Olympus vg-180 black: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ПАНЕЛЬ).

ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS.

Восклицательный знак,

заключенный в треугольник,

обозначает в сопроводительной

документации важные

инструкции по эксплуатации

и уходу.

ОПАСНО

Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим символом,

при использовании данного

изделия может привести

к серьезным травмам или

смертельному исходу.

ОСТОРОЖНО

Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим

символом, при использовании

данного изделия может

привести к травмам или

смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение рекомендаций,

обозначенных этим символом,

при использовании данного

изделия может привести к

травмам низкой степени тяжести,

повреждению оборудования или

потере ценных данных.

ОСТОРОЖНО!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В

КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ

И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ ВЫСОКОЙ

ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

RU

55

Общие меры предосторожности

Прочитайте все инструкции — Перед использованием

изделия прочитайте все инструкции по эксплуатации.

Сохраните все технические руководства и документацию

для дальнейшего использования.

Очистка — Перед очисткой обязательно отсоединяйте

изделие от электросети. Для очистки можно использовать

только влажную ткань. Нельзя использовать для очистки

жидкие или аэрозольные очищающие средства, а также

любые органические растворители.

Аксессуары — В

целях личной безопасности и во

избежание повреждения изделия используйте только те

аксессуары, которые рекомендованы фирмой Olympus.

Вода и влага — Меры предосторожности для

влагозащитных изделий описаны в разделах о защите

от влаги.

Размещение — Надежно устанавливайте изделие на

штатив, стойку или зажим, чтобы избежать повреждения

изделия.

Источники питания — Подключайте данное изделие только

к

тем источникам питания, которые указаны на изделии.

Молнии — Если во время использования сетевого USB-

адаптера начинается гроза, немедленно выньте вилку

адаптера из розетки.

Посторонние предметы — Во избежание травм запрещено

вставлять в изделие металлические предметы.

Тепло — Нельзя использовать или хранить данное изделие

рядом с такими источниками тепла как отопительные

батареи, тепловые заслонки, печи

и любое оборудование

или устройства, выделяющее тепло, в т.ч. усилители

стереосистем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Обращение с фотокамерой

ОСТОРОЖНО

• Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с горючими

или взрывоопасными газами.

• Не используйте вспышку и LED при съемке людей

(младенцев, маленьких детей и т.д.) с близкого

расстояния.

• При съемке со вспышкой располагайте фотокамеру

не ближе 1 м от человеческих лиц. Срабатывание

вспышки рядом с глазами человека может привести

к временной потере зрения.

• Храните камеру вне досягаемости маленьких детей и

• Во избежание низкотемпературных ожогов,

домашних животных.

обращайтесь с фотокамерой осторожно.

• Всегда используйте и храните фотокамеру вне пределов

• Поскольку фотокамера содержит металлические детали,

досягаемости для маленьких детей и младенцев во

ее перегрев может привести к низкотемпературным

избежание следующих ситуаций, в которых они могут

ожогам. Примите во внимание следующее:

получить серьезные травмы:

• При продолжительном использовании фотокамера

• Ребенок может запутаться в ремешке фотокамеры, что

нагревается. Держа фотокамеру

в этом состоянии,

приведет к удушению.

можно получить низкотемпературный ожог.

• Ребенок может случайно

проглотить аккумулятор, карты

• При крайне низких температурах окружающей среды

памяти или другие мелкие детали.

корпус фотокамеры может охладиться до температуры

• Ребенок может ослепить вспышкой себя или других детей.

ниже окружающей. При низких температурах, по

• Ребенок может получить травму от движущихся деталей

возможности, держите фотокамеру в перчатках.

фотокамеры.

• Следите за ремешком.

• Не смотрите на солнце или яркие лампы, используя

• Следите за ремешком, на котором висит фотокамера.

фотокамеру.

Он может легко зацепиться за различные выступающие

• Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или влажных

предметы

и стать причиной серьезной травмы.

