Asus GX1105N – страница 5

Инструкция к Asus GX1105N

10BASE-T TP(twistedpair) 케이블 ( 카테고리 3) 을 해 구성된

10MbpsEthernet

100BASE-T TP(twisted pair) 이블( 테고리 5) 을 통해 구성된

100MbpsEthernet

1000BASE-T TP(twisted pair) 이블 ( 카테고리 5) 을 해 성된

1000MbpsEthernet

Ethernet 가장일반적으로설치된컴퓨터네트워크기술로서TP

블을용하여구성됩니 .Ehternet이터송

10Mbps,100Mbps 1000Mbps 이습니 .

Mbps 당Megabits(1000000bits) 약자로서 트워 데이

터속도는는보통Mbps 의형식으로표현됩니다 .

네트워크 프트웨어 ,파일등의자원공유및상호통신을위해서

연결된 퓨터 집합니다 . 네트워크는 LAN 과 이

규모이거 ,인터넷과같이대규모일수도있습니다 .

한국

80 른작설명

GX1105N

GX1108N

Stručný průvodce instalací

Copyright© 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

Úvod

DěkujemevámzazakoupenípřepínačeGigabitASUSGX1105Nnebo

GX1108N!PřepínačeGX1105NaGX1108Npředstavujístolnígigabitová

řešení,kteráumožňujíhladkouintegracivichzařízeníGigabitaFast

Ethernet.PřepínačeGX1105NaGX1108Njsourovněžvybavenyvnitřním

univerlnímzdrojemnapájeprosnadnépřipoje.

Funkce

• 5por10/100/1000Mb/sRJ-45(GX1105N)

• 8por10/100/1000Mb/sRJ-45(GX1108N)

• Podporaautomatichovyjedpro10/100/1000Mb/s

PodporaautomatichoížeMDIXprokaždýport

• Podporaplného/polovičníhoduplexníhorežimupřenosupro10a100Mb/s

• Podporaplněduplexníhorežimuenosupro1000Mb/s

• Rychlostíjmuaodevplnékapacitěkabeže

• PodporaJumboFrame(sníženízatíženítě)

• Tabulka4KpolekadresMACsfunkcíautomatichoučenía

uchovávání

Konstrukcebezventilátoruprotichéprovozprostředí

 ŘízetokuIEEE802.3xproplněduplexnírežim10/100/1000Mb/s

 Řízenítokuzpětmtlakempropoloduplexnírežim10/100Mb/s

Mnostustěnastůlnebonastěnu

 PodporaportuVIP:Vysocekonprioritníportprohraníherarychlá

datováipoje.(Port1)

 Inteligentníúspornýrim:Automatickyvynánajenepoívaných

porproúsporuenergie.

Česky

Obsah krabice

edinstalacíepínačeGX1105N/GX1108Nzkontrolujte,zdakrabice

obsahujesledujícípolky.

 1xepínASUSGX1105NneboGX1108N

• 1xnajekabel

• 1xivatelskáíručka

• 2xupevňovašrouby

POZNÁMKA.

Pokudjeněkterápoložkapoškozenanebochybí,obraťte

senaprodejce.

82 Stručný průvodce instala

Technické údaje

Rychlosti

10Mb/s,100Mb/sa1000Mb/s

enosu dat

Port LAN

5/8portů*10/100/1000Mb/sRJ-45

Protokol

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xsplduplexmřízemtoku

Podporajumboframe(sženízažesítě)

Výkon

Šířkasma:10Gb/spro5portový,16Gb/spro

8porto

Rychlostedá(port10Mb/s):14800pake/s

Rychlostedá(port100Mb/s):148000paketů/s

Rychlostpředávání(port1000Mb/s):1488000

pake/s

Vyrovnávapaťpaketů:112kBpro5portový,144

kBpro8portový

TabulkaadresMAC:4K

Metoda

Uložit-a-edat

epínání

Formát

Umísnastůl,monžnasnu

Padavky na

Provozteplota:okolníC~40°C

prosedí

Vlhkost:5%až95%(bezkondenzace)

Skladovateplota:-25°C~7C

Stavo

Inditornaje,připojeaaktivityprokaždýport

indikátory LED

Rozměry

195,6mmx150,8mmx32mm

Česky

Vstup napáje

100V~240V/50–60Hz

Příkon

8,58W

Bezpnost a

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

EMI

Str pvodce instala 83

Hardware

Přední panel

PřednípanelypřepínůGX1105NaGX1108NobsahujíindikátoryLED,které

ukazujíprovozstavpřenače.

