Olympus WS-550M Blue – страница 2

О записи

2 Нажмите кнопку

REC

(s) и

Запись

подготовьтесь к записи.

• Загорится индикатор записи, и на

Перед началом записи выберите папку из

экране появится [7].

папок для звуковых записей с [&] по [*]. Эти

• Поверните встроенный микрофон в

папки могут использоваться для разделения

направлении для записи.

записей по их характеру; например, Папка

[&] может быть использована для хранения

частной информации, в то время как

a

папка ['] может быть использована для

помещения в нее деловой информации.

b

c

2

d

Кнопка

STOP

(4)

Запись

e

Кнопка

REC

(s )

a Режимы записи

b Шкала индикатора свободной памяти

c Истекшее время записи

d Доступное время записи

e Индикатор уровня (изменяется

соответствии с уровнем записи и

установками функции записи)

" Для WS-570M/WS-560M/

• [Rec Mode] нельзя изменить в

режиме ожидания записи или

WS-550M:

• Если вы нажмете кнопку REC (s),

в процессе записи. Выбирайте

когда переключатель режимов

настройки, когда диктофон

находится в положении [MUSIC],

находится в состоянии паузы

то на экране будет мигать

(☞ стр.36, стр.38).

надпись [Music Mode]. Перед

3 Для остановки записи нажмите

началом записи установите

переключатель режимов в

кнопку

STOP

(4).

положение[VOICE] (☞ стр.17).

• На дисплее отображаться [4].

1 Выберите папку для записи

(☞ стр.18 до стр.20).

Как менять папки:

1 Нажав на кнопку LIST на отображение

файла в режиме остановки, можно

вернуться на предыдущий более

f

высокий уровень. Нажав на кнопку

LIST несколько раз, вы перейдете на

отображения списка папок.

f Продолжительность файла

2 Нажав на кнопку + или − , когда

отображения списка папок, вы

выберете папки для голосовых

записей.

• Вновь записываемые аудиоданные

RU

сохраняются в качестве последнего

файла в выбранной папке.

21

Запись

Примечания

Чтобы быстро проверить записанное

• Чтобы запись получилась с самого

содержимое

начала, начинайте говорить после того,

как вы увидите, что индикатор записи

Когда диктофон находится в

загорелся.

режиме записи, нажмите кнопку

• Если оставшееся время записи не

OK

`.

превышает 60 секунд, индикатор

записи начнет мигать. Когда время

записи уменьшится до 30 или 10 секунд

индикатор начнет мигать чаще.

• Когда дальнейшая запись больше

2

невозможна, отображается [Folder Full].

Запись

Прежде чем приступать к записи,

выберите другую папку или удалите

ненужные файлы (☞ стр.34).

• На дисплее отображаться [6].

• Когда память будет заполнена, появится

• Остановите запись, после чего

сообщение [Memory Full]. Прежде

только что записанный файл будет

чем записывать что-то еще, удалите

воспроизведен.

ненужные файлы (☞ стр.34).

Прослушивание во время записи аудио

Пауза

Если перед записью Вы подключите

Когда диктофон находится в

наушники к гнезду EAR Вы сможете

режиме записи, нажмите кнопку

слышать записываемый звук. Громкость

звука можно отрегулировать при помощи

REC

(s).

кнопок + или −.

Подсоедините наушники к гнезду

EAR

на диктофоне.

К гнезду

EAR

• На дисплее отображаться [5].

• Через 60 минута в режиме "Rec Pause"

диктофон переходит в спящий режим.

Возобновление записи:

Снова нажмите кнопку

REC

(s).

• После начала записи Вы через наушники

• Запись продолжится с момента, в

сможете слышать записываемый звук.

который была прервана.

RU

22

Запись

Примечания

Чувствительность микрофона

• Уровень записи не может быть

Чувствительность микрофона

отрегулирован с использованием

может изменяться в соответствии с

кнопки громкости.

потребностями записи.

• При использовании наушников НЕ

устанавливайте слишком высокую

" Для WS-570M/WS-560M/

громкость- это может повредить Ваш

WS-550M:

слух.

• Установите чувствительность

• Не подносите наушники к микрофону,

микрофона, используя дисплей

поскольку это может вызвать

меню (☞ стр.36, стр.38).

дребезжащие помехи.

2

• При подключении внешнего динамика

Запись

во время записи имеется риск

" Для WS-450S:

возникновения акустической обратной

Передвиньте переключатель

связи.

MIC SENSE CONF/DICT

, чтобы

выбрать [

CONF

] или [

DICT

].

[CONF]:

Режим высокой чувствительности,

когда может быть з.

