Asus WL-530g – страница 2

®

Pocket Wireless Router

(

WL-530g

für 802.11g/b Wireless Clients)

Deutsch

Kurzanleitung

(Ein ausführliches Handbuch im PDF-Format

befindet sich in der Support-CD)

Kurzanleitung

Installationsvorgang

Folgen Sie diesen Schritten, um den ASUS Wireless Router zu installieren.

1. Suchen Sie die beste Installationsposition für den ASUS Wireless Router aus.

Berücksichtigen Sie bitte dabei die folgenden Konditionen:

• Die Länge des Ethernetkabels, das den ASUS Wireless Router mit dem

Netzwerk verbindet, darf nicht länger als 100 m sein.

• Versuchen Sie den ASUS Wireless Router an eine ebene, stabile Oberfläche,

die möglichst fern vom Boden liegt, wie z.B. auf einen Tisch oder

Bücherregal zu stellen. Halten Sie das Gerät frei von Hindernisse und setzen

es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Versuchen Sie den ASUS Wireless Router zentral zu stellen, so dass alle

drahtlosen Mobilgeräte innerhalb des Abdeckungsbereichs liegen. Eine

vertikale Ausrichtung der Antenne bietet den besten Empfang an.

Deutsch

• Verwenden Sie nur den beigefügten Stromadapter für dieses Gerät. Ein

anderer Stromadapter hat möglicherweise passende Anschlüsse aber eine

falsche Eingangsspannung und falschen Eingangsstrom.

2. Eine Wandmontage oder ein vertikales Aufstellen ist auch möglich.

Warnung: Es ist Aufgabe des Installateurs und der Benutzer des

ASUS Wireless Routers, einen Abstand von mindestens 20 cm

zwischen der Antenne und Personen sicherzustellen. Dies ist

erforderlich, um hinsichtlich der Funkstrahlenaussetzung der

Menschen sicherzustellen, dass das Produkt gemäß den von Fed-

eral Communications Commission festgelegten RF-Richtlinien

betrieben wird.

4. LAN-Verbindung: Verbinden Sie ein Ende eines RJ-45 Ethernetkabels mit

einem der vier LAN-Ports am ASUS Wireless Router und das andere Ende mit

dem RJ-45 Ethernetkabel an Ihrem Desktop-Computer.

5. Stromversorgungsverbindung: Der ASUS Wireless Router benötigt eine

externe Stromversorgung. Ein UL-genehmigter, Klasse 2 Stromadapter ist dem

ASUS Wireless Router beigelegt. Verbinden Sie ein Ende des Wechsel-/

Gleichstromadapters mit der Rückseite des ASUS Wireless Routers und das

andere Ende mit einer Netzsteckdose.

Die Power-LED an der Frontseite des ASUS Wireless Routers leuchtet auf,

wenn das Gerät eingeschaltet wird. Zudem leuchten die grüne LAN- oder WAN-

LEDs, wenn der ASUS Wireless Router eine physische Ethernet-

Netzwerkverbindung hat.

22 ASUS Pocket Wireless Router

Kurzanleitung

Softwarekonfiguration

Konfigurieren des ASUS Wireless Routers

Sie können den ASUS Wireless Router entsprechend verschiedenen

Verwendungskonditionen konfigurieren. Manche werkseitige Standardeinstellungen

passen möglicherweise zu Ihrer Verwendung, und manche benötigen

möglicherweise Änderungen. Sie müssen vor dem Verwenden des ASUS Wireless

Routers die Grundeinstellungen überprüfen, um sicherzustellen, dass er in Ihrer

Umgebung funktioniert. Die Konfiguration des ASUS Wireless Routers läuft über

einen Webbrowser. Sie müssen einen Notebook- oder Desktop-PC (direkt oder

über einen Hub) mit dem ASUS Wireless Router verbinden und einen Webbrowser

als Konfigurationsterminal öffnen. Die Verbindung kann verdrahtet oder drahtlos

sein. Für die drahtlose Verbindung muss ein IEEE 802.11g/b kompatibles Gerät

wie z.B. ASUS WLAN-Karte in Ihrem Notebook- oder Desktop-PC installiert sein.

Zudem müssen Sie die WEP-Funktion deaktivieren und die SSID auf “default” für

Ihr drahtloses LAN-Gerät einstellen. Die TCP/IP-Einstellungen müssen stimmen,

wenn Sie den ASUS Wireless Router konfigurieren oder über den ASUS Wireless

Deutsch

Router auf das Internet zugreifen möchten. Normalerweise muss die TCP/IP-

Einstellung das selbe IP-Subnetz wie der ASUS Wireless Router haben.