Tabulka 1 Indikátory LED

Zad panel

ZadnípanelpřenačůGX1105NaGX1108Nobsahujepětneboosmportů

Česky

RJ-45Ethernetakonektornapájení.

Obrázek 3. Zadní panel GX1105N

Obrázek 4. Zadní panel GX1108N

84 Stručný průvodce instala

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Obrázek 1. Předpanel GX1105N

Obrázek 2. Předpanel GX1108N

Indikátor LED Barva Stav Popis

Power(Napájení)

Zelená SVÍTÍ PřepínačjeZAPNUTÝ

NESVÍTÍ PřepínačjeVYPNUTÝ

LAN(Místnísíť)

Zelená SVÍTÍ Jenavázánospojení1000Mb/s

Bliká Přenášenídatrychlostí1000Mb/s

Oranžová SVÍTÍ Jenavázánospojení10/100Mb/s

Bliká enášenídatrychlostí10/100Mb/s

NESVÍTÍ Nenípřipojenožádnézařízení

Porty Ethernet

Port VIP

Napájení

Porty Ethernet

Port VIP

Napájení

Možnosti umístění

Ustě na stůl

PřenačeGX1105N/GX1108Numístenarovnýastabilpovrch.Umís

musíspovatspecikaceprovozhoprosedí.Dalšípodrobnostivizstrana3.

POZNÁMKA:

DélkakabeluUTPkategorie5nemůžepřesáhnout100

metrů.

Monž na snu

epíneGX1105N/GX1108Nžeteipevnitnastěnupomododach

montážchšroubů.

Pokynypromonžnasnu:

1. Změřtevzdálenostmezidvěmasynaspodnístraněepínače.

2. Označtepolohušroubůnastěněvestejnévzlenosti.

3. Zašroubujtedodašroubytak,abyvyčnívalypouze0,5cmnadpovrch.

4. NasaďtezávěsysměroveGX1105N/GX1108Nnašrouby.

Česky

Obrázek 5. Instalace na stěnu

Str pvodce instala 85

BottomSide

143.0mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Spodstrana

Zajistětedvěmašroubky

Nasaďteepínačna

nas

šroubky

Připojení síťových zařízení

PokynyproipojesíťovýchzízeníkpřenačiGX1105NneboGX1108N:

1. PřipojtejedenkoneckabeluEthernetkportuEthernetnazadnístraně

enače.PřipojtedruhýkoneckportuEthernetťovéhozařízení.

Chcete-liipojitdalšísíťozízení,zopakujtetentokrok.

POZNÁMKY

• Abybylazajištěnarychlostpřipojenímezipřepínačemaťovými

zařízemi,použijtejakokabelážímékabelyEthernetkategorie5.

• Propřipojenídalšíchsíťovýchzařízení,jakonapříkladmostů,

epínů,rozbovůapočítačůžetepoítímýnebokřížo

kabel.

Tiskovýserver

Stolnípočítač

Směrov

Bezdto

ístupobod

Česky

Server

ServerNAS epín/

rozbov

Notebook

2.ipojtejedenkonecnajecíhokabelukekonektorunajenazadm

paneluepíneapotompřipojtedrukoneckelektricsuvce.

3.Pozapnutípřepínačeserozsvítísvětelnýindikátornapájeníasvětelné

indikátoryportůLAN,kekterýmjsouipojenyaktivníuzly.Významy

světelnýchindikátorůvizobrázkypředníhopaneluatabulkasvětelch

indikátorůnastraně4.

