Asus PCI-G31 – страница 4

3.

PCI-G31kongūravimasnaudojantASUSpagalbinęprogramą

3.1 Prisijungimaspriebelaidžiotinklorankiniubūdu.

PCI-G31 prijungimas prie prieigos taško (AP) (Infrastruktūros režimas) ar stotelės

(Ad hoc režimas) rankiniu būdu:

®

1. „Windows

“ sisteminiame dėkle

dešiniu klavišu spustelėkite ASUS

belaidžio vietinio tinklo plokštės

nustatymo pagalbines programos

piktogramą.

2. Savo belaidžio vietinio tinklo plokštės

Taip pat galite spragtelėti

Būsena

SSID sustatykite tokį patį kaip ir

(Status)>Ieškotiirjungtis(Search

prieigos taško ar stotelės, prie

& Connect)

, kad pasirodytų „

kurios bandote prisijungti,

SSID

.

SiteSurvey“ puslapis, tada

Spustelėkite

Taikyti (Apply)

.

Pasiekiamųtinklų(Available

Network)

sąraše pasirinkti tinklą.

Spustelėkite

Jungtis (Connect)

.

3. Jei prieigos taške ar stotelėje įjungta

Nustatymas baigtas.

Būsenos

sauga, nustatykite tokius pačius

(Status)

puslapis pateikia informaciją

belaidžio vietinio tinklo plokštės

apie, pavyzdžiui, susiejimo būseną,

saugos parametrus kaip ir prieigos

dabartinę duomenų perdavimo spartą

taške ar stotelėje. Spustelėkite

ir perjungiklio būseną.

Taikyti (Apply)

.

U4063_PCI-G31.indb 60 2/10/09 1:38:41 PM

3.2 PrisijungimaspriebelaidžiotinklonaudojantisWPS

ASUS PCI-G31 belaidžio vietinio tinklo plokštė palaiko WPS funkciją, padedančią

lengvai kurti belaidžius tinklus.

SVARBU: Įsitikinkite, kad prieigos taškas ar stotelė, prie kurios bandote prisi-

jungti, palaiko WPS funkciją.

PCI-G31 prijungimas prie prieigos taško ar stotelės, kuriuose įjungta WPS,

naudojantis WPS mygtuku:

1. Spustelėkite WPS skirtuką.

2. Pasirinkite

Prisijungtipriebelaidžio

vietinio tinklo (besiregistruojantysis)

(Join a WLAN (Enrollee))

, tada

spustelėkite

Toliau (Next)

.

3. Pasirinkite

Prieigostaškomygtukas

4. Norėdami užmegzti belaidį ryšį,

(PBC) (Push Button on AP (PBC))

,

paspauskite ant prieigos taško

tada spustelėkite

Toliau (Next)

.

ar stotelės esantį WPS mygtuką.

Paveiksliukas rodo, kad WPS

skenuoja tinklą.

5. Spustelėkite

Baigti (Finish)

.

Paveiksliukas rodo, kad belaidžio

vietinio tinklo plokštė sėkmingai

PASTABA: Daugiau informaci-

jos apie naudojimąsi belaidžio

vietinio tinklo plokšte ieškokite

palaikymo kompaktiniame diske

esančiame vartotojo vadove.

U4063_PCI-G31.indb 61 2/10/09 1:38:43 PM

1. Wprowadzenie

1.1 Zawartośćopakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu karty sieciowej PCI-G31 WLAN znajdują się poniższe

pozycje.

• Karta ASUS PCI-G31 WLAN x1 • Zewnętrzna antena dipolowa x1

• Przewodnik szybkiego startu x1 • Płyta CD ze sterownikami x1

• Wspornik niskoprolowy x1 • Karta gwarancyjna x1

UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z powyższych el-

ementów skontaktuj się natychmiast ze sprzedawcą.

1.2 Wymagania systemowe

Przed użyciem karty sieciowej PCI-G31 WLAN sprawdź, czy Twój system spełnia

następujące wymagania:

®

• Windows

Vista/XP/2000/ME • Standardowe gniazdo 32-bit PCI

• 32MB lub więcej pamięci systemowej • Procesor Pentium 300MHz lub wyższy

1.3 Karta

Wskaźnikstanu

Karta PCI-G31 WLAN wyposażona jest we wskaźnik stanu, który pokazuje

rzeczywisty stan karty WLAN.

WŁ.: Karta WLAN jest włączona.