[DICT]:

Стандартный уровень

чувствительности микрофона.

Это стандартный уровень

чувствительности микрофона.

Выбирайте этот режим для записи звука

от источника с высокой громкостью,

например, исполнение оркестра.

Примечание

• Когда вы хотите записать голос без

помех, установите переключатель

MIC SENSE CONF/DICT в положение

[DICT] и во время записи держите

RU

встроенный стереомикрофон близко

к губам говорящего (5 – 10 см).

23

Запись

Рекомендуемые настройки для условий записи

Диктофон исходно установлен в режим [ST XQ]. Таким образом, вы можете вести

высококачественную запись сразу после приобретения устройства. Можно выбирать

различные функции настройки записи в соответствии с условиями использования.

Рекомендуемые настройки

Условия

Чувствительность

Установка фильтра

Режимы записи

записи

микрофона (☞ стр.23

низких частот

(☞ стр.36, стр.38)

or стр.36, стр.38)

(☞ стр.36, стр.39)

2

Конференции с

Запись

большим числом

присутствующих и

[ST XQ]

лекции в больших

помещениях.

[CONF]

или

Встречи и деловые

[Conference]

переговоры

[ST XQ]

[On]

с небольшим

[ST HQ]

числом

[ST SP]

присутствующих.

Диктовка с

[ST XQ]

[DICT]

множеством

[ST HQ]

или

фоновых шумов.

[HQ]

[Dictation]

Установите значение

чувствительности

Музыка, пение

микрофона в

птиц, звуки

[ST XQ]

соответствии с

[Off]

поезда.railway

уровнем громкости

sounds.

записываемого

источника.

Диктовка в тихом

Особых рекомендаций нет.

месте.

Выберите установку для записи.

RU

24

Запись

Запись с внешнего микрофона

Высокочувствительный

монофонический микрофон

или других устройство

с подавлением шумов

Могут быть подсоединены внешний

(направленный): ME52W

микрофон или другие устройства, с

Этот микрофон используется для

помощью которых может быть записан

записи звуков на расстоянии с

звук.Выполните подсоединение

понижением влияния окружающих

к устройству, которое будет

шумов.

использоваться, следующим образом.

Микрофон в виде булавки для

• Не подсоединяйте и не отсоединяйте

галстука (всенаправленный): ME15

никак устройств к гнезду диктофона во

Маленький скрытый микрофон с

2

время записи.

зажимом для галстука.

Запись

Запись с помощью внешнего

Устройство приема входящих

микрофона:

телефонных звонков: TP7

Подсоедините внешний

Микрофон типа головного телефона

микрофон к гнезду

MIC

.

вставляется в ухо при разговоре.

Голос или разговор по телефону

может быть хорошо записан.

К гнезду

Примечания

MIC

• Когда к гнезду MIC диктофона

подключен внешний микрофон,

встроенный микрофон отключается.

• Можно также использовать микрофоны

с питанием от разъема.

• При использовании внешнего

монофонического микрофона, когда

установлен режим [Rec Mode] для

записи стерео сигнала, звук будет

Совместимые внешние

записываться только в левом (L) канале

микрофоны (опционные)

(☞ стр.36, стр.38).

(☞ стр.68)

• При использовании внешнего

стереомикрофона, когда установлен

Стереофонический микрофон: ME51S

режим [Rec Mode] записи

Стереомикрофон ME51S поставляется

монофонического сигнала, будет

в комплекте с удлинительным

использоваться только левый (L) канал

проводом и зажимом.

микрофона (☞ стр.36, стр.38).

2-канальный микрофон

(всенаправленный): ME30W

Эти чрезвычайно чувствительные

всенаправленные микрофоны могут

питаться от разъема и хорошо

подходят для записи музыкального

RU

исполнения.

25

Воспроизведение

• В одном файле можно установить до

Как начать повторное

16 индексных и временных пометок.

воспроизведение отрезка

При попытке установить свыше 16

индексных или временных пометок

Функция повторно воспроизводит

на экране появится сообщение

фрагмент файла, который проигрывается.

[Index Full] для индексных пометок

или [Temp Mark Full] для временных

пометок.

• В защищенных файлах создание и

Кнопка

+−

удаление индексных и временных

Кнопка 9 0

пометок невозможно (☞ стр.36, стр.38).

Кнопка

OK

`

Кнопка

REC

(s )

3

Воспроизведение

1 Выберите файл, содержащий

фрагмент, который вы хотите

воспроизвести несколько раз

(☞ стр.18 до стр.20).

2 Когда отображается список

файлов, нажмите кнопку

+

или

−

.

• Когда отображаются файлы,

нажмите 9 или 0, чтобы

выбрать файл.