Hinweis: Der ASUS Wireless Router sollte eingeschaltet und

betriebsbereit sein, bevor Sie Ihren Computer neu starten.

Verbinden mit dem ASUS Wireless Router

Verdrahtete Verbindung

Ein RJ-45 Kabel ist dem ASUS Wireless Router beigelegt. Die Auto-Crossover-

Funktion ist im ASUS Wireless Router integriert, so dass Sie sowohl ein Straight-

through als auch ein Crossover-Ethernetkabel verwenden können. Verbinden Sie

ein Ende des Kabels mit dem WAN-Port an der Rückseite des ASUS Wireless

Routers und das andere Ende mit dem Ethernet-Port an Ihrem ADSL- oder Kabel-

Modem.

Drahtlose Verbindung

Anweisungen zur Assoziation mit dem ASUS Wireless Router entnehmen Sie bitte

dem Benutzerhandbuch Ihres drahtlosen Adapters. Die Standard-SSID des ASUS

Wireless Routers ist “default” (alles kleingeschrieben), die Verschlüsselung ist

deaktiviert und das offene System wird als Authentifizierungsmethode verwendet.

ASUS Pocket Wireless Router 23

Kurzanleitung

Einstellen der IP-Adresse für eine verdrahtete oder

drahtlose Verbindung

Automatisches Beziehen einer IP-Adresse

Der ASUS Wireless Router verwendet

einen DHCP-Server. Die einfachste

Methode ist deshalb, die “IP-Adresse

automatisch beziehen”-Funktion an Ihrem

Computer zu aktivieren und dann Ihren

Computer neu starten. So erhalten Sie die

richtige IP-Adresse, den Gateway und

DNS (Domain Name System Server) von

dem ASUS Wireless Router.

Hinweis: Der Wireless Router

funktioniert als Router und bietet

Deutsch

die IP-Adresse nur an, wenn die

physische Verbindung mit dem

WAN-Port existiert. Sie müssen

den WAN-Port am ASUS Wireless Router über ein Netzwerkkabel

mit dem Ethernet-Port an Ihrem ADSL- oder Kabel-Modem

verbinden. Der ASUS Wireless Router sollte eingeschaltet und

betriebsbereit sein, bevor Sie Ihren Computer neu starten.

Manuelles Einstellen der IP-Adresse

Wollen Sie Ihre IP-Adresse manuell

einstellen, dann müssen Sie die folgenden

Standardeinstellungen des ASUS Wireless

Routers verwenden.

• IP-Adresse 192.168.1.1

• Subnetzmaske 255.255.255.0.

Wenn Sie die IP-Adresse Ihres Computers

manuell einstellen, muss sie in dem selben

Segment liegen. Zum Beispiel:

• IP-Adresse 192.168.1.xxx (xxx kann

eine beliebige Zahl zwischen 2 und

254 sein, die nicht von einem

anderen Gerät verwendet wird)

• Subnetzmaske 255.255.255.0 (wie

die des ASUS Wireless Routers)

• Gateway 192.168.1.1 (dies ist der ASUS Wireless Router)

• DNS 192.168.1.1 (ASUS Wireless Router IP-Adresse oder Ihre eigene).

24 ASUS Pocket Wireless Router

Kurzanleitung

Installieren der ASUS Wireless Router Utilities

Folgen Sie den nachstehenden Schritten,

um die ASUS Wireless Router Utilities

unter Microsoft Windows zu installieren.

Legen Sie die dem ASUS Wireless

Router beigefügte Support-CD ein. Das

Installationsmenü wird geöffnet.

(Klicken Sie doppelt auf die Datei

setup.exe, falls Ihre Autorun-Funktion

deaktiviert ist.)

Hinweis: In der Standardeinstellung funktioniert der Wireless Router

als Router und bietet die IP-Adresse nur an, wenn die physische

Verbindung mit dem WAN-Port existiert. Sie müssen den WAN-Port

am Wireless Router über ein Netzwerkkabel mit dem Ethernet-Port

an Ihrem ADSL- oder Kabel-Modem verbinden.

Hinweis: Der ASUS Wireless Router sollte eingeschaltet und

Deutsch

betriebsbereit sein, bevor Sie Ihren Computer neu starten.

