de l'alimentation.

S Arrêt séquentiel et gestion de charge par des groupes de prises séparés appelés « segments de

charge ».

S Micrologiciel qui peut être facilement mis à niveau sans appeler le service technique.

S Certifié par des approbations d'organismes dans le monde entier.

Caractéristiques du système

|

19

Trouver des informations

ATTENTION! Le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation fournit des

informations importantes sur la sécurité et la réglementation.

Que recherchez-vous ?

Trouvez-le ici

S Le guide d'utilisation de mon onduleur

Disque de l'onduleur Dell

S Leguided'utilisationdemaCartedegestionde

réseau Dell

S Logiciel de gestion d'onduleur Dell

REMARQUE : Les mises à jour des documents et des

logiciels se trouvent sur

support.dell.com.

S Spécifications

Guide d'utilisation de l'onduleur Dell

S Comment co nfigurer les paramètres de l'onduleur

Le guide d'utilisation est disponible sur le disque de

S Comment identifier et résoudre des problèmes

l'onduleur Dell et sur support.dell.com.

S Comment installer un contrôle REPO

S Instructions de sécurité

Informations sur la sécurité, l'environnement et la

réglementation

S Informations sur la réglementation

S Informations sur le recyclage

S Informations sur la garantie

Informations sur l'assistance et la garantie Dell

S Termes et conditions (États-Unis uniquement)

S Contrat de licence de l'utilisateur final

S Informations sur l'assistance Site Internet d'Assistance Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région ou votre

segment commercial pour voir le site d'assistance

approprié.

20

|

Trouver des informations

Installation et démarrage

ATTENTION! Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions de sécurité et

les informations importantes sur la réglementation qui figurent dans votre document Informations sur la

sécurité, l 'environnement et la réglementation.

Cette section décrit les étapes de configuration de votre système pour la première fois.

Déballage du système

1 Ouvrez le carton extérieur et retirez les accessoires emballés avec le module.

Installation et démarrage

|

21

Levage du module

ATTENTION! Le module est lourd (36,9 kg/81.4 lb). Le levage des modules dans la baie exige deux personnes

au minimum.

1 Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors du carton extérieur en

utilisant les poignées du carton et posez-le sur une surface plane et stable.

2 Jetez ou recyclez l'emballage d'une façon responsable, ou conservez-le pour une utilisation

ultérieure.

22

|

Installation et démarrage

Identification de l'onduleur

Cette section montre un panneau avant et arrière de l'onduleur Baie En Ligne Dell. Reportez-vous au

Guide d'Utilisation de l'Onduleur en Baie En Ligne 2700 W pour tous les détails sur le panneau arrière.

Bouton

Panneau LCD

Marche/Arrêt

Bouton de défilement

Bouton de défilement (bas ou avant)

(haut ou arrière)

Bouton de sélection

Figure 1. Panneau avant de l'onduleur Baie En Ligne Dell

Deux prises CEI 320-C13

Port RS-232

Baie de

(Segment de charge 2)

Serre-câble/Couvercle du

communication de

Port USB

Ports REPO

connecteur EBM

l'onduleur

Cordon d'entrée

Une Prise L5-20 et Deux

Visdemiseàla

L5-30P, 2 m

Prises 5-15/5-20

terre

(Segment de charge 1)

Figure 2. Panneau arrière d e l'onduleur (2700W, 120V V représenté)

Installation et démarrage

|

23

Installation du couvercle av ant de l'onduleur

13 Installez le couvercle avant de l'onduleur.

Connexion de l'équipement

1

Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de gestion d'onduleur Dell, connectez votre ordinateur au

port USB en utilisant le câble fourni.

2 Si votre châssis a des conducteurs pour la mise à la terre ou le soudage des pièces métalliques non

reliées à la masse, connectez le câble de masse (non fourni) sur lavisdeconnexionàlamasse.

3 Si un interrupteur d'arrêt (disjoncteur) d'urgence est requis par les réglementations locales, voir «

Installation d'un arrêt d'urgence distant » (REPO) dans le Guide d'Utilisation de l'Onduleur en Baie

En Ligne 2700 W.

