Olympus sz-16 black: Использование зарядного устройства и USB-AC адаптера за границей

Использование зарядного

устройства и USB-AC адаптера

за границей

• Зарядное устройство и USB-AC адаптер

можно использовать с большинством бытовых

источников электропитания в диапазоне от 100

В до 240 В (50/60 Гц) во всему миру. Однако

в зависимости от страны или региона, где

Вы находитесь, сетевая розетка может иметь

другую форму и для соответствия сетевой

розетке может потребоваться переходник на

вилку зарядного устройства и USB-AC адапт

ер.

Относительно подробностей обратитесь в

местную электрическую компанию или в

туристическое агентство.

• Не используйте портативные преобразователи

напряжения, поскольку они могут повредить

зарядное устройство и USB-AC адаптер.

Использование карты

70

RU

Карты памяти, совместимые с этой

Карта FlashAir/Eye-Fi

• SD-карты “FlashAir” имеют встроенный

интерфейс беспроводной LAN и не могут

форматироваться. Для форматирования

карты используйте программное обеспечение,

прилагаемое в комплекте поставки карты

FlashAir.

• Используйте карты FlashAir или Eye-Fi в

соответствии с законами и правилами страны, в

которой используется фотокамера. Вынимайте

карту FlashAir или Eye-Fi из фотокамеры или

отключайте функции карты в самолетах и

других местах, гд

е использование таких карт

запрещено.

• Во время работы карта FlashAir/Eye-Fi может

нагреваться.

• При использовании карты FlashAir/Eye-Fi

аккумулятор может разрядиться быстрее.

• При использовании карты FlashAir/Eye-Fi

фотокамера может работать медленнее.

фотокамерой

Карта SD/SDHC/SDXC/

Eye-Fi/FlashAir (с функцией

беспроводной связи)

(приобретается отдельно)

(подробнее о совместимости карты см. на веб-

сайте Olympus.)

• Эту фотокамеру можно использовать без карты

памяти, сохраняя снимки во внутренней памяти.

Переключатель защиты от записи на

карте памяти SD/SDHC/SDXC

На боковой стороне карты памяти SD/SDHC/

SDXC имеется переключатель защиты от записи.

Если вы установили переключатель в положение

“LOCK” (блокировка), вы не сможете записывать

на карту или удалять данные, а также

форматировать карту. Верните переключатель в

положение, позволяющее выполнение записи.

LOCK

Форматирование карты

Перед использованием новые карты или карты,

которые использовались в других фотокамерах или

компьютерах, необходимо отформатировать в этой

фотокамере.

RU

71

Проверка места сохранения изображения

Индикатор памяти показывает, использовалась

ли внутренняя память или карта памяти во время

съемки и воспроизведения.

Индикатор текущей памяти

v: Используется внутренняя память

w: Используется карта памяти

Даже если выполняются действия [Формат.],

[Удаление], [Выб. Фото] или [Удал.Все],

данные на карте памяти удаляются не

полностью. При утилизации карты памяти

физически разрушьте ее для предотвращения

утери персональных данных.

Переключением между картой и внутренней

памятью невозможно.

Для использования внутренней памяти

сначала выньте карту.

Процесс считывания/записи на карту

памяти

Во время съемки, пока фотокамера записывает

данные, горит красный индикатор текущей

памяти. В это время ни в коем случае не

открывайте крышку аккумулятора/карты и не

отсоединяйте кабель USB. При этом можно не

только потерять данные, но также повредить

внутреннюю память или карту.

72

RU

Количество доступных для сохранения снимков (фотоснимки)/

Длина записи (видеозаписи) во внутренней памяти и на картах памяти

Значения количества снимков и длительности записи являются приблизительными. Фактическая

емкость зависит от условий съемки и используемой карты.

Формат записи

*1

Количество сохраняемых фотоснимков

РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ

Карта памяти SD/SDHC/SDXC

Внутренняя память

(4 Гб)

L

4 460

 4608×3456

M

9 880

L

9 910

4 3200×2400

M

17 1 630

L

29 2 800

3 1920×1440

M

57 5 480

L

228 20 110

7 640×480

M

419 40 230

*1

Примеры размеров изображений для соотношения сторон 4:3.

Видеоизображение

Длительность записи

РАЗМЕР ФОТО

Внутренняя память Карта памяти SD/SDHC/SDXC (4 Гб)

Со звуком Без звука Со звуком Без звука

*1

C 1920×1080

15 сeк. 16 сeк. 27 мин. 29 мин.

*1

D 1280×720

29 сeк. 32 сeк. 52 мин. 57 мин.

E 640×480

1 мин. 15 сeк.1 мин. 33 сeк. 133 мин. 167 мин.

y

*2

640 x 480

— 24 сeк. — 43 мин.

z

*2

320 x 240

— 36 сeк. — 64 мин.

*1

Длина записи составляет не более 29 минут при выбранном качестве HD.

*2

Длина записи составляет не более 20 сeк. при выбранном качестве HS.

• Максимальный размер файла для одной видеозаписи составляет 4 Гб независимо от емкости карты.

Увеличение количества доступных для съемки изображений

Либо удалите ненужные изображения, либо подсоедините фотокамеру к компьютеру или другому

устройству для сохранения изображений, а затем удалите изображения на внутренней памяти или

карте памяти.

[Удаление] (стр. 22, 38), [Выб. Фото] (стр. 38), [Удал.Все] (стр. 38), [Удалить группу] (стр. 38), [Формат.]

(стр. 40)

RU

73

Торговые марки

Программное обеспечение в данной фотокамере

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными

может включать программы сторонних

торговыми марками Microsoft Corporation.

производителей. Любая программа сторонних

• Macintosh является торговой маркой Apple Inc.

производителей подпадает под действия и

• Логотип SDXC является торговой маркой SD-3C, LLC.

условия ее владельцев или держателей лицензии,

• Eye-Fi является зарегистрированной торговой маркой

на основании которых данная программа

компании Eye-Fi, Inc.

предоставляется вам.

• FlashAir является торговой маркой Toshiba

Эти условия, а также иные примечания к

Corporation.

• При поддержке ARCSOFT.

программам сторонних производителей, если

• Остальные названия компаний и продуктов являются

таковые имеются, можно найти в файле в

торговыми марками и/или зарегистрированными

формате PDF с приме

чаниями к программному

торговыми марками соответствующих владельцев.

обеспечению на прилагаемом компакт-диске или

на сайте

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

digicamera/download/notice/notice.cfm

AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC

• В настоящей инструкции приняты стандарты

STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE

файловых систем фотокамер “Design rule for Camera

AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

File system/DCF”, установленные Japan Electronics

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

and Information Technology Industries Association

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

(JEITA).

PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR

ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE

OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.

MPEGLA.COM