86 Stručný průvodce instala

Odstraňování problémů

Vtétočástijsouuvedenypokynyproodstraňováníněktechběžných

prob,sekterýmisežetesetkatpřiinstalacinebopoívápřenače

ASUSGX1105NneboGX1108N.Pokudprobmetrváváipovyzkouše

chtopokynů,obrtesenaodbornoupomocspolečnostiASUS.

Probm Řeše

Světelný indikátor napájení

Zkontrolujte,zdajenajekabel

nesvítí.

řádněpřipojenkenačiak

elektriczásuvce.

Světel indikátor LAN nesvítí,

 Zkontrolujte,zdajekabelEthernet

i kd je k portu ipojeno

správipojenkepínačiak

síťové zařízení

ťomuzízení.

 Zkontrolujte,zdajsouepínača

ťozízeníZAPNU.

 Zkontrolujte,zdakabelEthernet

spujepožadavkyví.Pro

dosaženígigabitovépřenosové

rychlostijeebakegigabitovému

portupřepínačepřipojitkabel

kategorie 5.

Česky

Str pvodce instala 87

Glosář

10BASE-T

Ethernetovépřipojení10Mb/sprostřednictvímkroucené

dvoulinky(kategorie3)

100BASE-T

Ethernetovéipoje100Mb/sprostřednictvímkroucené

dvoulinky(kategorie5)

1000BASE-T

Ethernetoipoje1000Mb/sprostřednictvímkrouce

dvoulinky(kategorie5)

Ethernet

Nejčastějiinstalovanátechnologiepočítačovýchsítí,kte

obvyklevyužívákabelážekroucenédvoulinky.Rychlosti

enosudatprostřednictmethernetopřipojejsou10

Mb/s,100Mb/sa1000Mb/s

Mb/s

Zkratkamegabizasekundunebojednohomiliónubiza

sekundu.Rychlostenosudatvsítisečastovyjadřujev

Mb/s

síť

Skupinavzájemněpropojechpítačů,kteréspolu

mohoukomunikovatasletprostředky,napříkladsoftware,

souboryatd.ťžebýtmalá,jakonapříkladstníť

(LAN),neboobrovská,jakonaíkladInternet

Česky

88 Stručný průvodce instala

GX1105N

GX1108N

Gyors üzembe helyezési útmutató

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!

Bevezetés

ThankyouforpurchasingtheASUSGX1105NorGX1108NgigabitSwitch!

TheGX1105NandGX1108Naredesktopgigabitsolutionswhichprovide

seamlessintegrationforyourgigabitandFastEthernetdevices.TheGX1105N

andGX1108Nalsointegrateaninternaluniversalpowersupplyforeasycable

connection.

Funkciók

• 5x10/100/1000Mb/mpRJ-45port(GX1105N)

• 8x10/100/1000Mb/mpRJ-45port(GX1108N)

• Automatakapcsolódásmogasa10/100/1000Mb/mpsebesgmellett

AutomataMDIXfunkciómogatásaportonként

10/100Mb/mpTeljes/lduplexátviteliüzemdmogatása

1000Mb/mpTeljesduplexátviteliüzemdmogatása

• Teljessebesfogaséstovábs

 Jumboframetámogatás

4KMAC-címblaautomatatanussaléskorgyeléssel

Ventitornéllikonstrukcióacsendesműködésérdekében

• IEEE802.3xárams-szalyozás10/100/1000Mb/mpteljesduplex

átvitelhez

 Ellennyomásáramlás-szalyozás10/100Mb/mpfélduplexdban

Asztalivagyfalifelszereléslehetősége

 VIPporttámogasa:Nagyteljetményűelbbségiportjákhozésgyors

adatkapcsolatokhoz.(1.port)

Intelligensenergiatakakosság:azüresratbanműköportok

automatikusankikapcsolódnak,hogyenergiáttartakoljon.

A csomag tartalma

MielőtttelepítenéaGX1105N/GX1108Nswitch-cset,ellenőrizzecsomagját,

amelynekazabbiteleketkelltartalmaznia.

