Olympus vh-410 black – страница 2

Компенсирует яркость (оптимальная экспозиция), отрегулированную

Компенсация экспозиции

фотокамерой.

Устанавливайте большее отрицательное (–) значение, чтобы сделать изображение



-



Значение

темнее, или большее положительное (+) значение, чтобы сделать изображение

светлее.

Баланс белого

Устанавливает соответствующую цветовую схему для освещения сцены съемки.

e

WB Авто

Фотокамера автоматически регулирует баланс белого.

f

Солнечно

Подходит для съемки вне помещения при чистом небе.

g

Пасмурно

Подходит для съемки вне помещения при облачном небе.

h

Лампа Накал.

Подходит для съемки вне помещения при освещении лампами накаливания.



Флуоресцен

Подходит для съемки при белом флуоресцентном освещении.



Быстрый 1

Для ручной регулировки баланса белого в соответствии с освещением во время

съемки. Расположите лист белой бумаги или другой белый предмет таким образом,



чтобы он заполнял весь экран, и нажмите кнопку , чтобы настроить баланс

Быстрый 2

белого.

*3

ISO

Устанавливает чувствительность ISO.

Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность, отдавая приоритет

l

ISO Авто

качеству изображения.

Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность, отдавая приоритет

m

High ISO Авто

минимизации размытости, вызываемой движением объекта или дрожанием

фотокамеры.

Устанавливайте меньшие значения, чтобы уменьшить шум на снимках, и большие



-



Значени

е

значения, чтобы уменьшить размытость.

Drive Устанавливает функцию последовательной съемки.

o

Однокадров.

При каждом нажатии кнопка спуска затвора выполняется съемка одного кадра.

Фотокамера делает серию снимков до 200 кадров, пока нажата кнопка спуска

j

Серийная

затвора.

c

Скоростная1

Фотокамера производит серийную съемку со скоростью примерно 1,5 кадров в сек.

d

Скоростная2

Фотокамера производит серийную съемку со скоростью примерно 15 кадров в сек.

RU

21

*4

Размер Фото

Устанавливает количество записываемых пикселей.



4608x3456

Подходит для печати формата больше А3 (11x17 дюймов).

4

3264×2448

Подходит для печати в формате вплоть до A3 (11x17 дюймов).

n

2560×1920

Подходит для печати в формате вплоть до A3 (11x17 дюймов).

3

2048×1536

Подходит для печати в формате вплоть до A4 (8,5x11 дюймов).

2

1600×1200

Подходит для печати формата А5 (5x7 дюймов).

1

1280×960

Подходит для печати в

формате открытки.

7

640×480

Подходит для использования снимков в сообщениях электронной почты.

Подходит для воспроизведения снимков на телевизоре (широкоэкранный ТВ) и для

0

1920×1080

печати в формате A5 (5×7 дюймов).

*1

В режиме макро [a Супермакро] для вспышки можно выбрать только [$ Вспыш.Выкл.].

*2

В режиме [j Серийная] для вспышки можно выбрать только [_ Вспышка Авт], [# Заполняющая] или [$

Вспыш.Выкл.], а в режимах [c Скоростная1] и [d Скоростная2] - только [$ Вспыш.Выкл.]

*3

В режимах [c Скоростная1] и [d Скоростная2] для чувствительности ISO можно выбрать только [l ISO

Авто]

*4

В режимах [c Скоростная1] и [d Скоростная2] [Размер Фото] не может превышать [3].

22

RU

Регистрация баланса белого для быстрого режима

Выберите [



Быстрый 1] или [



Быстрый 2], направьте фотокамеру на лист белой бумаги или другой белый

предмет и нажмите кнопку .

● Произойдет спуск затвора, и баланс белого будет зарегистрирован. Если прежде уже был зарегистрирован

баланс белого, произойдет обновление зарегистрированных данных.

● Зарегистрированные данные баланса белого не стираются из памяти даже при выключении питания.

● Выполняйте эту процедуру при том освещении, при котором будет вестись реальная съемка.

