Asus HS-W1 – страница 2

Спецификация

Беспроводнаятехнология

2-сторонняяпередачаданныхна

частоте2.4ГГц

Расстояние

До15метров

Русский

Динамикгарнитуры

Высококачественные40мм

Микрофонгарнитуры

сиспользованиемшумоподавления

Качествозвука

Несжатыйзвукдлямузыки(CD-

качество)иголоса(дополнительная

четкость)

Частотныйдиапазон

20Гц-20кГц

Времяпрослушивания

до8часов

Времязарядки(полная

Около3часов

зарядка)

Типаккумулятора

Литий-полимерный

Размеры

180х175х65мм

Вес

170г

БеспроводнаяUSBгарнитураASUSHS-W1

21

Čeština

Obsah krabice

• 1 x HS-W1 USB bezdrátová sluchátka

• 1 x mini-USB nabíjecí kabel

s mikrofonem

• 1 x USB bezdrátový hardwarový klíč • 1 x stručná příručka

Seznámení se sluchátky s mikrofonem

1

2

5

6

7

3

8

4

1. Nastavitelný pásek Nastavitelný pásekNastavitelný pásek

Umožňuje nastavit sluchátka s mikrofonem tak, aby těsně přiléhala k vaší

hlavě.

2. Mušle sluchátek Mušle sluchátekMušle sluchátek

Zajišťují vylepšený zvukový zážitek.

3. Mikrofon MikrofonMikrofon

Slouží k obousměrné komunikaci.

4. Port Mini-USB Port Mini-USBPort Mini-USB

Tento port slouží k připojení dodaného kabelu mini-USB k portu USB

počítače pro nabíjení baterie bezdrátových sluchátek s mikrofonem.

5. Zvýšit hlasitost (+) Zvýšit hlasitost (+)Zvýšit hlasitost (+)

Stisknutím (+) zvýšíte hlasitost.

6. Indikátory stavu Indikátory stavuIndikátory stavu

• Svítí červeně: Baterie se nabíjí. Po úplném nabití baterie červený

indikátor zhasne.

• Svítí zeleně: Zařízení se nacházejí v režimu párování.

• Rychle bliká zeleně: Zařízení čekají na spárování.

• Pomalu bliká zeleně: Zařízení nejsou spárována.

22

Stručná Příručka

7. Vypínač VypínačVypínač

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete bezdrátová sluchátka s

mikrofonem nebo je spárujete s počítačem.

8. Snížit hlasitost (-) Snížit hlasitost (-)Snížit hlasitost (-)

Stisknutím (-) snížíte hlasitost.

Čeština

Nabíjení baterie

1

2

Pokyny pro nabíjení baterie:

1. Připojte kabel mini-USB k portu mini-USB bezdrátových sluchátek s

mikrofonem.

2. Připojte druhý konec kabelu mini-USB k portu USB počítače. Připojte druhý konec kabelu mini-USB k portu USB počítače.Připojte druhý konec kabelu mini-USB k portu USB počítače.

POZNÁMKY:

• Před prvním použitím bezdrátových sluchátek s mikrofonem Před prvním použitím bezdrátových sluchátek s mikrofonemPřed prvním použitím bezdrátových sluchátek s mikrofonem

nechte baterii šest hodin nabíjet.

• Pokud je baterie zcela vybitá, nechte ji nabíjet přibližně tři hodiny. Pokud je baterie zcela vybitá, nechte ji nabíjet přibližně tři hodiny.Pokud je baterie zcela vybitá, nechte ji nabíjet přibližně tři hodiny.

• Energie baterie se pomalu vybíjí, i když bezdrátová sluchátka s Energie baterie se pomalu vybíjí, i když bezdrátová sluchátka sEnergie baterie se pomalu vybíjí, i když bezdrátová sluchátka s

mikrofonem nepoužíváte.

VAROVÁNÍ: NEPOKOUŠEJTE se bezdrátová sluchátka s mikrofonem

opravit nebo vyměnit nabíjecí baterii. Nabíjecí baterii smí vyměnit

pouze autorizovaný servisní pracovník. Informace o servisu vám

poskytne Servisní středisko ASUS.

