Asus PCI-G31 – страница 3

3.2 Conectarse a una red inalámbrica utilizando WPS

La tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS es compatible con la función WPS, que le

permitirá congurar una red inalámbrica segura con gran facilidad.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el PA o estación al que desea conectarse

sea compatible con la función WPS.

Para conectar la tarjeta PCI-G31 a un PA o estación compatible con WPS

utilizando el botón WPS:

1. Haga clic en la cha WPS.

2. Seleccione

Join a WLAN (Unirse a

una red WLAN) (Enrollee) (equipo

inscrito)

y haga clic en

Next

(Siguiente)

.

3. Seleccione

Push Button on AP

4. Pulse el botón WPS en el PA o

(Botón en PA (PBC)

y haga clic en

estación para establecer una

Next (Siguiente)

.

conexión inalámbrica. La imagen

indica que la función WPS está

explorando la red.

5. Haga clic en

Finish (Finalizar)

. La

imagen indica que su tarjeta WLAN

se ha conectado con éxito a la red.

NOTA: Si desea obtener más

información acerca de esta tar-

jeta WLAN, consulte el manual

de usuario incluido en el CD de

soporte.

U4063_PCI-G31.indb 37 2/10/09 1:37:59 PM

3. KongurováníPCI-G31pomocínástrojeASUS

3.1 Ručnípřipojeníkbezdrátovésíti

Pokyny pro ruční připojení PCI-G31 k přístupovému bodu (AP) (režim

Infrastruktura) nebo ke stanici (režim Ad Hoc):

1. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu

nástroje pro nastavení karty ASUS WLAN na

hlavním panelu operačního systému Windows

®

a potom vyberte možnost

Wireless Setting

(Nastaveníbezdrátovéhopřipojení)

.

2. Nastavte síťový název

SSID

karty

Rovněž můžete klepnutím na

WLAN na stejný síťový název, jako AP

Status (Stav) > Search & Connect

nebo stanice, ke které se připojujete.

(Vyhledatapřipojit)zobrazitstránku

Klepněte na tlačítko

Apply(Použít)

.

SiteSurvey(Průzkumsítě)

a potom

vybrat síť ze seznamu

Available

Network(Síťkdispozici)

. Klepněte na

tlačítko

Connect(Připojit)

.

3. Je-li na AP nebo stanici aktivováno

Instalace je dokončena. Na stránce

zabezpečení, proveďte na kartě

Status (Stav)

se zobrazí informace,

WLAN stejná nastavení zabezpečení,

jako například stav přidružení,

jako na AP nebo na stanici. Klepněte

aktuální rychlost přenosu dat a stav

na tlačítko

Apply(Použít)

.

bezdrátového spojení.

U4063_PCI-G31.indb 44 2/10/09 1:38:12 PM

3.2 PřipojeníkbezdrátovésítipomocíWPS

Tato karta ASUS PCI-G31 WLAN podporuje funkci WPS, která usnadňuje

kongurování zabezpečené bezdrátové sítě.

DŮLEŽITÉ:Přesvědčte se, že AP nebo stanice, ke které se pokoušíte připojit,

podporuje funkci WPS.

Pokyny pro připojení PCI-G31 k AP nebo stanici s aktivovanou funkcí WPS pomocí

tlačítka WPS:

1. Klepněte na kartu WPS.

2. Vyberte

JoinaWLAN(Připojitsek

síti WLAN) (Enrollee) (zapisovaný)

a potom klepněte na tlačítko

Next

(Další)

.

3. Vyberte

Push Button on AP

4. Stisknutím tlačítka WPS na AP nebo

(TlačítkonaAP)(PBC)

a potom

stanici navažte bezdrátové spojení.

klepněte na tlačítko

Next(Další)

.

Obrázek ukazuje, že funkce WPS

vyhledává síť.

5. Klepněte na tlačítko

Finish

(Dokončit)

. Obrázek ukazuje, že se

karta WLAN úspěšně připojila k síti.

POZNÁMKA: Podrobnější

pokyny pro používání této karty

WLAN viz uživatelská příručka

na podpůrném disku CD.

U4063_PCI-G31.indb 45 2/10/09 1:38:14 PM

1. Sissejuhatus

1.1 Pakendi sisu

Veenduge, et PCI-G31 WLAN kaardi pakendis on järgmised üksused.