● При изменении настроек фотокамеры баланс белого необходимо зарегистрировать снова.

Если баланс белого не удается зарегистрировать, убедитесь в том, что белая бумага полностью заполняет

экран, и затем выполните процедуру снова.

Использование меню настройки

Чтобы открыть меню настройки, нажмите кнопку  в режиме съемки или воспроизведения.

Меню настройки содержит множество настроек фотокамеры, включая функции, не указанные в меню функций,

настройки дисплея, а также даты и времени.

1

Нажмите кнопку .

3

С помощью FG выберите нужное вам

●

Открывается меню настройки.

подменю 1, а затем нажмите кнопку A.

ɆɟɧɸɄɚɦɟɪɵ

ɇɚɡɚɞ

MENU

Подменю 2

ɋɛɪɨɫɋɛɪɨɫ

ɋɠɚɬɢɟ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤ ɇɚɡɚɞ

MENU

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ  ɇɚɡɚɞ

MENU

ɋɟɧɫɨɪɧɵɣɡɚɬɜɨɪ

Ɉɬɤɥ

Pixel Mapping

Pixel Mapping

ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ

ɅɢɰɚLE63

ɐɢɮɪɨɜɨɣɁɭɦ

Ɉɬɤɥ

NTSC/PAL

NTSC

NTSC/PAL

ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ

ȼɤɥ

ɗɤɨɧɗɧɟɪɝɢɢɗɤɨɧɗɧɟɪɝɢɢ

Ɉɬɤɥ

ɗɤɨɧ ɗɧɟɪɝɢɢɗɤɨɧ ɗɧɟɪɝɢɢ

Ɉɬɤɥ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚȺɮ

ȼɤɥ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɤɥ

X

’12/10/26 12:30

X

ɆɢɪɨɜɨɟȼɪɟɦɹɆɢɪɨɜɨɟȼɪɟɦɹ

Ɇɢɪɨɜɨɟ ȼɪɟɦɹɆɢɪɨɜɨɟ ȼɪɟɦɹ

2

Нажмите H, чтобы выбрать вкладки

страниц. С помощью FG выберите

4

С помощью FG выберите нужное вам

вкладку нужной вам страницы и нажмите I.

подменю 2, а затем нажмите кнопку A.

Вкладка страницы

Подменю 1

●

После выбора настройки на экране

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤ ɇɚɡɚɞ

MENU

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 2 ɇɚɡɚɞ

MENU

отображается Подменю 1.

Pixel Mapping

Pixel Mapping

Могут потребоваться дополнительные операции.

NTSC/PAL

NTSC

NTSC/PAL NTSC

ɗɤɨɧɗɧɟɪɝɢɢɗɤɨɧɗɧɟɪɝɢɢ

Ɉɬɤɥ

ɗɤɨɧ ɗɧɟɪɝɢɢɗɤɨɧ ɗɧɟɪɝɢɢ Ɉɬɤɥ

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 2 ɇɚɡɚɞ

MENU

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Pixel Mapping

X

’12/10/26 12:30

X

’12/10/26 12:30

ɆɢɪɨɜɨɟȼɪɟɦɹɆɢɪɨɜɨɟȼɪɟɦɹ

Ɇɢɪɨɜɨɟ ȼɪɟɦɹɆɢɪɨɜɨɟ ȼɪɟɦɹ

NTSC/PAL

NTSC

ɗɤɨɧ ɗɧɟɪɝɢɢɗɤɨɧ ɗɧɟɪɝɢɢ

ȼɤɥ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

X

’12/10/26 12:30

Ɇɢɪɨɜɨɟ ȼɪɟɦɹɆɢɪɨɜɨɟ ȼɪɟɦɹ

5

Нажмите кнопку  для завершения

выполнения настройки.

RU

23

Установки функции по умолчанию выделены

серым

.

О способе управления см. “Использование меню

настройки” (стр. 23).

z

Меню Камеры 1

24

RU

Сброс функций съемки на установки

по умолчанию

z

[Сброс]

Подменю 2 Применение

Выполняет сброс следующих

функций меню к настройкам по

умолчанию.