Erstmaliges Verwenden des Wireless Routers

1. ASUS Wireless Router Utilities

Starten Sie Device Discovery von “ASUS Utility” unter Start/ Programmen in Windows.

2. Verbinden mit dem ASUS WLAN Web Manager

Starten Sie ASUS WLAN Device Discovery vom Start-Menü und klicken

anschließend aufConfig (Konfig.) , wenn das Gerät gefunden wurde.

192.168.1.1 in das Feld unter “Excep-

tions” (Ausnahmen) hinzufügen, wenn

Sie einen Proxyserver verwenden.

ASUS Pocket Wireless Router 25

Guida alla Consultazione Veloce

Procedura d’Installazione

Seguirequesti passaggi per installare il Router Wireless ASUS.

1. Determinare la posizione migliore per il Router Wireless ASUS. Tenete

presente le seguenti considerazioni:

• La lunghezza del cavo Ethernet che collega il Router Wireless Asus

alla rete non deve superare i 100 metri.

• Tentare di posizionare il Router Wireless ASUS su di una superficie

piana, robusta e lontana il più possibile da terra, come una scrivania,

una libreria, libero da ostruzioni e lontano dalla luce diretta del sole.

• Tentare di posizionare centralmente il Router Wireless ASUS in

modo tale che possa fornire una copertura a tutti i dispositivi wire-

less mobili nell’area. Orientare l’antenna verticalmente per ottenere

una ricezione migliore.

• Utilizzare solo l’alimentatore fornito con l’unità. Altri alimentatori

potrebbero collegarsi, ma il voltaggio e la potenza potrebbero non

essere compatibili.

2. E’ possibile inoltre il montaggio a muro o verticale.

Attenzione: E’ responsabilità dell’installatore e degli utenti del

Router Wireless ASUS garantire che l’antenna operi ad almeno 20

Italiano

centimetri dalle persone. Tutto ciò è necessario per garantire che

il prodotto operi in conformità con le direttive della RF Guidelines

for Human Exposure che sono state adottate dalla Federal Com-

munications Commission.

4. Connessione LAN: Attaccare un’estremità del cavo Ethernet RJ-45 alla

porta LAN del Router Wireless ASUS (una delle quattro porte) ed attaccare

l’altra estremità del cavo Ethernet RJ-45 al computer desktop.

5. Connessione Alimentazione: Il Router Wireless ASUS richiede

alimentazione da un alimentatore esterno. Il Router Wireless ASUS è

equipaggiato con un alimentatore di Classe 2 UL listed. Attaccare l’estremità

dell’alimentatore DC sul retro del Router Wireless ASUS e l’altra estremità

ad una presa di corrente.

Il LED Alimentazione sul frontale del Router Wireless ASUS si accenderà

quando l’unità è alimentata elettricamente. In aggiunta, i LED verdi di LAN

o WAN si accenderanno per indicare che il Router Wireless ASUS ha stabilito

una connessione fisica con la rete Ethernet.

32 Router Wireless Tascabile

Guida alla Consultazione Veloce

Configurazione Software

Configurazione del Router Wireless ASUS

Il Router Wireless ASUS può essere configurato per essere utilizzato in

vari scenari. Alcune delle impostazioni predefinite di fabbrica possono essere

già adatte per il vostro utilizzo; tuttavia, altre potrebbero richiedere delle

modifiche. Prima di utilizzare il Router Wireless ASUS, dovete verificare

le impostazioni di base per assicurarsi che possa funzionare nel vostro

ambiente. La configurazione del Router Wireless ASUS viene effettuata

tramite un browser web. E’ necessario un PC Notebook o desktop connesso

al Router Wireless ASUS (direttamente o tramite un hub) con un web browser

funzionante come terminale per la configurazione. La connessione può essere

di tipo cablata o wireless. Per la configurazione wireless, è necessario un

dispositivo compatibile con IEEE 802.11g/b, e.s. Scheda WLAN ASUS,

installata sul PC Notebook. Si dovrebbe inoltre disabilitare WEP ed

impostare il SSID a “default” sul dispositivo LAN wireless. Se desiderate

configurare il Router Wireless ASUS o desiderate accedere ad Internet

tramite esso, le impostazioni del TCP/IP devono essere corrette.

Normalmente, le impostazioni del TCP/IP devono essere impostate in modo

tale che siano sull’IP della subnet del Router Wireless ASUS.

Nota: Prima di riavviare il computer, il Router Wireless ASUS

dovrebbe essere acceso e nello stato pronto.