ASUS HS-W1 USB bezdrátová sluchátka s mikrofonem

23

Čeština

Párování bezdrátových sluchátek s mikrofonem a USB

bezdrátového hardwarového klíče

Pokyny pro párování bezdrátových sluchátek s mikrofonem a USB

bezdrátového hardwarového klíče:

1. Připojte dodaný USB bezdrátový hardwarový klíč k portu USB počítače Připojte dodaný USB bezdrátový hardwarový klíč k portu USB počítačePřipojte dodaný USB bezdrátový hardwarový klíč k portu USB počítače

pro bezdrátový přenos až do 15 metrů.

2. Stiskněte a několik sekund podržte vypínač, dokud indikátor stavu Stiskněte a několik sekund podržte vypínač, dokud indikátor stavuStiskněte a několik sekund podržte vypínač, dokud indikátor stavu

nezačne svítit zeleně. Nyní můžete začít používat bezdrátová sluchátka s

mikrofonem k poslechu hudby nebo ke konverzacím s přáteli.

Vypnutí/zapnutí mikrofonu

Pokyny pro zapnutí mikrofonu

• Otočte mikrofon dolů tak, aby bylo slyšet cvaknutí.

Pokyny pro vypnutí mikrofonu

• Otočte mikrofon nahoru tak, aby bylo slyšet cvaknutí.

24

Stručná Příručka

Technické údaje

Bezdrátová technologie

Pokročilý 2cestný digitální přenos

Wi-Fi 2,4 G

Dosah

Čeština

Až 15 metrů

Reproduktor sluchátek s

40mm s ultra vysokým výkonem

mikrofonem

Mikrofon sluchátek

Čistota s potlačením šumu

Kvalita zvuku

Nekomprimovaný zvuk pro hudbu

(kvalita CD) a hlas (zvláštní čistota)

Kmitočtová odezva

20 Hz ~ 20 kHz

Délka poslechu

Až 8 hodin

Doba nabíjení (plné nabití)

Přibližně 3 hodiny

Typ baterie

Lithium polymerová

Rozměry

180 x 175 x 65 mm

Hmotnost

170 g

ASUS HS-W1 USB bezdrátová sluchátka s mikrofonem

25

Nederlands

De draadloze headset en de draadloze USB-dongle

koppelen

De draadloze headset en de draadloze USB-dongle koppelen:

1. Sluit de bijgeleverde draadloze USB-dongle aan op de USB-poort van uw Sluit de bijgeleverde draadloze USB-dongle aan op de USB-poort van uwSluit de bijgeleverde draadloze USB-dongle aan op de USB-poort van uw

computer voor een draadloze transmissie tot op 15 meter.

2. Houd de voedingsknop enkele seconden ingedrukt tot de statusindicator Houd de voedingsknop enkele seconden ingedrukt tot de statusindicatorHoud de voedingsknop enkele seconden ingedrukt tot de statusindicator

groen wordt. U kunt nu starten met het gebruik van uw draadloze

headset om muziek te beluisteren of te chatten met vrienden.

De microfoon in-/uitschakelen

De microfoon inschakelen

• Draai de microfoon omlaag tot u een klikkend geluid hoort.

De microfoon uitschakelen

• Draai de microfoon omhoog tot u een klikkend geluid hoort.

32

Beknopte handleiding

Specicaties

Draadloze technologie

Wi-Fi 2.4G geavanceerd digitale

transmissie in 2 richtingen

Gebruiksafstand

Nederlands

Tot 15 meter

Headsetluidspreker

40mm ultrahoge prestaties

Headsetmicrofoon

Ruisonderdrukkende helderheid

Audiokwaliteit

Niet-gecomprimeerde audio voor

muziek (cd-kwaliteit) en spraak

(extra helderheid)

Frequentierespons

20Hz ~ 20kHz

Luistertijd

Tot 8 uur

Laadtijd (volledig

Ongeveer 3 uur

opladen)

Batterijtype

Lithium-polymeer

Afmetingen

180 x 175 x 65 mm

Gewicht

170g

ASUS HS-W1 draadloze USB-headset

33

Suomi

Pakkauksen sisältö

• 1 x Langattomat HS-W1

• 1 x Mini-USB-latauskaapeli

USB-kuulokkeet

• 1 x Langaton USB-käyttöavain • 1 x Pikaopas

Kuulokkeiden esittely

1

2

5

6

7

3

8

4

1. Säädettävät kuulokkeet Säädettävät kuulokkeetSäädettävät kuulokkeet

Voit säätää kuulokkeet istumaan pehmeästi korvillesi.