• Режим съемки

• Вспышка

• Макро

• Таймер автоспуска

Да

• Компенсация экспозиции

• Баланс белого

• ISO

• Drive

• Размер Фото (фотоснимки)

• Функции Меню Камеры 1, Меню

Камеры 2 и Видеосъемка

Нет Текущие настройки не изменяются.

Выбор качества изображения для

фотоснимков

z

[Сжатие]

Подменю 2 Применение

Наилучшее Съемка с высоким качеством.

Нормально Съемка с обычным качеством.

“Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/

Длина непрерывной записи (видеозаписи) во

внутренней памяти и на картах памяти” (стр. 56, 57)

Настройка функции “Сенсорный

затвор”

z

[Сенсорный затвор]

Подменю 2 Применение

Фокус наводится на объект,

Вкл.

которого вы коснулись на экране, и

снимок делается автоматически.

Объект, которого вы коснулись

на экране, снимается с

Откл.

фиксированным автофокусом.

(Нажмите кнопку спуска затвора

вручную.)

Эту настройку также можно изменить, коснувшись

сенсорной панели. “Использование в режиме

съемки ” (стр.8)

Выбор области фокусировки

z

[Реж.Автофок.]

Подменю 2 Применение

Фокусировка фотокамеры выполняется

автоматически. (Если обнаружено

лицо, оно заключается в белую

*1

рамку

; при нажатии кнопки спуска

затвора наполовину и выполненной

Лица/iESP

фокусировке фотокамеры рамка

*2

становится зеленой

. Если лицо не

обнаружено, фотокамера выбирает

объект в рамке и выполняет

автоматическую фокусировку.)

Фокусировка фотокамеры на объекте,

Точ.Замер

отмеченном меткой АФ.

Камера автоматически отслеживает

Следящий Аф

объект и непрерывно фокусируется

на нем.

*1

Для некоторых объектов рамка может не появляться или

для ее появления может потребоваться некоторое время.

*2

Если рамка мигает красным, фотокамера не может

выполнить фокусировку. Попытайтесь заново

выполнить фокусировку на объект.

RU

25

Непрерывная фокусировка на объекте

(Следящий Аф)

1 Удерживайте фотокамеру так, чтобы метка АФ

была совмещена с объектом съемки, и нажмите

кнопку A.

2 После распознавания объекта камера будет

автоматически отслеживать объект с помощью

метки автофокусировки и непрерывно

фокусироваться на нем.

3 Чтобы отменить слежение, нажмите кнопку A.

При съемке некоторых объектов, а также при

некоторых условиях съемки камере не удается

сфокусироваться на объекте или отследить его

движение.

Если камере не удалось отследить движение

объекта, метка автофокусировки станет красной.

Съемка с увеличениями,

превышающими оптическое

увеличение

z

[Цифровой Зум]

Подменю 2 Применение

Откл. Отключить цифровой зум.

Вкл. Включить цифровой зум.

Функция [Цифровой Зум] недоступна, когда

выбран режим [a Супермакро] (стр. 20).

Для параметра [Цифровой Зум]

выбрано значение [Вкл.]:

Размер

Шкала масштабирования

изображения

16M

Диапазон цифрового увеличения

Степень увеличения

Другое

зависит от настроек

*1

размера изображения.

Диапазон цифрового увеличения

*1

Благодаря улучшенной обработке качество

изображения ухудшаться не будет. Кратность

увеличения изменяется в зависимости от настройки

размера изображения.

Если при съемке шкала масштабирования

стала красной, значит, снимок может получиться

“зернистым”.

32

RU

Использование карты Eye-Fi

d

[Eye-Fi]

Подменю 2 Применение

Все Загрузка всех изображений.

Выб. Фото Загрузка выбранных изображений.

Откл. Отключение передачи Eye-Fi.