Miganie: Karta WLAN połączyła się skutecznie z siecią bezprzewodową, a dane

są wysyłane lub odbierane.

WYŁ.: Karta WLAN jest wyłączona.

Zewnętrznaantenadipolowa

Pakiet karty PCI-G31 WLAN zawiera zewnętrzną antenę dipolową. Zalecamy

rozprostowanie anteny w celu uzyskania maksymalnego zasięgu i najlepszej

jakości łącza.

U4063_PCI-G31.indb 62 2/10/09 1:38:44 PM

2. Instalacja sterownika PCI-G31 i

oprogramowanianarzędziowego

WAŻNE:Zainstaluj kartę ASUS PCI-G31 WLAN w komputerze przed zain-

stalowaniem sterowników i programów narzędziowych umieszczonych na

dołączonej płycie CD.

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych Twojej karty ASUS PCI-G31

WLAN:

1 Włóż dołączoną płytę CD ze sterownikami do napędu optycznego. Pojawi się

ekran powitalny, jeżeli funkcja Autorun (Autoodtwarzanie) jest włączona na

Twoim komputerze.

UWAGA: Jeżeli funkcja autoodtwarzania nie jest wyłączona, kliknij dwa razy

SETUP.EXE w katalogu głównym na płycie CD.

2. Na ekranie powitalnym wybierz język

3. Wyświetlony zostanie ekran

i kliknij polecenie

Install Utilities

InstallShield Wizard (Kreatora

(Zainstalujprogramynarzędziowe)/

instalacji)

. Kliknij przycisk

Next

Driver (sterownik)

.

(Dalej)

, aby kontynuować.

4. Kliknij polecenie

Install (Instaluj)

,

5. Wybierz opcję

Yes, I want to restart

aby rozpocząć instalację.

mycomputernow(Tak,chcęteraz

ponownieuruchomićkomputer)

.

Kliknij

Finish(Zakończ)

, aby

zakończyć instalację:

6. Po uruchomieniu komputera wybierz

opcję

Only use our WLAN utilities

and disable Windows wireless

function (Korzystaj tylko z naszych

narzędziWLANiwyłączfunkcję

bezprzewodowąWindows)

, w celu umożliwienia narzędziu ASUS

zarządzania Twoją kartą WLAN. Kliknij przycisk

OK

.

U4063_PCI-G31.indb 63 2/10/09 1:38:47 PM

3. KonguracjaPCI-G31zapomocą

oprogramowanianarzędziowegoASUS

3.1 Ręcznepodłączaniedosiecibezprzewodowej

Ręczne podłączanie karty PCI-G31 do punktu dostępowego (AP) (tryb

infrastruktury) lub stacji (tryb Ad Hoc):

1. Kliknij prawym klawiszem myszy

ikonę narzędzia konguracji karty

ASUS WLAN w pasku systemowym

®

Windows

, a następnie wybierz

opcję

Wireless Setting (Ustawienia

bezprzewodowe)

.

2. Ustaw wartość parametru

SSID

Możesz również kliknąć polecenie

Status

Twojej karty sieciowej WLAN tak

(Stan) > Search & Connect (Wyszukaj i

samo jak dla AP lub stacji, z którymi

połącz)

, aby wyświetlić stronę

SiteSurvey

chcesz się połączyć. Kliknij przycisk

(Przeglądmiejsc)

, a następnie wybierz

Apply (Zastosuj)

.

sieć z listy

AvailableNetwork(Dostępne

sieci)

. Kliknij przycisk

Connect(Połącz)

.

3. Jeżeli w AP lub stacji włączone są

Konguracja jest zakończona. Strona

zabezpieczenia, dokonaj takich

Status (Stan) wyświetla informacje

samych ustawień zabezpieczeń jak

takie jak stan skojarzenia, bieżącą

dla AP lub stacji na swojej karcie

szybkość transmisji danych oraz stan

WLAN. Kliknij przycisk

Apply

połączenia radiowego.

(Zastosuj)

.

U4063_PCI-G31.indb 64 2/10/09 1:38:49 PM

3.2 PodłączaniedosiecibezprzewodowejzwykorzystaniemWPS

Karta sieciowa ASUS PCI-G31 WLAN obsługuje funkcję WPS pomagającą w

prosty sposób ustawić bezpieczną sieć bezprzewodową.