• ASUS PCI-G31 WLAN kaart x 1 • Väline dipoolantenn x 1

• Kiirjuhend x 1 • Tugi-CD x 1

• Madala proiliga klamber x 1 • Garntiikaart x1

MÄRKUS: Kui mõni ülalnimetatud artiklitest on kahjustatud või puudub, siis

võtke kohe ühendust jaemüüjaga.

1.2 Süsteeminõuded

Enne PCI-G31 WLAN kaardi kasutamist veenduge, et süsteem vastab järgmistele

nõuetele:

®

• Windows

Vista/XP/2000/ME • Standardne 32-bitine PCI pesa

• Süsteemimälu: 32MB või rohkem • Protsessor: 300MHz või kiirem

1.3 Riistvara

Oleku indikaator

PCI-G31 WLAN kaart on varustatud oleku indikaatoriga, mis näitab reaalajas

WLAN kaardi olekut.

SEES: WLAN kaart on lubatud.

Vilkuv: WLAN kaart on edukalt ühendunud traadita võrku ja toimub andmete

edastamine või vastuvõtt.

VÄLJAS: WLAN kaart on keelatud.

Väline dipoolantenn

PCI-G31 WLAN kaardi pakend sisaldab välist dipoolantenni. PCI-G31 WLAN kaardi

pakend sisaldab välist dipoolantenni. Soovitame paigaldada antenni täispikkuses,

et suurendada maksimaalset leviulatust ja tagada parim ühenduse kvaliteet.

U4063_PCI-G31.indb 46 2/10/09 1:38:15 PM

2. PCI-G31 draiveri ja utiliitide installimine

OLULINE: Installige ASUS PCI-G31 WLAN kaart arvutisse enne draiveri ja

utiliitide installimist seadmega kaasnenud tugi-CD-lt.

Draiveri ja utiliitide installimiseks ASUS PCI-G31 WLAN kaardi jaoks:

1. Sisestage optilisse draivi seadmega kaasnenud tugi-CD. Kui funktsioon Autorun

on arvutis lubatud, siis ilmub ekraan Autorun.

MÄRKUS: Kui funktsioon Autorun ei ole arvutis lubatud, siis topeltklõpsake faili

SETUP.EXE juurkataloogis, et käivitada tugi-CD.

2. Ekraanilt Autorun valige sobiv keel

3. Ilmub ekraan

InstallShield Wizard

ja klõpsake käsku

Install Utilities

(InstallShield viisard)

. Jätkamiseks

(Installi Desinstalli utiliidid)/Driver

klõpsake nuppu

Next (Edasi)

.

(draiver)

.

4. Klõpsake käsku

Install (Installi)

, et

5. Valige määrang

Yes, I want to

alustada installimist.

restart my computer now (Jah,

ma soovin arvuti kohe uuesti

käivitada)

. Klõpsake käsku

Finish

(Lõpeta)

, et installi lõpule viia.

6. Pärast arvuti taaskäivitumist valige

määrang Only use our WLAN utilities

and disable Windows wireless function

(Kasuta ainult WLAN utiliite ja keela

Windowsi traadita funktsioonid), et

lasta ASUS utiliidil hallata WLAN kaarti.

Klõpsake nuppu

OK

.

U4063_PCI-G31.indb 47 2/10/09 1:38:18 PM

3. PCI-G31kongureerimine,kasutadesASUSutiliiti

3.1 Seadmekäsitsiühendaminetraaditavõrku

PCI-G31 käsitsi ühendamiseks AP-ga (režiim Infrastructure (Infrastructure)) või

jaamaga (režiim Ad Hoc):

1. Paremklõpsake ikooni ASUS WLAN Card Setting

Utility (ASUS WLAN kaardi seadistusutiliit) Windows

®

’i süsteemisalves, seejärel valige määrang

Wireless Setting (Traadita sätted)

.

2. Määrake WLAN kaardi jaoks sama

Te võite ka valida

Status (Olek)

SSID(Võrgunimi)

, mida kasutab

> Search & Connect (Otsing ja

AP või jaam, millega te püüate

ühenduse loomine)

, et kuvada lehte

ühendust luua. Klõpsake käsku

Apply

SiteSurvey (Saidi uuring), seejärel

(Rakenda)

.

valige võrk loendist

Available Networks

(Saadaolevadvõrgud)

. Klõpsake

käsku

Connect (Loo ühendus)

.