 ASUSGX1105NvagyGX1108NSwitchx1

• zatipkábelx1

Felhasziútmutax1

Magyar

• Csavarokfalraszereléshezx2

MEGJEGYZÉS

:Amennyibenbármelyiksérültvagyhnyzik,lépjen

kapcsolatbaaforgalmazóval.

90 Gyors üzembe helyesi útmuta

Műszaki adatok

Adatátviteli

10Mb/mp,100Mb/mpés1000Mb/mp

sebesség

LAN port

5/8*10/100/1000Mb/mpRJ-45port

Protokoll

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xteljesduplexáramlás-szalyos

Jumboframetámogas

Teljetmény

vszélesség:10Gb/mpaz5portos,16Gb/mpa8

portoseseben

Továbbításisebesség(10Mb/mpport):14800

adatcsomag/mp

Továbbításisebesség(100Mb/mpport):148000

adatcsomag/mp

Továbbításisebesség(1000Mb/mpport):1488000

adatcsomag/mp

Memóriapufferadatcsomagokhoz:112KBaz5portos,

144KBa8portosesetében

MAC-címbla:4K

Kapcsosi mód

StoreandForward

Forma

Asztalielhelyezés,falraszeres

rnyezeti adatok

sirséklet:0°C–4Crnyezeti

ratartalom:5%–95%(nemlecsapódó)

rosirséklet:-25°C~7C

Állapotjel LED-

BekapcsoltállapototjelLED,kapcsolatés

ek

tevékenységjelLED-ekmindenporthoz

Méretek

195,6mmx150,8mmx32mm

pfesltg

100–240V/50–60Hz

bemenet

Energiafogyaszs

8,58W

Biztong és EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Magyar

Gyors üzembe helyesi útmuta 91

Hardver

Elap

AGX1105NésGX1108NszülékelőlapjánlévőLEDkijelzőkmutatjáka

switchműködésiállapotát.

1. blázat LED kijelzők

Hát panel

AGX1105NésGX1108N switchhátsó panen öt, illetve nyolcRJ-45

Ethernetporttalálhatóatápcsatlakozóaljzatonkívül.

3. ábra GX1105Ntlapja

Magyar

4. ábra GX1108Ntlapja

92 Gyors üzembe helyesi útmuta

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

1. ábra GX1105N elapja

2. ábra GX1108N elapja

LED Szín Állapot Leírás

Power(Áramforrás)

Zöld BE AswitchBEvankapcsolva.

KI AswitchKIvankapcsolva.

LAN Zöld BE Akapcsolatlétrejött1000Mb/mpsebességen.

Villog Adattovábbítás1000Mb/mpsebességen

Sárga BE Akapcsolatlétrejött10/100Mb/mpsebességen.

Villog Adattobbítás10/100Mb/mpsebesgen

KI Nincseszközcsatlakoztatva

Ethernet portok

VIP Port

Áramfors

Ethernet portok

VIP port

Áramforrás

Elhelyezési lehetőségek

Asztalra helyezés

HelyezzeaGX1105N/GX1108Nswitch-csetegystabil,vízszintesfelületre.

Győződn meg arról, a helysn megfelel azüzemeltetésirnyezetre

vonatkozóelőírásoknak.Arészleteketlásda3.oldalon.

MEGJEGYZÉS:

azUTPCategory5belhossnaknemszabad

meghaladniaa100métert(328láb).

Falra szerelés

AGX1105N/GX1108Nswitch-csetfalraislehetszerelniamellékelt

csavaroksegítségével.

Azswitchfelszereléseafalra:

1. Mérjemegatávolságotaswitchaljánlévőakasztókközött.

2. Jelöljebeacsavarhelyétafalonafentitávolságbetartásával.

3. Csavarjaakétcsavartafalba,dehagyja,hogy1/4-ükkiálljonafalból.

4. AkasszaaGX1105N/GX1108Nakasztóitacsavarfejekre.

Magyar

5. ábra Falra szerelési leheség

Gyors üzembe helyesi útmuta 93

BottomSide

143.0mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Aszülékalja

Akasszaaswitch-cseta

gzítsent

csavarfejekre

csavartafalhoz

Hálózati eszközök csatlakoztatása

HálózatieszközökcsatlakoztasaaGX1105NvagyGX1108Nswitch-hez:

1.CsatlakoztassaazEthernetkábelegyikvégétaswitchtuljánlévő

valamelyikEthernetporthoz.Csatlakoztassaakábelsikvégétazati

eszközEthernetporthoz.Továbbihálózatieszkcsatlakoztatásához

ismételjemegeztalépést.