Italiano

Connessione al Router Wireless ASUS

Connessione Cablata

Con il Router Wireless ASUS viene fornito un cavo RJ-45. All’interno del

Router Wireless ASUS è implementata la funzione di auto crossover

cosicché è possibile utilizzare indifferentemente un cavo Ethernet diritto

(straight-through) o incrociato (crossover) . Inserire un’estremità del cavo

nella porta WAN sul retro del Router Wireless ASUS e l’altra nella porta

Ethernet del vostro modem ADSL o via Cavo.

Connessione Wireless

Far riferimento al manuale utente del vostro adattatore wireless per collegarlo

con il Router Wireless ASUS. Il SSID predefinito del Router Wireless ASUS

è “default” (minuscolo), la codifica è disabilitata e viene utilizzata

l’autenticazione open system.

Router Wireless Tascabile 33

Guida alla Consultazione Veloce

Impostazione dell’ indirizzo IP per la connessione

Cablata o Wireless

Ottieni IP Automaticamente

Il Router Wireless ASUS incorpora un

server DHCP che è il modo più

semplice per impostare il PC in modo

tale che possa ottenere il suo indirizzo

IP automaticamente e riavviare il

computer. In questo modo possono

essere ottenuti correttamente dal

Router Wireless ASUS l’indirizzo IP,

il gateway e il DNS (Domain Name

System Server).

Nota: Il Router Wireless agirà

come un router e fornirà indirizzi

IP solo quando esiste una

connessione fisica sulla porta WAN. Si deve quindi connettere la

porta WAN del Router Wireless ASUS con una porta Ethernet

presente sul vostro modem ADSL o via Cavo con un cavo di rete.

Prima di riavviare il PC, il Router Wireless ASUS dovrebbe essere

acceso e in stato pronto.

Italiano

Impostazione Manuale IP

Se desiderate impostare manualmente

l’indirizzo IP, si devono conoscere le

seguenti impostazioni predefinite del

Router Wireless ASUS:

• Indirizzo IP 192.168.1.1

• Subnet Mask 255.255.255.0.

Se impostate l’indirizzo IP del

computer manualmente, esso deve

essere posto nello stesso segmento. Per

esempio:

• Indirizzo IP 192.168.1.xxx (xxx

può essere un numero qualsiasi tra

2 e 254 non utilizzato da nessun altro dispositivo)

• Subnet Mask 255.255.255.0 (la stessa del Router Wireless ASUS)

• Gateway 192.168.1.1 (l’indirizzo del Router Wireless ASUS)

• DNS 192.168.1.1 (Indirizzo IP di Router Wireless ASUS o il vostro).

34 Router Wireless Tascabile

Guida alla Consultazione Veloce

Installazione utilità per Router Wireless ASUS

Seguire questi passaggi per installare

in Microsoft Windows le Utilità per il

Router Wireless ASUS. Inserire il CD

di supporto fornito con il Router

Wireless ASUS ed apparirà un menu.

(Doppio clic su setup.exe se avete

disabilitato l’autorun.)

Nota: Per default, Il Router Wireless agirà come un router e fornirà

indirizzi IP solo quando esiste una connessione fisica sulla porta

WAN. Si deve quindi connettere la porta WAN del Router Wireless

ASUS con una porta Ethernet presente sul vostro modem ADSL o

via Cavo con un cavo di rete.

Nota: Prima di riavviare il PC, il Router Wireless ASUS dovrebbe

essere acceso e in stato pronto.

Utilizzo del Router Wireless per la Prima Volta

1. Utilità Router Wireless ASUS

Eseguire Ricerca Dispositivi dalle “Utilità ASUS” nel menu Programmi di

Italiano

Windows.

2. Connessione a Web Manager di WLAN ASUS

Eseguire Ricerca Dispositivi ASUS WLAN dal menu Start e fare clic su

Configura quando viene trovato un dispositivo.

Aggiungere 192.168.1.1 nel riquadro

Eccezioni se utilizzate un server

proxy.

Router Wireless Tascabile 35

Guida alla Consultazione Veloce

Se l’IP del vostro computer non è nella stessa subnet del Router Wireless

ASUS (192.168.1.X), vi sarà chiesto di modificarla. L’indirizzo IP può essere

un numero qualsiasi da 2 a 254 non utilizzato già da un altro dispositivo. Il

Gateway non è richiesto.

Nota: L’utilizzo di un server proxy nella LAN richiede che venga

impostata un’eccezione per il Router Wireless ASUS o la

connessione fallirà.