3. Kui pääsupunktil (AP) või jaamal

Häälestus on lõpule viidud.

on funktsioon Security (Funktsioon)

Lehel

Status (Olek)

kuvatakse

lubatud, siis häälestage WLAN

andmed nagu seostuse olek,

kaardi turvasätted samal viisil, kui on

praegune andmeedastuskiirus ja

seadistatud AP või jaam. Klõpsake

raadioühenduse olek.

käsku

Apply (Rakenda)

.

U4063_PCI-G31.indb 48 2/10/09 1:38:19 PM

3.2 Seadmeühendaminetraaditavõrkukasutades

funktsiooni WPS

ASUS PCI-G31 WLAN kaart toetab funktsiooni WPS, mis aitab teil vaevata traadita

võrku häälestada.

OLULINE: Veenduge, et AP või jaam, mida proovite ühendada, toetab

funktsiooni WPS.

PCI-G31 ühendamiseks WPS-toetusega AP või jaamaga, kasutades surunuppu WPS:

1. Klõpsake vahekaarti WPS.

2. Valige käsk

Join a WLAN (Liitu

WLAN-iga) (Enrollee) (Nimestikku

kandmine)

, seejärel klõpsake nuppu

Next (Edasi)

.

3. Valige määrang

Push Button on AP

4. Vajutage nuppu WPS AP-l või

(Vajuta nuppu AP-l) (PBC)

, seejärel

jaamal, et luua traadita ühendus.

klõpsake nuppu

Next (Edasi)

.

Juuresoleval pildil on kujutatud

olukord, kus toimub võrgu

skaneerimine funktsiooni WPS abil.

5. Klõpsake käsku

Finish(Lõpeta)

.

Pildil on kujutatud olukord, kus

WLAN kaart on edukalt võrguga

ühendunud.

MÄRKUS: Täpsemat teavet

selle WLAN kaardi kasutamise

kohta leiate seadmega kaasne-

nud tugi-CD-lt.

U4063_PCI-G31.indb 49 2/10/09 1:38:21 PM

1. Bevezetés

1.1. A csomag tartalma

A PCI-G31 WLAN kártya csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia:

• ASUS PCI-G31 WLAN kártya x1 • Külső dipólantenna x1

• Gyors üzembe helyezési útmutató x1 • Támogató CD x1

• Kisméretű konzol x1 • Garanciakártya x1

MEGJEGYZÉS:amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik,

azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

1.2. Rendszerkövetelmények

A PCI-G31 WLAN kártya használatba vétele előtt győződjön meg arról, hogy a

rendszer kielégíti az alábbi követelményeket:

®

• Windows

Vista/XP/2000/ME • Szabványos 32 bites PCI nyílás

• 32 MB vagy több rendszermemória • 300 MHz-es vagy gyorsabb processzor

1.3. Hardver

Állapotkijelzője

A PCI-G31 WLAN kártyán található egy állapotjelző, ami a WLAN kártya pillanatnyi

állapotát jelzi.

BE: A WLAN kártya engedélyezve van.

Villog: A WLAN kártya sikeresen csatlakozott egy vezeték nélküli hálózathoz és

adatok fogadása, illetve továbbítása történik.

KI: A WLAN kártya le van tiltva.

Külsődipólantenna

A PCI-G31 WLAN kártya egy darab külső dipólantennával rendelkezik. Tanácsos

az antennát egyenesen felfelé irányítani a maximális hatósugár és a jobb kapcsolat

érdekében.

U4063_PCI-G31.indb 50 2/10/09 1:38:22 PM

2. APCI-G31illesztőprograméssegédprogramoktelepítése

FONTOS! Szerelje az ASUS PCI-G31 WLAN kártyát a számítógépbe, mielőtt a

segédprogramot és illesztőprogramokat telepítené a mellékelt támogató CD-ről.

Az ASUS PCI-G31 WLAN kártya illesztőprogramjának és segédprogramjainak

telepítése:

1. Helyezze be a mellékelt támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Ha

az automatikus indítás engedélyezve van a számítógépén, megjelenik az

automatikus indítás képernyő.

MEGJEGYZÉS: ha az automatikus lejátszást letiltották a számítógépen, kat-

tintson duplán a SETUP.EXE fájlra a Támogató CD gyökérkönyvtárában.