MEGJEGYZÉSEK

• HaszljonCategory5Ethernetátmekábeltaswitchésahálózati

eszközökkötti,megfelesebességűkapcsolatbiztosítához.

• Keresztezővagyátmenőkábelthasználhatolyanhálózatieszközök

csatlakoztahoz,mintahidak,switch-ek,hubokésPC-k.

Nyomtatószerver

Asztalip

Útválasz

Vezeknélküli

hozzárésipont

Kiszolgáló

lózati

Switch/Hub

adattároló

Noteszgép

2.Csatlakoztassaahálózatitápkábelegyikgétaswitchtuljánlévő

pcsatlakozóaljzathoz,asikatpedigegykonnektorhoz.

3.AbekapcsoltállapototjelzőaLEDésazaktívEthernetportokLAN

Magyar

tevékenységjelLED-jeikigyulladnak,amikoraswitchpfesltségetkap

ésakvcsomópontokcsatlakoznakvalamelyikLANporthoz.ALEDkijelzők

jelentésétilleentekintsemegazelőlapábtésaLEDtábzatota4.

oldalon.

94 Gyors üzembe helyesi útmuta

Hibakeresés és -elhárítás

Ehibakeresésiés-elhárításiútmutasegítségévelmegoldhatókazASUS

GX1105NvagyGX1108Nswitchhasználataközbenesetlegelőforduló

problémák.Haahibaelstvetőennemoldódikmegaprobma,akkor

vegyefelakapcsolatotazASUSműszakitámogaval.

Probma Megols

A bekapcsolt állapotot jelző

Ellenőrizze, hogy megfelelően

(POWER) LED nem vit.

csatlakozik-eazatipkábela

switch-hez,illetveakonnektorhoz.

A LAN LED kijel nem gyullad

 Ellenőrizze,hogymegfelelően

fel, miután hálózati eszközt

csatlakozik-eazEthernetkábel

csatlakoztatnak a porthoz.

aswitch-hez,illetveahálózati

eszközz.

• Győződjönmegarról,hogya

switchésazatieszközökBE

vannakkapcsolva.

 Győződjön meg arról, hogy

azEthernetkábeltámogatjaa

hálózatasebességét.Gigabit

switchportcsatlakoztatásához

Category5kábelrevanszükség

agigabitesátvitelissebesség

eléréseérdekében.

Magyar

Gyors üzembe helyesi útmuta 95

Szójegyzék

10BASE-T

10Mb/mpEthernetcsavartérpáron(Category3)

100BASE-T

100Mb/mpEthernetcsavartérron(Category5)

1000BASE-T

1000Mb/mpEthernetcsavartérpáron(Category5)

Ethernet

Alegelterjedtebbszámítástechnikaihálózatitechnológia,

általábancsavartérpáron.Ethernetadatátvitelisebesgek:

10,100és1000Mb/mp.

Mb/mp

Megabit,vagyegymillióbitpermásodpercrövidítése.A

lózatonrténőadattovábtássebesgetgyakran

fejezikkiMb/mpértékben.

Hálózat

Egyssalösszettetésbenszámítógépekcsoportja,

amelyekegyssaltudnakkommunikálniéserőforrásokat

megosztani,pl.szoftvert,fájlokatstb.Egyhálózatlehet

kisre,mintpl.aLAN,vagyigennagyre,mintpl.

azinternet.

Magyar

96 Gyors üzembe helyesi útmuta

GX1105N

GX1108N

Petunjuk Pemasangan Cepat

Hak Cipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.