4 Branchez l'équipement à protéger sur les prises de sortie de l'onduleur, mais ne mettez pas

l'équipement à protéger sous tension.

REMARQUE:

Pour éviter une alarme de surcharge, vérifiez que les valeurs nominales totales de l'équipement

ne dépassent pas la capacité de l'onduleur.

30

|

Installation et démarrage

Connexion du cordon d'alimentation

5 Vérifiez que l'entrée d'alimentation vers l'onduleur possède une protection adéquate contre des

surintensités montantes :

Tableau 1. Valeur nominale minimale du d isjoncteur amont

Puissance de sortie de

120 V 208 V 230 V

l'onduleur

2700 W 30 A 20 A 16 A

6 Pour des modèles avec cordon d'alimentation amovible. Branchez le cordon d'alimentation amovible

de l'onduleur au connecteur d'entrée sur le panneau arrière de l'onduleur.

7 Branchez le câble d’alimentation électrique de l’onduleur sur une prise de courant.

Installation et démarrage

|

31

Démarrage de l'onduleur

8 Appuyez sur le bouton sur le panneau avant de l'onduleur.

Achèvement du démarrage

9 Vérifiez que l'icône Normal apparaisse sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, indiquant

que l'onduleur fonctionne normalement et que toutes les charges sont alimentées.

10 Sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, appuyez sur le bouton pour vérifier les notification et

les alarmes actives. Résolvez toutes les alarmes actives avant de continuer. Voir « Dépannage »

dans le Guide d'Utilisation de l'Onduleur en Baie En Ligne 2700 W.

Si aucune alarme n'est activée, un message « Aucune alarme active » apparaîtra.

11 Pour changer d'autres valeurs d'usine par défaut, voir « Fonctionnement » dans le Guide

d'Utilisation de l'Onduleur en Baie En Ligne 2700 W.

32

|

Installation et démarrage

Dellt Online Rack-UVS

2700 W

Erste Schritte

Mit Ihrem System

K803N , H950N, J728N

H967N

www.dell.com | support.dell.com

Hinweise und Warnungen

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam, mit deren Hilfe Sie Ihre Software optimal

nutzen können.

ACHTUNG: ACHTUNG macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam, die zu geringen oder mäßigen

Verletzungen oder Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG: WARNUNG macht auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder zu

Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

GEFAHR: GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation aufmerksam, die zum Tod oder schweren

Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

GEFAHR: Beachten Sie die folgende Anweisung, um eine unmittelbar gefährliche Situation zu vermeiden, die zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte:

S Diese USV führt LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNG. Sämtliche Reparatur-- und Wartungsarbeiten

dürfen NUR VON BEFUGTEM WARTUNGSPERSONAL durchgeführt werden. Im Inneren der

USV sind KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE vorhanden.

Unangekündigte Änderungen der Angaben in diesem Dokume nt vor behalten.

E 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung, gleich welcher Art, ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Bei Dell und dem DELL--Logo handelt es sich um Marken der Dell Inc.; Phillips ist eine eingetragene

Handelsmarke der Phillips Screw Compa n y.

In diesem Dokument können weitere Marken und Handelsnamen verwendet werden, die sich entweder auf die Personen beziehen, die diese

Marken und Namen für sich beanspruchen, oder auf de ren Produkte. Dell Inc. verzichtet a u f sä m tliche gewerblichen Eige n tumsrechte an

Marken und Handelsnamen, bei denen es sich nicht um eigene Marken und Handelsnamen handelt.

Juli 2009

Systemmerkmale

Die herausragende Leistung und Zuverlässigkeit sind nur einige der einzigartigen Vorteile der

USV-Anlagen. Sie bieten zudem:

S Online USV-Design mit reinem Sinusausgang. Die USV filtert und regelt eingehenden

Wechselstrom und sorgt für eine gleichförmige Versorgung Ihrer Anlagen mit Strom, ohne Energie

vonderBatteriezuziehen.