2. Az automatikus lejátszás menüben

3. Megjelenik az

InstallShield Wizard

válassza ki nyelvét, és kattintson az

(InstallShield varázsló)

képernyő.

Install Utilities (Segédprogramok)/

Kattintson a

Next (Tovább)

gombra

Driver(Illesztőprogramtelepítése)

a folytatáshoz.

elemre

.

4. Kattintson az

Install (Telepítés)

5. Jelölje ki a

„Yes, I want to restart

gombra a telepítés indításához.

my computer now” (Igen, most újra

szeretném indítani a számítógépet)

lehetőséget. Kattintson a Finish

(Befejezés) gombra a telepítés

befejezéséhez.

6. Miután a számítógép újraindult, jelölje ki

az

„Only use our WLAN utilities and

disable Windows wireless function

” (Kizárólag az ASUS saját WLAN

segédprogramjainak használata és a

Windows vezeték nélküli funkciójának

letiltása)

elemet, hogy kizárólag az ASUS saját WLAN segédprogramját

használja a WLAN kártya kongurálásához. Kattintson az

OK

gombra.

U4063_PCI-G31.indb 51 2/10/09 1:38:25 PM

3. APCI-G31kongurálásaazASUSsegédprogrammal

3.1. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz manuálisan

A PCI-G31 hozzáférési ponthoz (AP) (Infrastructure mód) vagy állomáshoz (Ad

Hoc mód) történő csatlakoztatása manuálisan:

1. A jobb egérgombbal kattintson az

ASUS

WLAN Card Setting Utility (ASUS

WLAN kártya beállító segédprogram)

®

ikonjára a Windows

tálcán, majd jelölje

ki a

„Wireless Settings” (Vezeték

nélküli beállítások) elemet

.

2. Győződjön meg arról, hogy a WLAN

A

Status (Állapot) > Search &

kártya „SSID” eleme megegyezik

Connect (Keresés és kapcsolódás)

azon AP vagy állomás által

elemre kattintással is megjelenítheti

használttal, amelyhez kapcsolódni

a

SiteSurvey (Helyszín felderítése)

akar. Kattintson az

Apply (Alkalmaz)

oldalt, májd válasszon hálózatot

gombra.

az

AvailableNetwork(Elérhető

hálózatok)

listáról. Kattintson a

Connect (Csatlakozás)

elemre.

3. Ha a Biztonsági funkció engedélyezett

A beállítás ezzel befejeződött. A

az AP-n vagy állomáson, akkor a

Status (Állapot)

oldalon ellenőrizheti

WLAN kártyán megegyező biztonsági

a kapcsolat állapotát, az aktuális

beállításokat alkalmazzon. Kattintson

adatsebességet és a rádió állapotát.

az

Apply (Alkalmaz)

gombra.

U4063_PCI-G31.indb 52 2/10/09 1:38:26 PM

3.2. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával

Az ASUS PCI-G31 WLAN kártya támogatja a WPS funkciót, ami segítséget nyújt a

biztonságos vezeték nélküli hálózat egyszerű felépítéséhez.

FONTOS! Győződjön meg arról, hogy az AP vagy állomás, amelyhez csatla-

kozni kíván támogatja a WPS funkciót.

A PCI-G31 csatlakoztatása WPS-képességgel ellátott AP-hez vagy állomáshoz a

WPS nyomógomb segítségével:

1. Kattintson a WPS fülre.

2. Jelölje ki a

Join a WLAN

(Csatlakozás WLAN hálózathoz)

(Enrollee) elemet

, majd kattintson a

Next (Tovább)

gombra.

3. Jelölje ki a

Push Button on AP

4. Nyomja meg a WPS gombot az AP-n

(Nyomógomb az AP-n) (PBC)

vagy állomáson a vezeték nélküli

elemet, majd kattintson a

Next

kapcsolat létesítéséhez. A képen az

(Tovább)

gombra.

látható, hogy a WPS hálózatot keres.

5. Kattintson a

Finish (Befejezés)

gombra. A képen az látható,

hogy a WLAN kártya sikeresen

összekapcsolódott a hálózattal.

MEGJEGYZÉS:a WLAN kártya

használatának módját illetően

tekintse meg a támogató CD-n

lévő felhasználói útmutatót.

U4063_PCI-G31.indb 53 2/10/09 1:38:28 PM