3 Нажмите кнопку

OK

`, чтобы

начать воспроизведение.

4 Нажмите кнопку

REC

(s)

в позиции, с которой Вы

хотите начать повторное

воспроизведение отрезка.

• На дисплее появится мигающее

сообщение [w].

RU

32

Воспроизведение

• Когда мигает [w] , быструю

Отмена функции повторного

перемотку вперед и назад можно

воспроизведения отрезка

выполнять так же, как во время

обычного воспроизведения, и вы

Нажатие на одну из

можете быстро достичь конечной

перечисленных ниже кнопок

позиции (☞ стр.28).

отменяет режим повторного

• Если конец файла достигается в то

воспроизведения.

время, как мигает [w], то это место

становится конечным положением,

и начинается повторное

воспроизведение.

5 Нажмите кнопку

REC

(s) еще

раз в позиции, в которой Вы

хотите завершить повторное

3

воспроизведение отрезка.

Воспроизведение

• Диктофон будет повторно

воспроизводить отрезок до тех пор,

пока повторное воспроизведение

отрезка не будет отменено.

a Нажмите кнопку

STOP

(4)

При нажатии кнопки

STOP

(4)

разблокируется Повторное

воспроизведение и воспроизведение

продолжается.

b Нажмите кнопку

REC

(s)

При нажатии кнопки REC (s)

разблокируется Повторное

воспроизведение и продолжит

воспроизведение без повтора.

Примечание

c Нажмите кнопку 9

• Так же как и в режиме нормального

При нажатии кнопки 9

воспроизведения, Вы можете

разблокируется Повторное

изменять скорость воспроизведения

воспроизведение и осуществляет

(☞ стр.36, стр.42) во время выполнения

перемотку к началу следующего

повторного воспроизведения

файла.

отрезка. Если во время повторного

воспроизведения отрезка вставляется

d Нажмите кнопку 0

или удаляется индексная или временная

При нажатии кнопки 0

пометка (☞ стр.31), повторное

разблокируется Повторное

воспроизведение отрезка отменяется

воспроизведение и осуществляет

и диктофон возвращается в режим

возврат в начало текущего файла.

нормального воспроизведения.

RU

33

Удаление

Выбранный файл может быть удален из

6 Нажатием кнопки

+

выберите

папки. Также могут быть стерты все файлы

позицию [

Start

].

одновременно.

Кнопка

+−

Кнопка 9 0

Кнопка

OK

`

Кнопка

INDEX/ERASE

7 Нажмите кнопку

OK

`.

• На дисплее появится сообщение

3

[Erase!], и начнется удаление.

1 Выберите папку, содержащую

• При стирании файла появится

Удаление

файлы, которые вы хотите

индикация [Erase Done]. Номера

стереть (☞ стр.18 до стр.20).

файлов будут переназначены.

2 Когда отображается список

файлов, нажмите кнопку

+

или

−

.

• Когда отображаются файлы, нажмите

9 или 0, чтобы выбрать файл.

3 Когда диктофон находится в

режиме остановки, нажмите

кнопку

INDEX

/

ERASE

.

4 Нажатием

кнопки

+

или

−

выберите позицию

[

Erase in Folder

] или [

File Erase

].

Примечания

5 Нажмите кнопку

OK

`.

• Заблокированные файлы и файлы,

предназначенные только для записи,

стереть нельзя (☞ стр.36, стр.38).

• Если в течение 8 секунд не выполняется

RU

никакая операция, диктофон

возвращается в состояние остановки.

34

Удаление

• Для завершения обработки может

понадобиться более 10 секунд. Никогда

не вынимайте батарейки в течение

этого времени, поскольку это может

привести к потере данных. Кроме

того, вставьте новые батарейки, чтобы

заряд батареек не закончился во время

обработки.

• Только для WS-570M, WS-560M,

WS-550M:

Когда диктофон находится в режиме

[Music], вы можете удалять любые

папки, кроме [MUSIC]. Однако в режиме

[VOICE] удалять папки нельзя.

• Только для WS-450S:

3

Вы не можете удалять папки с

Удаление

диктофона.

RU

35

Настройка меню

Метод настройки меню

Пункты меню распределены по категориям

3 Нажмите клавишу

OK

` или 9,

на закладках, поэтому, чтобы быстро

чтобы переместить курсор на

настроить желаемый пункт, сначала

пункт меню, для которого вы

выберите закладку, а затем перейдите к

хотите выбрать настройки.

желаемому пункту. Каждый из пунктов

можно настроить следующим способом.