Inserimento Indirizzo o Nome Manualmente

E’ possibile inoltre avviare il browser web del PC ed inserire il nome o

l’indirizzo IP predefinito per il Router Wireless ASUS:

WL530g

http://mio.router o http://mio.WL530g o http://192.168.1.1

Nome Utente & Password

Una volta connessi, una finestra vi

chiederà il Nome Utente e la

Password per poter accedere. I valori

di fabbrica predefiniti sono “admin”

e “admin”.

Italiano

Nota: Se non trovate alcun

Router Wireless ASUS a causa

di problemi nelle impostazioni

IP, premere e tenere premuto il

pulsante “Ripristina” per più di

cinque secondi per ripristinare

le impostazioni predefinite in

fabbrica.

Pagina Iniziale

Dopo aver effettuato l’accesso,

verrà visualizzata la pagina iniziale

del Router Wireless ASUS.

Importante: Dopo aver inserito le impostazioni in ogni pagina, fare

clic sul pulsante “Applica”

. Se fate clic su qualsiasi altro

collegamento, verrete indirizzati in un’altra pagina e perderete le

nuove impostazioni.

36 Router Wireless Tascabile

Guida alla Consultazione Veloce

3. Impostazione della password personale

4. Utilizzo dell’Installazione Veloce

Impostazione Veloce

Per avviare l’impostazione veloce, fare clic su Avanti

per entrare nella pagina “Impostazione Veloce”. Seguire

le istruzioni per impostare il Router Wireless ASUS.

Italiano

Selezionare la vostra zona oraria

oppure quella più vicina. Fare clic

su Avanti per continuare.

Selezionare il tipo di connessione.

Fare clic su Avanti per continuare.

Router Wireless Tascabile 37

Guida alla Consultazione Veloce

Installazione Veloce (Cont.)

Selezionare “No” per inserire

manualmente le informazioni. “Sì”

disabiliterà il campo. Fare clic Avanti

per continuare.

Per impostare l’interfaccia wireless,

si deve prima assegnare ad essa un

SSID (Service Set Identifier). Il SSID

è un identificatore univoco assegnato

ai pacchetti inviati tramite le WLAN.

L’indentificatore simula una

password quando un dispositivo

wireless tenta una comunicazione

WLAN. Poiché un SSID caratterizza

una WLAN dalle altre, gli access

point ed i dispositivi wireless che

tentano di collegarsi ad una WLAN

Italiano

devono utilizzare lo stesso SSID.

Inoltre, se desiderate proteggere i dati trasmessi, selezionare un Livello di

Sicurezza medio o alto.

Medio : consente solo agli utenti con la stessa chiave WEP di connettersi a

questo access point e di trasmettere i dati utilizzando una chiave WEP di

codifica a 64bits o 128bits.

Alta: consente solo agli utenti con la stessa chiave WPA pre-shared di

connettersi a questo access point e di trasmettere i dati utilizzando la codifica

TKIP.

Fare clic su Fine per continuare. Verrà richiesto di salvare le impostazioni.

Fare clic su Salva&Riavvia per salvare le impostazioni nel Router Wireless

ASUS ed attivarle.

38 Router Wireless Tascabile

Guida alla Consultazione Veloce

Autenticazione e Sicurezza

Fare clic su Wireless sul menu per far apparire

un sottomenu.

Questo campo vi abilita ad impostare diversi

metodi di autenticazione che definiscono diversi

schemi di codifica. Per una maggiore sicurezza

è raccomandato l’utilizzo di “WPA-PSK” se tutti i vostri client supportano

WPA.

Codifica WPA

Quando viene utilizzato il metodo di

autenticazione“WPA-PSK”, vengono

applicati i recenti schemi di codifica

TKIP (Temporal Key Integrity

Protocol) proposti.

TKIP: TKIP utilizza un algoritmo di

codifica, più severo dell’algoritmo

WEP ed utilizza anche per eseguire

le operazioni di codifica i vantaggi

di calcolo della WLAN

esistente.TKIP inoltre verifica la configurazione di sicurezza dopo che sono

state determinate le chiavi.

Chiave WPA Pre-Shared

Italiano

Selezionando “TKIP” nella Codifica WPA, questo campo è utilizzato come

password per iniziare il processo di codifica. Note: sono richiesti da 8 a 63

caratteri.

Router Wireless Tascabile 39

Guida alla Consultazione Veloce

Italiano

40 Router Wireless Tascabile