2. Korvakuvut KorvakuvutKorvakuvut

Tarjoavat paremman äänikokemuksen.

3. Mikrofoni MikrofoniMikrofoni

Voit käyttää mikrofonia kaksisuuntaiseen viestintään.

4. Mini-USB-portti Mini-USB-porttiMini-USB-portti

Käytä tätä porttia toimitukseen kuuluvan mini-USB-kaapelin liittämiseen

tietokoneen USB-porttiin ladataksesi langattomien kuulokkeiden akun.

5. Äänenvoimakkuus ylös (+) Äänenvoimakkuus ylös (+)Äänenvoimakkuus ylös (+)

Lisää äänenvoimakkuutta painamalla (+)-painiketta.

6. Tilan ilmaisimet Tilan ilmaisimetTilan ilmaisimet

• Tasainen punainen valo: Akku latautuu. Punainen valo sammuu, kun

akku on täysin latautunut.

• Tasainen vihreä valo: Laitteet ovat laiteparin muodostustilassa.

• Nopeasti vilkkuva vihreä valo: Laitteet odottavat laiteparin

muodostusta.

• Hitaasti vilkkuva vihreä valo: Laitteista ei ole muodostettu

laiteparia.

34

Pikaopas

7. Virtapainike VirtapainikeVirtapainike

Paina tätä painiketta kytkeäksesi langattomat kuulokkeet päälle/pois tai

muodostaaksesi kuulokkeista ja tietokoneesta laiteparin.

8. Äänenvoimakkuus alas (-) Äänenvoimakkuus alas (-)Äänenvoimakkuus alas (-)

Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla (-)-painiketta.

Suomi

Akun lataus

1

2

Akun lataaminen:

1. Liitä mini-USB-kaapeli langattomien kuulokkeiden mini-USB-porttiin.

2. Liitä mini-USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Liitä mini-USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin.Liitä mini-USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin.

HUOMAUTUKSIA:

• Lataa akkua kuusi tuntia ennen kuin käytät langattomia Lataa akkua kuusi tuntia ennen kuin käytät langattomiaLataa akkua kuusi tuntia ennen kuin käytät langattomia

kuulokkeita ensimmäistä kertaa.

• Kun akku on kokonaan käytetty, lataa sitä noin kolme tuntia. Kun akku on kokonaan käytetty, lataa sitä noin kolme tuntia.Kun akku on kokonaan käytetty, lataa sitä noin kolme tuntia.

• Akkuvirta kuluu vähitellen, vaikka et käyttäisi langattomia Akkuvirta kuluu vähitellen, vaikka et käyttäisi langattomiaAkkuvirta kuluu vähitellen, vaikka et käyttäisi langattomia

kuulokkeita.

VAROITUS: ÄLÄ yritä korjata langattomia kuulokkeita itse tai

vaihtaa ladattavaa akkua. Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa

vaihtaa ladattavan akun. Ota yhteys ASUS-huoltokeskukseen

saadaksesi tietoja huollosta.

ASUS langattomat HS-W1 USB-kuulokkeet

35

Suomi

Laiteparin muodostaminen langattomista kuulokkeista

ja langattomasta USB-käyttöavaimesta

Laiteparin muodostaminen langattomista kuulokkeista ja

langattomasta USB-käyttöavaimesta:

1. Liitä toimitukseen kuuluva langaton USB-käyttöavain tietokoneen USB- Liitä toimitukseen kuuluva langaton USB-käyttöavain tietokoneen USB-Liitä toimitukseen kuuluva langaton USB-käyttöavain tietokoneen USB-

porttiin jopa 15 metrin langatonta lähetystä varten.