S Echte Online-Doppelwandlertechnologie mit hoher Leistungsdichte, Unabhängigkeit der

Netzfrequenz und Generatorkompatibilität.

S Auswählbarer Hocheffizienzbetrieb.

S 4 U -Größe, die in jedes Standard 48 cm-Gestell passt.

S Starten der Anlage im Batteriebetrieb zum V ersorgen der USV mit Strom, selbst wenn kein

Netzstrom zur Verfügung steht.

S Erweiterte Laufzeit mit optionalem Externen Batteriemodul (EBM) für 2700 W USV-Modelle.

S Notausschaltungssteuerung über die REPO-Schnittstellen (Remote Emergency Power Off).

S Serienmäßige Ausstattung mit zwei Kommunikationsschnittstellen (USV-Schnittstelle und serielle

DB-9-Schnittstelle).

S Optionale Dell Netzwerkmanagementkarte mit erweiterten Kommunikationsmöglichkeiten für

verbesserten Leistungsschutz und Kontrolle.

S Erweiterte Stromüberwachung mit der Dell USV Management Software für allmähliches

Herunterfahren und Stromüberwachung.

S Sequenzielle Abschaltung und Lastenmanagement durch separate Anschlussgruppen (sogenannte

Lastsegmente).

S Firmware, die sich einfach und ohne Wartungsdienst aktualisieren lässt.

S Entspricht allen einschlägigen Normen weltweit.

Systemmerkmale

|

35

Auffinden von Informationen

ACHTUNG: Im Dokument Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Ordnungsvorschriften finden Sie

wichtige Sicherheitshinweise und Info rmationen zu gesetzlichen Bestimmungen.

Was suchen Sie?

Hier finden Sie es

S Die Benutzeranleitung für meine USV

Die Disk

S Die Benutzeranleitung für die Dell

Netzwerkmanagementkarte

S Dell USV Management Software

HINWEIS: Dokumente und Softwareaktualisierungen

finden Sie unter

support.dell.com.

36

|

Auffinden von Informationen

ür die Dell USV

S Technische Daten

Benutzeranleitung der Dell USV

S Anleitung zum Konfigurieren der

Die Benutzeranleitung finden Sie auf der Disk zu der

USV-Einstellungen

Dell USV und auch unter support.dell.com.

S Behebung von Fehlern und Lösung von Problemen

S Installation der REPO-Steuerung

S Sicherheitshinweise

Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und

Ordnungsvorschriften

S Informationen über Ordnungsvorsc hriften

S Recycling-Informationen

S Garantieerklärung

Informationen zu Garantie und Support von Dell

S AGB (nur USA )

S Lizenzvereinbarung für Endbenutzer

S Supportinformationen Dell Support-Webseite - support.dell.com

HINWEIS: Wählen Sie Ihre Region bzw. Ihre Branche

aus, um die geeignete Support-Website aufzurufen.

Installation und Inbetriebnahme

ACHTUNG: Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie b itte die

Sicherheitshinweise und wichtigen Informationen zu Ordnungsvorschriften in Ihrem Dokument über

Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Ordnungsvorschriften .

In diesem Abschnitt werden die Schritte für die Erstkonfiguration Ihres Systems beschrieben.

Auspacken des Systems

1 Öffnen Sie den äußeren Karton, und nehmen Sie die mit dem Gehäuse zusammen verpackten

Zubehörteile heraus.

Installation und Inbetriebnahme

|

37

Gehäuse heben

:Das Gehäuse ist schwer (36,9 kg). Zum Heben des Gehäuses in das Gestell sind mindestens zwei Personen

erforderlich.

1 Heben Sie das Gehäuse mit einer Person auf jeder Seite mit den Griffen am Karton vorsichtig aus

dem äußeren Karton heraus, und setzen Sie es auf einer flachen, stabilen Unterlage ab.

2 Entsorgen oder recyceln Sie die Verpackung in umweltbewusster Weise, oder bewahren Sie sie für

denspäterenGebrauchauf.

38

|

Installation und Inbetriebnahme