помещениях.

• Для защиты высокотехнологичных элементов данного изделия

• Не накрывайте рукой вспышку во время ее

никогда не оставляйте фотокамеру в нижеперечисленных

срабатывания.

местах ни во время использования, ни во время хранения:

• Места, где температура и/или влажность имеют высокие значения

• Используйте только карты памяти SD/SDHC/SDXC.

или чрезмерно колеблются. Под прямыми солнечными лучами, на

Запрещается использовать карты памяти других типов.

пляже, в запертых автомобилях или рядом с источниками тепла

Если вы случайно

вставили в фотокамеру карту другого

(печи, отопительные батареи и т.п.) или увлажнителями.

типа, обратитесь к уполномоченному дистрибутору или в

• Там, где много песка или пыли.

сервисный центр. Не пытайтесь извлечь карту с силой.

• Рядом с горючими или взрывчатыми веществами.

• В случае перегрева USB-адаптера, а также появления

• В местах с повышенной влажностью типа ванной комнаты

необычных запахов, звуков или дыма из него

или под дождем. При использовании влагозащитных

немедленно отключите его от розетки и прекратите

изделий прочитайте прилагаемую к ним инструкцию.

пользоваться им. Затем обратитесь к авторизованному

• В местах, подверженных сильным вибрациям.

продавцу или

в сервисный центр.

• Не роняйте фотокамеру и не подвергайте ее воздействию

сильных

ударов или вибраций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При установке фотокамеры на штатив или снятия со

• Немедленно прекратите использование фотокамеры

штатива вращайте винт штатива, а не фотокамеру.

при появлении необычного запаха, шума или дыма.

• Перед транспортировкой фотокамеры уберите штатив и любые другие

• Ни в коем случае не извлекайте аккумулятор голыми руками,

дополнительные принадлежности, произведенные не OLYMPUS.

поскольку это может вызвать возгорание или ожог рук.

• Не держите фотокамеру влажными руками.

• Не касайтесь электрических контактов на фотокамере.

Это может стать причиной перегрева, взрыва, возгорания,

• Не оставляйте фотокамеру направленной прямо на солнце.

поражения электрическим током или выхода изделия

Это может привести к повреждению ламелей/ шторок

из строя.

затвора, нарушению цветопередачи, появлению ореола на

• Не оставляйте фотокамеру в местах, где она

элементе записи изображения, а также к пожару.

может подвергнуться воздействию очень высоких

• Не прикладывайте к объективу значительных толкающих

температур.

или тянущих усилий.

• Это может привести к ухудшению характеристик ее

• Вынимайте аккумулятор перед продолжительным хранением

элементов, а, в некоторых случаях, фотокамера может

фотокамеры. Выбирайте для хранения прохладные и сухие

загореться

. Не накрывайте сетевой USB-адаптер во

места во избежание конденсации и образования налета внутри

время работы (например, одеялом). Это может привести к

фотокамеры. Проверьте фотокамеру после хранения, включив

перегреву и пожару.

питание и нажав на кнопку спуска затвора, убедитесь, что она

функционирует нормально.

56

RU

• Возможны сбои в работе фотокамеры, если она используется в местах

с воздействием магнитного/ электромагнитного поля, радиоволн или

высокого напряжения, например, рядом с телевизором, микроволновой

печью, вблизи теле- или радиобашни или опор ЛЭП. В этом случае

выключите фотокамеру и извлеките аккумулятор, а затем снова

установите его, прежде чем продолжить работу с

фотокамерой.

• Всегда соблюдайте ограничения, накладываемые на среду

эксплуатации фотокамеры, описанные в ее руководстве.

RU

57

ОСТОРОЖНО

• Не допускайте попадания на аккумуляторы жидкостей, например,

пресной или морской воды.

• Во избежание протекания, перегрева, возгорания или взрыва, используйте

только батареи, рекомендованные для использования с данным изделием.

• Вставляйте батареи осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.

• Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени,

Меры предосторожности при использовании аккумулятора

прекратите зарядку, и не используйте их.

• Не используйте аккумулятор, если он треснул или сломан.

Во избежание протечки, перегрева, возгорания или

• При наличии у аккумулятора утечки электролита, необычного

взрыва аккумулятора, поражения электрическим

запаха, а также при выцветании, деформации или любых других

током или причинения ожогов при ее использовании,

изменениях во время работы прекратите использование камеры и

следуйте приведенным ниже инструкциям.

немедленно уберите

ее от возможных источников огня.

ОПАСНО

• Если жидкость, вытекшая из аккумулятора, попала на одежду

• В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы

или кожу, немедленно снимите загрязненную одежду и промойте

Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного сетевого

пораженный участок чистой, холодной проточной водой. Если от

USB-адаптера или зарядного устройства. Запрещается использовать

жидкости на коже остался ожог, срочно обратитесь к врачу.

другие сетевые USB-адаптеры или зарядные устройства.

• Запрещается подвергать аккумуляторы сильным ударам или

• Запрещается сжигать или нагревать аккумулятор в микроволновой печи,

продолжительной вибрации, как, например, при падении или тряске.

на горячих поверхностях или в резервуарах высокого давления и т.п.

Это может стать причиной взрыва, перегрева или возгорания.

• Запрещается оставлять камеру на электромагнитных устройствах

или возле них.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это может стать причиной перегрева, возгорания или взрыва.

• Перед установкой аккумулятора внимательно осмотрите его на

• Не подсоединяйте к клеммам никакие металлические предметы.

наличие протечек, изменения окраски, деформации или других

анормальных признаков.

• Соблюдайте осторожность при хранении или переносе

аккумуляторов, чтобы не допустить их соприкосновения с

• Во время продолжительного использования аккумулятор может нагреться.

металлическими предметами, например, украшениями, булавками,

Во избежание ожогов не вынимайте его из фотокамеры сразу же.

застежками, ключами и т.п.

• Если камеру планируется не использовать долгое время,

В

результате короткого замыкания может произойти перегрев,

обязательно выньте аккумулятор.

взрыв или возгорание, что может привести к ожогу или травме.

Утечка электролита или перегрев могут привести к пожару, травме

• Нельзя хранить батареи в местах, где они могут подвергаться

или выходу изделия из строя.

воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур в

• Для хранения аккумулятора в течение длительного времени

автомобилях, рядом с источниками тепла и т.п.

выбирайте прохладное место.

• Во избежание протекания батарей или повреждения их выводов,

• В данной камере используется литий-ионный аккумулятор

тщательно следуйте инструкциям по эксплуатации батарей. Никогда

производства Olympus. Используйте только одобренные

не пытайтесь разбирать батареи или дорабатывать их, паять и т.п.

производителем аккумуляторы. При

использовании аккумулятора

• Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте

неправильного типа существует риск взрыва.

глаза чистой, холодной проточной водой и срочно обратитесь к врачу.

• Фотокамера расходует питание в зависимости от режима ее эксплуатации.

• Храните батареи вне пределов досягаемости маленьких детей. Если

• В нижеуказанных режимах электроэнергия расходуется

ребенок случайно проглотил батарею, срочно обратитесь к врачу.

непрерывно, и аккумулятор быстро разряжается.

• Если извлечь аккумулятор из камеры не удается, обратитесь к

• Непрерывно используется трансфокатор.

авторизованному продавцу или в сервисный центр. Не пытайтесь

• В режиме съемки кнопка затвора продолжительное время

извлечь аккумулятор с применением силы.

нажата наполовину, что включает автоматическую фокусировку.

В случае повреждений аккумулятора (царапин и т.п.) возможен

• Просмотр снимков на мониторе в течение продолжительного времени.

перегрев и даже взрыв.

• Фотокамера подключена к компьютеру или к принтеру.