Asus Xonar HDAV1.3 Slim – страница 2

1. Isi kemasan

Periksa kemasan kartu ASUS Xonar HDAV 1�3 Slim AV untuk item berikut ini:

• Kartu ASUS Xonar HDAV 1�3 Slim PCI AV

• Kabel HDMI x1

• Kabel DVI-ke-HDMI x1

• Adapter optik S/PDIF TOSLINK x1

• BraketkartulowprolePCIx1

• CD pendukung

• Panduan Ringkas

• CD Pemutar Perangkat Lunak ArcSoft TotalMedia Theatre Blu-Ray Disc

2. Persyaratan sistem

Untuk memastikan keberhasilan pemasangan kartu Xonar HDAV 1�3 Slim AV,

komputer Anda harus memenuhi persyaratan di bawah ini:

• SatukartugrasdenganportkeluarDVIatauHDMI(kekartuAVuntukfungsi

HDMI):

256MB NVIDIA GeForce8400 dan yang lebih tinggi, atau

256MB AMD (ATI) HD2400 dan yang lebih tinggi

• Satu slot PCI 2�1 (atau yang lebih tinggi) yang lebih kompatibel untuk kartu

Xonar HDAV 1�3 Slim

Italiano

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/ XP(32/64bit)/ MCE2005

®

®

• CPU Intel

Pentium

4 1,4GHz atau AMD Athlon 1400 atau yang lebih cepat

• Memori sistem DRAM 512 MB (atau yang lebih tinggi) untuk pemutaran Blu-

Ray Disc

• Ruang HDD tersedia 100 MB untuk paket penginstalan driver;

tambahan 120 MB tersedia untuk TMT

• Drive CD-ROM (atau drive DVD-ROM) untuk penginstalan perangkat lunak;

DriveROMBlu-ray/HD-DVDyangkompatibeluntukpemutaranlmHD

• Unit penerima AV HDMI-tersedia atau unit TV/monitor (v�1�3 lebih baik), sistem

home theater, headphone atau speaker berkualitas tinggi, untuk menikmati

audiodanvideoultra-highdelitydarikartuAV

20

Panduan Ringkas ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

3. Pengenalan perangkat keras

3.1 Diagram Xonar HDAV 1.3 Slim

1

4

5

2

3

No Item Keterangan

1 Port S/PDIF Out

Port output digital kombo TOSLINK koaksial dan optik�

Terhubung ke dekoder digital eksternal atau sistem speaker

digital, sistem Home Theater, unit penerima AV untuk

keluaran audio digital termasuk PCM, Dolby Digital, DTS,

WMA-Pro, dll�

2 Port HDMI In (untuk

TerhubungkeportDVIkartugrasmenggunakan

input sinyal DVI)

kabel bundel HDMI-ke-DVI untuk transmisi sinyal DVI,

atauterhubungkeportHDMIOutkartugrasHDMI

menggunakan kabel HDMI�

3 Port HDMI Out

Terhubung ke perangkat dengan dukungan HDMI�

4 Header audio panel

Menghubungkan ujung kabel audio panel depan ke header

depan

audio panel depan pada kartu Xonar HDAV 1�3 Slim, dengan

Italiano

ujung lainnya ke dudukan rangka modul I/O audio panel

depan�

5 Header Input Aux

Biasanya terhubung ke output Audio Analog kartu TV tuner

atau perangkat audio lainnya di dalam sistem PC Anda�

(Untuk memantau audio kartu TV tuner Anda dari Aux-In,

Anda harus mengaktifkan fungsi “pemantauan” untuk Aux-In

di pencampur rekaman Xonar HDAV Center�)

Panduan Ringkas ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

21

3.2 Pemasangan kartu

Memasang kartu Xonar HDAV 1.3 Slim:

1� Lepaskan kabel daya dari komputer

Anda dan stop kontak�

2� Sentuh panel logam bagian belakang

atau samping pada komputer Anda

untuk mencegah listrik statis�

3� Matikan komputer, monitor, dan semua

perangkat periferal yang terhubung ke

komputer�

4� Lepaskan penutup rangka�

5� Lepaskan braket logam dari slot PCI yang tersedia untuk kartu Xonar HDAV

Slim�

6� Masukkan kartu Xonar HDAV Slim dengan hati-hati ke dalam slot PCI�

Pastikan kartu Xonar HDAV Slim telah terpasang dengan benar�

7� Kencangkan kartu Xonar HDAV Slim dengan sektrup atau braket logam�

Menghubungkan ke kartu gras dan perangkat tampilan HDMI:

1. PasangkartugraskemotherboardAnda.

2. HubungkanportDVIOutpadakartugraskeportHDMIInpadakartuXonar

HDAV Slim dengan menggunakan kabel bundel DVI-ke-HDMI�

JikaAndamenggunakankartugrasHDMI,hubungkankartugrasdengan

Italiano

kartu Xonar HDAV Slim menggunakan kabel HDMI yang menyertai kemasan

kartugrasAnda.