При использовании карты Eye-Fi внимательно

ознакомьтесь с руководством по эксплуатации карты

и выполняйте содержащиеся в нем инструкции.

Используйте карту Eye-Fi в соответствии с

законодательством и нормами страны, в которой

используется фотокамера.

В таких местах, как, например, самолеты, где

действие Eye-Fi запрещено, извлеките карту

памяти Eye-Fi из камеры или установите опцию

[Eye-Fi] в положение [Откл.].

Эта фотокамера не поддерживает режим Endless

карты Eye-Fi.

Выбор способа подключения

к другим устройствам

d

[USB

При использовании прилагаемого программного

обеспечения выбирайте [Хранение].

О способе подключения к компьютеру см.

“Подключение к компьютеру” (стр. 37).

Соединение]

Подменю 2 Применение

Установите, чтобы выбирать

способ подключения каждый раз

Авто

при подсоединении фотокамеры к

другому устройству.

Подключение фотокамеры в

Хранение

качестве устройства считывания

карт памяти.

При использовании Windows

Vista или Windows 7 подключайте

MTP

фотокамеру в качестве портативного

устройства.

Выберите для подключения к

Печать

принтеру, совместимому с PictBridge.

Включение фотокамеры с помощью

кнопки

q

d

[

q

Вкл]

Подменю 2 Применение

Фотокамера не включена. Для

Нет

включения фотокамеры нажмите

кнопку n.

Нажмите и удерживайте кнопку

Да

q, чтобы включить фотокамеру в

режиме просмотра.

Сохранение режима при выключении

фотокамеры

d

[Сохр. Настр.

K

]

Подменю 2 Применение

При выключении фотокамеры

режим съемки сохраняется и

Да

активируется в следующий раз при

включении фотокамеры.

При включении фотокамеры

Нет

устанавливается режим съемки P.

RU

33

Выбор звуковых сигналов

фотокамеры и громкость

d

[Настр. Звука]

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Выбор звуковых

сигналов фотокамеры

Тип Звука

1/2/3

(рабочие сигналы и звук

спуска затвора)

Выбор громкости

Громкость

0/1/2/3/4/5

рабочих сигналов

фотокамеры.

Регулирует громкость

q Громкость

0/1/2/3/4/5

воспроизведения.

d Меню настроек 2

Настройка функции обработки

изображений

d

[Pixel Mapping]

Эта функция уже настроена при поставке

с завода-изготовителя, и поэтому нет

необходимости в ее регулировке непосредственно

после приобретения. Рекомендуемая

периодичность – раз в год.

Для оптимальных результатов перед выполнением

преобразования пикселей подождите не менее

одной минуты после съемки или просмотра

изображений. Если во время преобразования

пикселов фотокамера выключается, обязательно

снова включите ее.

Чтобы настроить функцию обработки

изображений

Нажмите кнопку A при отображении опции [Старт]

(Подменю 2).

● Начнется проверка и настройка функции

обработки изображений.

Регулировка яркости монитора

d

[

s

]

Для регулировки яркости монитора

1 Кнопками FG отрегулируйте яркость при

просмотре экрана, а затем нажмите кнопку A.

s

ɇɚɡɚɞ

MENU

34

RU

Воспроизведение изображений на телевизоре

d

[Тв Выход]

Система телевизионных видеосигналов различается в зависимости от стран и регионов. Перед просмотром

изображений с фотокамеры на Вашем телевизоре выберите видеовыход в соответствии с типом

видеосигнала Вашего телевизора.

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Подсоединение фотокамеры к телевизору в Северной Америке,

NTSC

Тайване, Корее, Японии и т.д.

NTSC/PAL

Подсоединение фотокамеры к телевизору в европейских странах,

PAL

Китае и т.д.

Настройки изготовителя по умолчанию различаются в зависимости от места продажи фотокамеры.

Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре

● Подключение с помощью аудио-видеокабеля

1 Выберите для фотокамеры такой же формат сигнала, как у подсоединенного телевизора ([NTSC]/[PAL]).

2 Соедините телевизор и фотокамеру.