Кнопка

+−

Кнопка 9 0

Кнопка

OK

`

Кнопка

MENU

4 Нажмите кнопку

+

или

−

,

4

чтобы перейти к закладке,

1 Когда диктофон находится в

Метод настройки меню

содержащей пункт, который

режиме остановки, нажмите

Вы хотите настроить.

кнопку

MENU

.

• На дисплее появится меню.

5 Нажатием кнопки

OK

` или

• Пункты меню можно устанавливать

9.

во время записи или

• Вы перейдете к установке

воспроизведения (☞ стр.37).

выбранного пункта.

2 Нажатием кнопки

+

или

−

для

6 Нажатием кнопки

+

или

−

изменения установки

для перемещения к пункту,

(☞ стр.38 до стр.44).

• Изменить отображаемое меню

который Вы хотите установить

можно, передвигая курсор по

(☞ стр.38 до стр.44).

закладкам настроек.

RU

36

Метод настройки меню

7 Нажмите кнопку

OK

` для

4 Установка меню во время

подтверждения установки.

записи:

Функция Установки

Mic Sense

Low Cut Filter

К опциям

VCVA

пунктов меню

Backlight

LED

• На экране будет отображаться

информация об изменении

4 Установка меню во время

установок.

воспроизведения:

• Нажатие на кнопку 0 вместо

кнопки OK ` отменяет изменение

Функция Установки

установок с возвратом на

предыдущий экран.

Property

4

Метод настройки меню

8 Закройте меню нажмите

Noise Cancel*1

кнопку

MENU

.

Voice Filter*2

• Когда во время записи или

WOW*3

воспроизведения открыт экран

Equalizer*3

меню, нажатие на кнопку 0 или

К опциям

пунктов меню

MENU позволит вам вернуться

Play Mode

на экран воспроизведения

Play Speed

без прерывания записи или

воспроизведения.

Skip Space

Backlight

Примечания

LED

• Диктофон остановится, если в течение 3

мин во время установки меню не будет

*1 Только для WS-570M, WS-560M, WS-550M

(Установлен в режим [VOICE]).

производиться никаких операций, если

*2 Для WS-450S.

выбранная позиция не применяется.

Для WS-570M, WS-560M, WS-550M

• При вводе установок меню при записи

(Установлен в режим [VOICE]).

или воспроизведении изменение

*3 Только для WS-570M, WS-560M, WS-550M

установок отменяется, если в течение

(Установлен в режим [MUSIC]).

8 секунд после него не было нажато ни

одной клавиши.

RU

37

Метод настройки меню

+ File Menu

, Rec Menu

Erase Lock

" Для WS-570M/WS-560M/

Защита файла предотвращает

WS-550M:

непреднамеренное удаление нужной

• Если вы хотите выполнять

информации. При удалении всех файлов

операции в окне меню записи

в папке защищенные файлы не удаляются

[Rec Menu] передвиньте

(☞ стр.34).

переключатель режимов в

[On]:

положение [VOICE] (☞ стр.17).

Защита файла и предотвращение его

удаления.

Mic Sense

[Off]:

Снятие защиты с файла и разрешение на

Чувствительность микрофона

его удаление.

может изменяться в соответствии с

потребностями записи.

Replace

Описаны на “Изменение порядка

" Для WS-450S:

4

файлов [Replace]” (☞ стр.45).

• Выберите с помощью

переключателя нужную

Метод настройки меню

Property

чувствительность микрофона

(☞ стр.23).

Информацию о файле и папке можно

проверить с экрана меню.

Когда выбран файл:

[Conference]:

На дисплее отображается [Name] (имя

Режим высокой чувствительности, когда

файла), [Date] (отметка времени), [Size]

может быть з.

(размер файла), [Bit Rate]*1 (формат

[Dictation]:

файла) [Artist]*2 (исполнитель) и

Стандартный уровень чувствительности

[Album]*2 (название альбома).

микрофона. Это стандартный уровень

*1 Если выбран файл с линейной

чувствительности микрофона.

импульсно- кодовой модуляцией

Выбирайте этот режим для записи звука

(PCM), то в поле [Bit Rate]

от источника с высокой громкостью,

отображается частота дискретизации

например, исполнение оркестра.

и скорость потока в битах в секунду.

• Если вы хотите получить запись голоса

*2 Если файл не содержит информации

без помех, установите чувствительность

в тэгах, это поле на дисплее будет

микрофона [Mic Sense] в положение

пустым. Если выбран режим [VOICE],

[Dictation] и во время записи держите

то поля [Artist] и [Album] не

встроенный стереомикрофон вблизи

отображаются.

губ говорящего (5-10 см).