Kartu Xonar HDAV Slim Kartu gras

HDMI In

DVI Out

Kabel DVI-ke-HDMI

22

Panduan Ringkas ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

3� Dengan menggunakan kabel HDMI, hubungkan ujung kabel ke port HDMI out

pada kartu Xonar HDAV Slim dan ujung lainnya ke perangkat tampilan HDMI�

• Pastikan Anda telah menghubungkan kabel DVI-ke-HDMI dengan benar

untuk menghasilkan transmisi sinyal video yang normal� Jika tidak, video

tidak akan ditampilkan di perangkat tampilan HDMI Anda�

• OutputAVHDMIhanyaakanbekerjabilakartugrassumberdan

perangkat tampilan terminal terhubung dengan benar ke port input/output

HDMI pada kartu Xonar HDAV Slim�

Kartu gras

Perangkat tampilan HDMI

Kartu Xonar HDAV Slim

HDMI Out

Kabel DVI-ke-HDMI

Kabel HDMI

4. Pemasangan driver

Memasang driver kartu Xonar HDAV Slim

• Pastikan Anda telah memasang driver kartu VGA sebelum memasang

driver Xonar HDAV� Jika tidak, dapat terjadi kesalahan pemasangan driver�

• Sebagian LCD TV dengan input HDMI tidak mendukung resolusi video

PC dan kemungkinan mengalami kehilangan sinyal audio, kecuali pada

Italiano

resolusi video berikut ini: 480i/p (640x480, 720x480), 720p (1280x720), dan

1080i/p (1920x1080)� Karena itu, Anda disarankan untuk mengatur LCD TV

ke salah satu dari resolusi TV ini�

• JikaAndamenggunakankartugrasASUSdengandriverASUSEnhance

Display terpasang, pastikan untuk melepas driver sebelum memasang

driver Xonar HDAV� Jika tidak, dapat terjadi kesalahan pemasangan driver

GamerOSD�

1� Setelah Anda memasang kartu Xonar HDAV Slim, hidupkan komputer�

®

Windows

akan mendeteksi kartu HDAV secara otomatis dan mencari driver

perangkat� Bila muncul permintaan driver, klik Cancel [Batal]�

2� Masukkan CD pendukung ke drive optik� Jika Autorun di sistem Anda

dinonaktifkan, pengaturan akan dijalankan secara otomatis� Jika tidak,

jalankan setup.exe dari CD pendukung�

3� Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan penginstalan�

Versi dan isi dari CD driver dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan

sebelumnya�

Panduan Ringkas ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

23

Italiano

24

Panduan Ringkas ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

Português

Xonar HDAV 1.3 Slim

Placa AV

Guia de Iniciação Rápida

1. Conteúdo da embalagem

Português

Verique se o pacote da suaplacaAVASUS XonarHDAV 1.3 Slim contém os

seguintes itens:

• Placa AV ASUS Xonar HDAV 1�3 Slim PCI

• Cabo HDMI x1

• Cabo DVI-para-HDMI x1

• Adaptador óptico S/PDIF TOSLINK x1

• 1SuportedeplacaPCIdebaixoperl

• CD de suporte

• Guia Rápido de Iniciação

• ArcSoft TotalMedia Theatre, com CD de Leitor de Software de Discos Blu-Ray

2. Requisitos do sistema

Para assegurar uma instalação bem sucedida da placa AV Xonar HDAV 1�3 Slim,

o seu computador deve satisfazer os seguintes requisitos:

• UmaplacagrácacomportadesaídaDVIouHDMI(paraafunçãoHDMIda

placa AV):

256MB NVIDIA GeForce8400 e superior ou

256MB AMD (ATI) HD2400 e superior

• Uma ranhura compatível com PCI 2�1 (ou superior) para a placa Xonar HDAV

1�3 Slim

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/ XP(32/64 bits)/ MCE2005

®

®

• CPU Intel

Pentium

4 de 1,4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima

• Memória de sistema DRAM com 512 MB (ou superior) para reprodução de

Discos Blu-Ray

• 100 MB de espaço livre no Disco Rígido para o pacote de instalação de

controladores; 120 MB adicionais livres para TMT

• Unidade de CD-ROM (ou de DVD-ROM), para instalação de software;