WAŻNE:Upewnij się, że AP lub stacja z którymi próbujesz się połączyć

obsługują funkcję WPS.

Podłączanie, za pomocą przycisku WPS, karty PCI-G31 do AP z włączonym WES

lub stacji:

1. Kliknij zakładkę WPS.

2. Wybierz opcję

Join a WLAN

(PołączzsieciąWLAN)(Enrollee)

,

a następnie kliknij przycisk

Next

(Dalej)

.

3. Wybierz opcję

Push Button on AP

4. Naciśnij przycisk WPS na AP

(NaciśnijprzycisknaAP)(PBC)

,

lub stacji, celem ustanowienia

a następnie kliknij przycisk

Next

połączenia bezprzewodowego.

(Dalej)

.

Rysunek pokazuje, że WPS skanuje

w poszukiwaniu sieci.

5. Kliknij przycisk

Finish(Zakończ)

.

Rysunek pokazuje, że Twoja karta

WLAN z sukcesem połączyła się z

siecią.

UWAGA: Dodatkowe infor-

macje dotyczące obsługi karty

sieciowej WLAN znajdują się w

instrukcji obsługi umieszczonej

na płycie CD ze sterownikami.

U4063_PCI-G31.indb 65 2/10/09 1:38:50 PM

1. Introducere

1.1 Conţinutulpachetului

Vericaţi pachetul cardului WLAn PCI-G31 dacă are următoarele articole.

• 1 Card WLAN ASUS PCI-G31 • 1 Antenă externă dipol

• 1 Ghid rapid de pornire • 1 CD de ajutor

• 1 braţ prol scăzut • 1 Certicat de garanţie

NOTĂ:Dacă unul din aceste articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi

imediat vânzătorul.

1.2 Cerinţedesistem

Înainte de folosirea cardului WLAN PCI-G31, vericaţi dacă sistemul dvs

îndeplineşte următoarele cerinţe:

®

• Windows

Vista/XP/2000/ME • Slot PCI standard 32-bit

• 32MB sau mai mare memorie sistem • Procesor de 300MHz sau mai mult

1.3 Hardware

Indicator de stare

Cardul WLAN PCI-G31 vine livrat cu un indicator al stării ce arată starea în timp

real a cardului WLAN.

PORNIT: Cardul WLAN este activat.

Pâlpâie: Cardul WLAN s-a conectat cu succes la reţeaua wireless şi informaţiile

sunt recepţionate sau transmise.

OPRIT: Cardul WLAN este dezactivat.

Antenăexternăcudipol

Pachetul cardului WLAN include o antenă externă cu dipol. Recomandăm să

ridicaţi antenta pentru a acoperire maximă şi o calitate a legăturii excelentă.

U4063_PCI-G31.indb 66 2/10/09 1:38:52 PM

2. InstalareadriverelorşiutilitarelorPCI-G31

IMPORTANT: Instalaţi cardul WLAN PCI-G31 în computerul dvs înainte de

instalarea driverului şi utilitarelor din CD de ajutor din pachet.

Pentru instalarea driverului şi utilitarelor cardului dvs WLAN ASUS PCI-G31:

1. Aşezaţi CD-ul de ajutor din pachet în unitatea optică de citire. Un ecran de

autorulare apare dacă funcţia autorulare este activată în computerul dvs.

NOTĂ:Dacă funcţia de autorulare nu este activată în computerul dvs, faceţi

dublu click SETUP.EXE din rădăcina directorului pentru a rula CD-ul de ajutor.

2. Din ecranul Autorulare, selectaţi

3. Un ecran cu

InstallShield Wizard

limba dvs şi efectuaţi click pe

Install

(Ghidul de instalare)

va apărea.

Utilities(InstaleazăUtilitarele)/

Faceţi click pe

Next(Următorul)

Driver (Driverul)

.

pentru a continua.

4. Click

Install(Instalează)

pentru a

5. Selectaţi

Yes, I want to restart my

porni instalarea.

computernow(Da,dorescsă

repornesc acum calculatorul)

.

Finish

(Finalizează)

pentru a naliza instalarea.

6. După ce computerul dvs reporneşte,

selectaţi

Only use our WLAN

utilities and disable Windows

wirelessfunction(Foloseştedoar

utilitareleWLANşidezactivează

funcţiileWirelessaleWindows)

pentru a permite utilitarei ASUS să

administreze cardul WLAN. Click

OK

.