2. Paina virtapainiketta muutama sekunti, kunnes tilan merkkivalo muuttuu Paina virtapainiketta muutama sekunti, kunnes tilan merkkivalo muuttuuPaina virtapainiketta muutama sekunti, kunnes tilan merkkivalo muuttuu

vihreäksi. Voit nyt käynnistää langattomat kuulokkeet kuunnellaksesi

musiikkia tai keskustellaksesi ystäviesi kanssa.

Mikrofonin kytkeminen päälle/pois

Mikrofonin käynnistäminen

• Kierrä mikrofonia alas, kunnes kuulet naksahduksen.

Mikrofonin sammuttaminen

• Kierrä mikrofonia ylös, kunnes kuulet naksahduksen.

36

Pikaopas

Tekniset tiedot

Langaton teknologia

Kehittynyt Wi-Fi 2.4G 2-tie-digitaali-

nen lähetys

Käyttöetäisyys

Suomi

15 metriin saakka

Kuulokemikrofoni

40 mm ultra-korkea suorituskyky

Kuulokemikrofoni

Hälynpoistolla selkeä ääni

Äänenlaatu

Pakkaamatonta audiota musiikilla

(CD-laatu) ja puheäänellä (erityisen

selkeä)

Taajuusvaste

20 Hz ~ 20 kHz

Kuunteluaika

Jopa 8 tuntia

Latausaika (täyteen

Noin 3 tuntia

lataukseen)

Akkutyyppi

Litium-polymeeri

Mitat

180 x 175 x 65 mm

Paino

170 g

ASUS langattomat HS-W1 USB-kuulokkeet

37

Ελληνικά

Περιεχόενα συσκευασία

• 1 x Ασύρατα ακουστικά USB HS-W1

• 1 x Καλώδιο φόρτιση mini-USB

• 1 x Ασύρατο κλειδί υλικού (dongle)

• 1 x Οδηγό Γρήγορη Έναρξη

USB

Γνωριία ε τα ακουστικά σα

1

2

5

6

7

3

8

4

1. Ρυθιζόενη πάντα κεφαλή Ρυθιζόενη πάντα κεφαλήΡυθιζόενη πάντα κεφαλή

Σα επιτρέπει να προσαρόζετε τα ακουστικά ώστε να ταιριάζουν

καλύτερα στο κεφάλι σα.

2. Μαξιλαράκια αυτιών Μαξιλαράκια αυτιώνΜαξιλαράκια αυτιών

Σα παρέχουν αναβαθισένη ακουστική επειρία.

3. Μικρόφωνο ΜικρόφωνοΜικρόφωνο

Μπορείτε να χρησιοποιήσετε το ικρόφωνο για αφίδροη

επικοινωνία.

4. Θύρα mini-USB Θύρα mini-USBΘύρα mini-USB

Η θύρα αυτή χρησιοποιείται για σύνδεση του παρεχόενου καλωδίου

mini-USB στη θύρα USB του υπολογιστή σα για να φορτίσετε τη

παταρία των ασύρατων ακουστικών.

5. Αύξηση ένταση (+) Αύξηση ένταση (+)Αύξηση ένταση (+)

Πατήστε (+) για να αυξήσετε την ένταση του ήχου.

6. Ενδεικτικέ λυχνίε κατάσταση Ενδεικτικέ λυχνίε κατάστασηΕνδεικτικέ λυχνίε κατάσταση

• Σταθερά αναένη κόκκινη λυχνία: Φόρτιση τη παταρία σε εξέλιξη.

Η κόκκινη λυχνία σβήνει όταν η παταρία έχει φορτιστεί πλήρω.

• Σταθερά αναένη πράσινη λυχνία: Οι συσκευέ είναι σε κατάσταση

ζεύξη.

• Πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει γρήγορα: Αναονή των

συσκευών για ζεύξη.

• Πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει αργά: Οι συσκευέ δεν είναι σε

κατάσταση ζεύξη.