 UnidadeROMcompatívelcomBlu-ray/HD-DVDparareproduçãodelmesem

altadenição

• Receptor AV HDMI-ready ou conjunto de TV/monitor (v�1�3 é preferível),

sistema de “home theather”, auscultadores ou altifalantes de alta qualidade,

parausufruirdosomevídeodedelidadeultra-elevadadaplacaAV

32

Guia de Iniciação Rápida ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

3. Introdução ao hardware

3.1 Disposição da placa Xonar HDAV 1.3 Slim

Português

1

4

5

2

3

No Item Descrição

1 Porta de saída S/PDIF

Porta de saída digital combinada TOSLINK coaxial e óptica�

Fazaligaçãoaumdescodicadordigitalexternoouaum

sistema de altifalantes digitais, a sistemas de cinema em

casa, receptores AV para produção de áudio digital incluindo

PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc�

2 Porta de entrada HDMI

LigaàportaDVIdeumaplacagrácausandoocaboHDMI-

(para entrada do sinal

para-DVI incluído para transmissão do sinal DVI, ou faz a

DVI)

ligaçãoàportadesaídaHDMIdeumaplacagrácaHDMI

usando um cabo HDMI�

3 Porta de saída HDMI

Faz a ligação a um dispositivo com suporte para a

especicaçãoHDMI.

4 Conector de áudio do

Ligue uma das extremidades do cabo de áudio do painel

painel frontal

frontal ao conector de áudio do painel frontal da placa Xonar

HDAV 1�3 Slim e ligue a outra extremidade ao módulo de

áudio/IO existente no painel frontal do chassis�

5 Conector de entrada

Geralmente, este conector faz a ligação à saída de áudio

auxiliar

analógico da placa sintonizadora de televisão ou a uma outra

origem de som existente no interior do PC� (Para monitorizar o

áudio da placa sintonizadora de televisão a partir desta entrada

auxiliar, tem de activar a função de “monitorização” no misturador

de gravação do Xonar HDAV Center para a entrada auxiliar�)

Guia de Iniciação Rápida ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

33

3.2 Instalação da placa

Encaixar a placa Xonar HDAV 1.3 Slim:

Português

1� Desligue o cabo de alimentação do

computador do próprio computador e

da tomada eléctrica�

2� Toque na parte metálica traseira ou

no painel lateral do computador para

evitar a electricidade estática�

3� DESLIGUE o computador, o monitor e

todos os outros periféricos ligados ao

computador�

4� Remova a tampa do computador�

5� Retire o suporte metálico de uma ranhura PCI disponível para a placa Xonar

HDAV�

6. IntroduzasuavementeaplacaXonarHDAVSlimnaranhuraPCI.Certique-

se de que a placa Xonar HDAV Slim está bem encaixada�

7� Fixe a placa Xonar HDAV Slim com parafusos ou suportes metálicos�

Ligação a uma placa gráca dedicada e um dispositivo de visualização HDMI:

1. Instaleumaplacagrácadedicadanasuamotherboard.

2� Usando o cabo DVI-para-HDMI fornecido, faça a ligação entre a porta de

saídaDVIdaplacagrácaeaportadeentradaHDMIdaplacaXonarHDAV

Slim�

SeestiverausarumaplacagrácaHDMI,ligueamesmaàplacaXonarHDAV

SlimusandoocaboHDMIquevemincluídojuntamentecomaplacagráca.