U4063_PCI-G31.indb 67 2/10/09 1:38:54 PM

3. CongurareaPCI-G31folosindutilitaraASUS

3.1 Conectareamanualălaoreţeawireless

Pentru a conecta manual PCI-G31 la un punct de acces (AP) (mod infrastructură)

sau staţie (mod ad-hoc):

1. Efectuaţi click dreapta pe icoana

Utilitara de setare a cardului WLAN

ASUS de pe platforma sistem

®

Windows

, apoi selectaţi

Wireless

Setting (Setare wireless)

.

2. Setaţi

SSID

-ul cardului dvs WLAN

Puteţi de asemenea efectua click pe

cu acelaşi al AP sau a staţiei la care

Status (Stare) > Search & Connect

doriţi să vă conectaţi. Click

Apply

(Caută&Conectează)

pentru a aşa

(Aplică)

.

pagina

SiteSurvey(Examineazăsite)

,

apoi selectaţi o reţea din lista

Available

Network(Reţeledisponibile)

. Click

Connect(Conectează)

.

3. Dacă Securitatea este activată în AP

Conectarea e nalizată. Pagina

sau staţie, faceţi aceleaşi setări de

Status (Stare)

aşează informaţii ca

securitate la cardul WLAN cu cele

starea de asociere, rata de informaţii

ale AP sau ale staţiei. Click

Apply

curente, şi starea radio.

(Aplică)

.

U4063_PCI-G31.indb 68 2/10/09 1:38:56 PM

3.2 ConectarealaoreţeawirelessfolosindWPS

Cardul WLAN ASUS PCI-G31 suportă funcţia WPS care vă ajută să conguraţi

uşor o reţea wireless sigură.

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că AP sau staţia la care doriţi să vă conectaţi suportă

funcţia WPS.

Pentru a conecta PCI-G31 la un punct de acces (AP) WPS activat sau o staţie

folosind WSP apăsaţi butonul:

1. Click tab-ul WPS.

2. Selectaţi

JoinaWLAN(Alătură-te

unui WLAN) (Enrollee) (înregistrat)

,

apoi click

Next(Următorul)

.

3. Selectaţi

Push Button on AP

4. Apăsaţi butonul WPS la punctul de

(ApăsaţibutonulpeAP)(PBC)

, apoi

acces AP sau staţie pentru a stabili o

click pe

Next(Următorul)

.

conexiune wireless. Imaginea indică

că WPS scanează după o reţea.

5. Click Finish (Finalizează). Imaginea

indică conectarea cu succes a

cardului WLAN la reţea.

NOTĂ:Pentru mai multe detalii

despre cum să folosiţi acest

card WLAN, referiţi-vă la manu-

alul de utilizare inclus în CD-ul

de ajutor

U4063_PCI-G31.indb 69 2/10/09 1:38:57 PM

3. KonguráciaPCI-G31pomocoupomocného

programu ASUS

3.1 Manuálne pripojenie k bezdrôtovej sieti

Manuálne pripojenie PCI-G31 k prístupovému bodu (AP) (režim infraštruktúra)

alebo k stanici (režim Ad Hoc):

1. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu

ASUS WLAN

Card Setting Utility (Pomocný program pre

nastavenie karty ASUS WLAN Card)

v rámci

®

bloku systému Windows

a následne zvoľte

Wireless Setting (Nastavene bezdrôtovej

komunikácie)

.

2. Nastavte SSID pre kartu pre WLAN

Taktiež môžete kliknutím na

Status

na rovnaké hodnoty ako v prípade AP

(Stav)>Search&Connect(Vyhľadať

alebo stanice, ku ktorým sa chcete

apripojiť)

zobraziť stránku

SiteSurvey

pripojiť. Kliknite na

Apply(Použiť)

.

(Prehľadanievrámcistránky)

;

následne zvoľte v rámci zoznamu

Available Network (Dostupné siete)

sieť. Kliknite na

Connect(Pripojiť)

.

3. Pokiaľ je v rámci AP alebo stanice

Nastavenie je dokončené. Na stránke

aktívne zabezpečenie, rovnaké

Status (Stav)

sa zobrazia informácie

nastavenie zabezpečenia vykonajte

ako stav pripojenia, aktuálna rýchlosť

na karte pre WLAN. Kliknite na

Apply

prenosu údajov a stav rádia.

(Použiť)

.

U4063_PCI-G31.indb 76 2/10/09 1:39:11 PM