38

Οδηγό Γρήγορη Έναρξη

7. Κουπί λειτουργία Κουπί λειτουργίαΚουπί λειτουργία

Πατήστε αυτό το κουπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τα

ασύρατα ακουστικά ή για ζεύξη των ακουστικών ε τον υπολογιστή

σα.

8. Μείωση ένταση (-) Μείωση ένταση (-)Μείωση ένταση (-)

Πατήστε (-) για να ειώσετε την ένταση του ήχου.

Ελληνικά

Φόρτιση τη παταρία

1

2

Για να φορτίσετε την παταρία:

1. Συνδέστε το καλώδιο mini-USB στη θύρα mini-USB των ασύρατων

ακουστικών.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου mini-USB στη θύρα USB του Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου mini-USB στη θύρα USB τουΣυνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου mini-USB στη θύρα USB του

υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ:

• Φορτίστε τη παταρία για έξι ώρε πριν χρησιοποιήσετε τα Φορτίστε τη παταρία για έξι ώρε πριν χρησιοποιήσετε ταΦορτίστε τη παταρία για έξι ώρε πριν χρησιοποιήσετε τα

ασύρατα ακουστικά για πρώτη φορά.

• Αν η παταρία έχει εξαντληθεί πλήρω, φορτίστε την για περίπου Αν η παταρία έχει εξαντληθεί πλήρω, φορτίστε την για περίπουΑν η παταρία έχει εξαντληθεί πλήρω, φορτίστε την για περίπου

τρει ώρε.

• Η ισχύ τη παταρία θα ειωθεί ε αργό ρυθό ακόη κι αν δεν Η ισχύ τη παταρία θα ειωθεί ε αργό ρυθό ακόη κι αν δενΗ ισχύ τη παταρία θα ειωθεί ε αργό ρυθό ακόη κι αν δεν

χρησιοποιείτε τα ασύρατα ακουστικά.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιχειρήσετε να επισκευάσετε τα

ασύρατα ακουστικά ή να αντικαταστήσετε την επαναφορτιζόενη

παταρία. Η επαναφορτιζόενη παταρία πρέπει να αντικαθίσταται

όνο από εξουσιοδοτηένο τεχνικό σέρβι. Για πληροφορίε σχετικά

ε το σέρβι επικοινωνήστε το Κέντρο Σέρβι τη ASUS.

ASUS aσύρατα ακουστικά USB HS-W1

39

Ελληνικά

Ζεύξη εταξύ των ασύρατων ακουστικών και του

κλειδιού υλικού (dongle) USB

Για να πραγατοποιήσετε ζεύξη εταξύ των ασύρατων ακουστικών και

του κλειδιού υλικού (dongle) USB:

1. Συνδέστε το παρεχόενο κλειδί υλικού (dongle) USB στη θύρα USB του Συνδέστε το παρεχόενο κλειδί υλικού (dongle) USB στη θύρα USB τουΣυνδέστε το παρεχόενο κλειδί υλικού (dongle) USB στη θύρα USB του

υπολογιστή σα για ασύρατη ετάδοση έω 15 έτρα.

2. Πατήστε το κουπί λειτουργία για ερικά δευτερόλεπτα έχρι να ανάψει Πατήστε το κουπί λειτουργία για ερικά δευτερόλεπτα έχρι να ανάψειΠατήστε το κουπί λειτουργία για ερικά δευτερόλεπτα έχρι να ανάψει

ε πράσινο χρώα η λυχνία ένδειξη κατάσταση. Μπορείτε τώρα να

ξεκινήσετε να χρησιοποιείτε τα ασύρατα ακουστικά σα για να ακούτε

ουσική ή να συνοιλείτε ε φίλου.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ικροφώνου

Για να ενεργοποιήσετε το ικρόφωνο

• Στρέψτε το ικρόφωνο προ τα κάτω έχρι να ακούσετε έναν

χαρακτηριστικό ήχο.

Για να απενεργοποιήσετε το ικρόφωνο

• Στρέψτε το ικρόφωνο προ τα πάνω έχρι να ακούσετε έναν

χαρακτηριστικό ήχο.

40

Οδηγό Γρήγορη Έναρξη