3 Включите телевизор и измените гнездо “INPUT” на “VIDEO (входное гнездо, подсоединяемое к фотокамере)”.

4 Включите камеру и используйте FGHI , чтобы выбрать изображение для воспроизведения.

Подсоедините к гнезду

Универсальный разъем

Аудио-видео кабель

видеовхода телевизора

(продается отдельно: CB-AVC5)

(желтому) и гнезду

аудиовхода (белому).

Подробнее о настройке входного сигнала телевизора см. в руководстве по эксплуатации телевизора.

В зависимости от установок телевизора отображаемое изображение и информация могут быть обрезаны.

RU

35

Экономия заряда аккумулятора

между выполнением снимков

d

[Экон. Энергии]

Подменю 2 Применение

Откл. Отменяет опцию [Экон. Энергии].

Когда фотокамера не используется

в течение приблиз. 10 секунд,

Вкл.

монитор автоматически

выключится для экономии заряда

аккумулятора.

Для выхода из режима ожидания

Нажмите любую кнопку.

Изменение языка отображения

d

[

l

]

Подменю 2 Применение

Выбирается язык для меню

Языки

и сообщений об ошибках,

отображаемых на мониторе.

Установка даты и времени

d

[

X

]

1

Используйте FG, чтобы выбрать год для пункта [Г].

2

Нажмите I, чтобы сохранить установку для пункта [Г].

3 Аналогично действиям пунктов 1 и 2 используйте

FGHI, чтобы установить [М] (месяц), [Д]

(число), [Время] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (порядок

отображения даты), а затем нажмите кнопку A.

Для выполнения точной настройки времени

нажмите кнопку A в момент, когда прозвучит

сигнал точного времени 00 секунд.

Выбор домашнего и других часовых

поясов

d

[Мировое Время]

Вы не сможете выбрать часовой пояс с помощью

опции [Мировое Время], если часы фотокамеры

предварительно не были настроены с помощью

[X].

Подменю 2 Подменю 3 Применение

Время в домашнем

часовом поясе (часовой

x

пояс выбирается для x в

подменю 2).

Дом/Другое

Время в часовом поясе

места пребывания

z

(часовой пояс выбирается

для z в подменю 2).

*1

Выберите домашний

x

—

часовой пояс (x).

Выберите часовой

*1, 2

z

—

пояс временного места

пребывания (z).

*1

В местах, где действует переход на летнее время,

используйте FG, чтобы включить опцию летнего

времени ([Лето]).

*2

Когда вы выбираете часовой пояс, фотокамера

автоматически вычисляет разницу во времени

между выбранным поясом и домашним часовым

поясом (x) и отображает время в часовом поясе

места пребывания (z).

d Меню настроек 3

36

RU

Регистрация настроек для функции

Визаж

d

[Настройки Красота]

На некоторых снимках редактирование может

быть неэффективным.

1 Используйте FG, чтобы выбрать параметр

ретуширования и нажмите кнопку Q.

2 Чтобы сделать снимок, нажмите на Кнопка спуска

затвора до конца.

ɋɧɹɬɶɩɨɪɬɪɟɬ

Снимок не сохранен.

3 Выберите элемент для ретуширования и нажмите

кнопку Q.

ɐɜɟɬɝɥɚɡ ɇɚɡɚɞ

MENU

Off

4 Нажмите кнопку Q на экране просмотра для

сохранения снимка.

● Регистрация завершена.

Калибровка сенсорной панели

d

[Калиб. сенсора]

Коснитесь панели, следуя инструкциям на экране

Подключение к компьютеру

Когда параметр [USB Соединение] установлен на

[Авто], подсоедините камеру к компьютеру, выберите

[Хранение] или [MTP] на экране выбора способа

подключения, затем нажмите кнопку A.