Pendahuluan

Bahasa Indonesia

Terima kasih telahmembeli gigabitSwitch(Pengalih gigabit)ASUS

GX1105NatauGX1108N!GX1105NdanGX1108Nadalahsolusidesktop

gigabityangmemberikanintegrasitakbersekatuntukperantigigabitdan

FastEthernetAnda.GX1105NdanGX1108Njugamengintegrasisebuah

penyediadayauniversalinternaluntukmemudahkansambungankabel.

Fitur

• PortaRJ-455x10/100/1000Mbps(GX1105N)

• PortaRJ-458x10/100/1000Mbps(GX1108N)

• MendukungAuto-Negotiation(Negosiasi-Otomatis)untuk

10/100/1000Mbps

• MendukungAuto-MDIX(MDIX-Otomatis)untuksetiapportanya.

• MendukungmodetransferFull/Halfduplex(duplexPenuh/Separuh)

untuk10dan100Mbps

• MendukungmodetransferFullduplex(duplexPenuh)1000Mbps

• Penerimadantransmisikecepatankabelpenuh

• MendukungJumboFrame(RangkaJumbo)

• TabelalamatMAC4Kmasukandenganfungsipenyimpanandan

pembelajaran-otomatis

• Desainkurangkipasuntuklingkunganoperasiyangtenang

• Flowcontrol(kontrolarus)IEEE802.3xuntukfullduplex(duplex-

penuh)10/100/1000Mbps

• Backpressureowcontrol(kontrolarustekananbelakang)untukhalf-

duplex(duplex-separuh)10/100Mbps

Dekstop atau pilihan penempatan pemasangan di dinding

• DukunganportVIP:Portdenganprioritasperformatinggiuntuk

permainandankoneksidatacepat.(Port1)

• HematDayaPintar:Portsiagaakansecaraotomatismenurunkan

pemakaiandayabilatidakdigunakanuntukmenghematdaya.

Isi Kemasan

Sebelum memasang GX1105N/ GX1108N switch (pengalihGX1105N/

GX1108N),periksaitem-itemberikutdalamkemasanAnda.

• Switch(Pengalih)ASUSGX1105NatauGX1108Nx1

• Powercord(kabeldaya)x1

• PetunjukPenggunax1

• Sekruppenempelx2

CATATAN.

HubungipenjualAnda apabila terdapat item-item yang rusak

atau hilang.

98 Petunjuk Pemasangan Cepat

Spesikasi teknis

Data Transfer Rates

10Mbps,100Mbpsdan1000Mbps

(Nilai Transfer Data)

LAN Ports (Porta

PortaRJ-455/8*10/100/1000Mbps

LAN)

Protokol

IEEE802.310Base-T

Bahasa Indonesia

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

FullDuplexFlowControl(KontrolArusDuplex

Penuh)IEEE802.3x

MendukungJumboFrame(RangkaJumbo)

Kinerja

Bandwidth(Bandwith):10Gbpsuntukporta5,16

Gbpsuntukporta8

ForwardRate(NilaiMaju)(porta10Mbps):14,800

paket/det

ForwardRate(NilaiMaju)(porta100Mbps):

148,000paket/det

ForwardRate(NilaiMaju)(porta1000Mbps):

1.488.000 paket/det

PacketBufferMemory(MemoriPenyanggaPaket):

112KBuntukporta5,144KBuntukporta8

MACAddressTable(TabelAlamatMAC)4K

Medote Pengalihan

StoreandForward(SimpandanMaju)

Faktor Bentuk

Penempatandidekstop,pemasangandidinding

Spesikasi

SuhuPengoperasian:Suhusekitar0°C~40°C

Lingkungan

Kelembaban:5%~95%(tidakkondensasi)

SuhuPenyimpanan:-25°C~70°C

Tab LED

IndikatorDayaLED,LinkdanAkttivitasuntuk

setiap porta

Dimensi

195.6 mm x 150.8 mm x 32 mm

Power Input

100V~240VAC/50-60Hz

(Masukan Daya)

Power Consumption

8.58W

(Kosumsi Daya)

Keselamatan & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Petunjuk Pemasangan Cepat 99