Placa Xonar HDAV Slim Placa gráca

Entrada HDMI

Saída DVI

Cabo DVI-para-HDMI

34

Guia de Iniciação Rápida ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

3� Use um cabo HDMI para fazer a ligação entre a porta de saída HDMI da

placa Xonar HDAV e o dispositivo de visualização HDMI Slim�

• Certique-sedequeligoucorrectamenteocaboDVI-paraHDMIpara

garantir a normal transmissão do sinal de vídeo� Caso contrário, poderá

não conseguir ver nenhum vídeo no dispositivo de visualização HDMI�

• AsaídaAVHDMIapenasfuncionaráquandoaplacagrácadeorigemeo

dispositivo de visualização do terminal estão ambos devidamente ligados

Português

às portas de entrada/saída HDMI da placa Xonar HDAV Slim�

Placa gráca

Dispositivo de visualização HDMI

Placa Xonar HDAV Slim

Saída

Cabo DVI-para-HDMI

HDMI

Cabo HDMI

4. Instalação do controlador

Instalação do controlador da placa Xonar HDAV

• Instale o controlador da placa VGA antes de instalar o controlador da placa

Xonar HDAV� Caso contrário, pode ocorrer um erro durante a instalação do

controlador�

• Alguns televisores LCD com entradas HDMI não suportam resoluções

de vídeo para PC e podem também perder o sinal de áudio, excepto

nas resoluções de vídeo seguintes: 480i/p (640x480, 720x480), 720p

(1280x720)e1080i/p(1920x1080).Assim,recomendamosquedenao

seu televisor LCD para uma destas resoluções�

• SeestiverausarumaplacagrácadaASUScomocontroladorEnhance

DisplaydaASUSinstalado,certique-sedequeremoveocontrolador

antes de instalar o controlador da placa Xonar HDAV� Caso contrário, pode

ocorrer um erro durante a instalação do controlador GamerOSD�

1� Depois de ter instalado a placa Xonar HDAV Slim, ligue o computador� O

Windows® detecta automaticamente a placa HDAV e procura os controladores

de dispositivo� Quando o sistema pedir para instalar os controladores, clique

em Cancel (Cancelar)�

2� Introduza o CD de suporte na unidade óptica� Se a opção de execução automática

estiver activada no computador, a instalação é automaticamente iniciada� Caso

contrário,executeocheirosetup.exeapartirdoCDdesuporte.

3� Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação�

A versão e o conteúdo do CD do controlador estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio�

Guia de Iniciação Rápida ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

35

Português

36

Guia de Iniciação Rápida ASUS Xonar HDAV 1�3 Deluxe Slim

Xonar HDAV 1.3 Slim

AV карта

Русский

Краткое руководство

1. Комплект поставки

В комплект поставки ASUS Xonar HDAV 1.3 Slim AV карты входит следующее:

• ASUS Xonar HDAV 1.3 Slim PCI AV карта

• HDMI кабель x1

• DVI-to-HDMI кабель x1

• Переходник S/PDIF TOSLINK x1

• Низкопрофильный кронштейн для PCI карты x1

Русский

• Support CD

• Краткое руководство

• ArcSoft TotalMedia Theatre Blu-Ray Disc Software Player CD

2. Системные требования

Для успешной установки Xonar HDAV 1.3 Slim AV карты ваш компьютер должен

соответствовать следующим требованиям:

• Видеокарта с DVI или HDMI выходом ( для функции HDMI):

256MB NVIDIA GeForce8400 и выше, или

256MB AMD (ATI) HD2400 и выше

• Один слот PCI 2.1 (или выше) для Xonar HDAV 1.3 Slim карты

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/ XP(32/64бит)/ MCE2005

®

®

• Процессор Intel

Pentium

4 1.4ГГц или AMD Athlon 1400 CPU или лучше

• 512 Mб (или больше) системной памяти для воспроизведения Blu-Ray дисков

• 100 Mб свободного места для установки драйверов;

дополнительно 120 Mб для TMT

• CD-ROM (DVD-ROM ) привод для установки ПО;

Blu-ray/HD-DVD совместимый привод для воспроизведения HD фильмов

• HDMI-совместимый AV приемник или ТВ/монитор (v.1.3 или выше), домашний

кинотеатр, высококачественные наушники ила колонки

38

ASUS Xonar HDAV 1.3 Deluxe Slim Краткое руководство

3. Обзор карты

3.1 РасположениеэлементовXonarHDAV1.3Slimкарты

1

4

5

2

3

Русский

No

Элемент Описание

1

РазъемS/PDIFOut Коаксиальный и оптический TOSLINK цифровой выход.

Подключение к внешнему цифровому декодеру или

цифровой акустической системе, домашнему театру, AV

приемнику для вывода цифрового звука, включая PCM, Dolby

Digital, DTS, WMA-Pro и т.п.

2

РазъемHDMIIn(для

Подключите сюда DVI разъем видеокарты, используя

входаDVIсигнала)

поставляемый HDMI-DVI кабель или HDMI разъем разъем

видеокарты, используя HDMI кабель.

3

РазъемHDMIOut Подключение HDMI устройства.

4

Аудиовыходдля

Подключите один конец аудиокабеля к модулю входа/выхода

переднейпанели

для передней панели, а другой к аудиовыходу на Xonar HDAV

1.3 Slim карте.

5

Аудиовходдля

Обычно подключается к аналоговому выходу TВ-тюнера или

другихустройств

другого источника звука внутри ПК. (Для мониторинга звука

с этого входа вы должны включить функцию “monitor” для

Aux-In в микшере Xonar HDAV Center.)

ASUS Xonar HDAV 1.3 Deluxe Slim Краткое руководство

39