RU

37

Предварительно настройте параметр [USB

Соединение] в меню настройки фотокамеры. (стр. 32)

Требования к системе

Windows : Windows XP Home Edition/

Professional (SP1 или более

поздняя версия)/

Windows Vista/Windows 7

Macintosh : Mac OS X v10.3 или более поздняя

При использовании ОС, отличной от Windows XP

(SP2 или более поздняя версия)/Windows Vista/

Windows 7 установите в положение [Хранение].

Даже если компьютер имеет порты USB,

правильное функционирование не гарантируется

в следующих случаях.

● Компьютеры с портами USB, установленными с

использованием карты расширения и т.д.

● Компьютеры с ОС, установленной не на заводе-

изготовителе, а также компьютеры “домашней”

сборки.

Если компьютер не поддерживает карты SDXC,

может появиться сообщение с предложением

отформатировать внутреннюю память или карту.

(Не выполняйте форматирование, поскольку

форматирование полностью уничтожит все

изображения.)

Подключение фотокамеры

Универсальный разъем

Крышка разъема

Кабель USB

(прилагается)

Установка программного

обеспечения для компьютера и

регистрация пользователя

38

RU

2

Зарегистрируйте изделие Olympus.

●

Щелкните по кнопке “Регистрация” и следуйте

инструкциям на экране.

Для регистрации пользователя фотокамера

должна быть подключена к компьютеру.

Windows

“Подключение фотокамеры” (стр. 37)

Если на экране фотокамеры ничего не отображается

1

Вставьте входящий в комплект поставки

даже после подсоединения фотокамеры к

компакт-диск в дисковод.

компьютеру, возможно аккумулятор разрядился.

Оставьте фотокамеру подсоединенной к

Windows XP

компьютеру, пока аккумулятор не зарядится, а затем

● На экране появится диалоговое окно

отсоедините и повторно подсоедините фотокамеру.

“Установка”.

Windows Vista/Windows 7

3

Установите программное обеспечение

● На экране появится диалоговое окно автозапуска.

OLYMPUS Viewer 2.

Чтобы открыть диалоговое окно “Установка”,

● Перед установкой проверьте, соответствует ли

выберите пункт “OLYMPUS Setup”.

компьютер требованиям к системе.

● Чтобы установить программное обеспечение,

нажмите кнопку “OLYMPUS Viewer 2” и следуйте

инструкциям на экране.

OLYMPUS Viewer 2

Операционная

Windows XP (Service Pack 2 или более

система

новая версия) /Windows Vista / Windows 7

Не ниже Pentium 4 1,3 ГГц (для работы

Процессор

с видеозаписями требуется процессор

не ниже Core2 Duo 2,13 ГГц)

Не менее 1 Гб (рекомендуется не

ОЗУ

менее 2 Гб)

Свободное

место на

Не менее 1 Гб

жестком диске

Если диалоговое окно “Установка” не

отображается, выберите в главном меню пункт

Разрешение экрана: не менее

“Мой компьютер” (Windows XP) или “Компьютер”

Характеристики

1024 x 768 пикселей

(Windows Vista/Windows 7). Дважды щелкните

монитора

Цветопередача: не менее 65 536 цветов

значок установочного компакт-диска (OLYMPUS

(рекомендуется 16 770 000 цветов)

Setup). Когда откроется окно “OLYMPUS Setup”,

Сведения о работе с программным обеспечением

дважды щелкните имя файла “Launcher.exe”.

см. в интерактивной справке.

Если на экране появится диалоговое окно “User

Account Control” (Контроль учетных записей

4

Установите инструкцию по эксплуатации

пользователей), выберите “Yes” (Да) или

фотокамеры.

“Continue” (Продолжить).

● Щелкните по кнопке “Camera Instruction Manual”

и следуйте инструкциям на экране.

RU

39

Macintosh

OLYMPUS Viewer 2

1

Вставьте входящий в комплект поставки

Операционная

Mac OS X v10.4.11–v10.7

компакт-диск в дисковод.

система

● Дважды щелкните значок установочного компакт-

Процессор Не ниже Intel Core Solo/Duo 1,5 ГГц

диска (OLYMPUS Setup) на рабочем столе.