Когда выбрана папка:

На дисплее будут отображаться поля:

Rec Mode

[Name] (имя файла), [Folder]*1 (номер

Диктофон может записывать в формате

папки) и [File]*2 (номер файла).

линейной PCM. Возможна запись с

*1 Поле [Folder] не отображается, если

высоким разрешением, с высокой

выбран режим [VOICE].

*2 Файлы, которые не могут быть

частотой дискретизации и высокой

распознаны диктофоном, не включаются

битовой скоростью передачи, равной или

в общее количество файлов.

превосходящей таковую для музыкального

RU

• Выберите файлы, для которых вы хотели

компакт-диска. Кроме того, диктофон

бы проверить информацию заранее, до

поддерживает форматы MP3 и WMA.

38

выполнения операций из меню.

Метод настройки меню

1 Выберите формат записи.

(VCVA) автоматически начнет запись и

остановит ее, когда уровень звука станет

[PCM]:

ниже. Функция VCVA увеличивает время

Это аудиоформат без сжатия,

записи и экономит память, останавливая

который используется в

диктофон в периоды молчания, что делает

музыкальных компакт-дисках и т.п.

воспроизведение более эффективным.

[MP3]:

[On]:

MPEG – это международный

Включает функцию VCVA. Начапо записи

в режиме VCVA.

стандарт, установленный рабочей

[Off]:

группой ISO (Международной

Отключает эту функцию. Продопжение

организации по стандартизации).

записи в нормальном режиме.

[WMA]:

Настройка запуска/прекращения

Это метод сжатия аудиоданных, который

уровня срабатывания:

разработан Microsoft Corporation в США.

2 Выберите качество записи.

1 Нажмите кнопку

REC

(s) для

начала записи.

[PCM]*: [44.1 kHz/16 bit]

•

Когда уровень звука станет ниже

[MP3]*: [256 kbps], [128 kbps]

установленного значения, запись

4

[WMA]: [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ],

автоматически перейдет в режим

Метод настройки меню

[SP], [LP]

паузы приблизительно через 1

* Только для WS-570M.

секунду, и на дисплее появится

сообщение [Standby]. Сигнал

• Если вы хотите получить разборчивую

индикации записи загорается, когда

запись встречи или лекции, не

начинается запись, и мигает в режиме

используйте [LP] в качестве значения

паузы.

[Rec Mode].

• При использовании внешнего

2 Нажимая кнопки 9 и 0,

монофонического микрофона, когда

отрегулируйте уровень звука,

установлен режим [Rec Mode] для

при котором запись должна

записи стерео сигнала, звук будет

начинаться или прекращаться.

записываться только в левом (L) канале.

• Уровень звука для паузы может

устанавливаться на 15 различных

Low Cut Filter

значений.

Диктофон имеет функцию фильтра низких

• Чем больше это значение, тем выше

частот (Low Cut Filter), позволяющую

чувствительность к звуку. При самом

подавлять низкочастотные звуковые

большом значении запись начнется

помехи и записывать голос более четко.

даже при очень слабом звуке.

Эта функция уменьшает помехи от работы

систем воздушного кондиционирования,

проекторов и другие подобные помехи.

[On]:

Включает функцию фильтра низких

частот.

[Off]:

Отключает эту функцию.

a

VCVA

b

Когда микрофон определяет, что

RU

a Измеритель уровня (изменяется

уровень звука достиг предварительно

в соответствии с громкостью

установленного уровня, встроенная

записываемого звука)

39

функция голосовой активации записи

Метод настройки меню

b Стартовый уровень (перемещается

вправо/влево в соответствии с

" Для WS-450S:

установленным уровнем)

[Voice Filter]

• Уровень звука активации начала/

окончания записи также зависит

[Play Mode] (☞ стр.41)

от выбранной чувствительности

[Play Speed] (☞ стр.42)

микрофона (☞ стр.23 или стр.38 ).

[Skip Space] (☞ стр.43)

• Если уровень активации не будет

отрегулирован в течение 2 секунд,

дисплей вернется к предыдущему уровню.

Noise Cancel

• Если окружающим шум слишком громкий,

чувствительность VCVA можно настроить

Если записываемый звук плохо слышен

в соответствии с ситуацией записи.

из-за шумной обстановки, отрегулируйте

• Рекомендуется предварительно

установку уровня подавления шумов.

проверить работу функции и настроить

[High] [Low]:

уровень звука активации для обеспечения

Включает функцию подавления шумов.

Шум будет снижен и качество звука

успешной записи.

файла будет улучшено.

4

[Off]:

- Play Menu

Отключает эту функцию.

Метод настройки меню

•

Если для [Noise Cancel] установлено значение

[Low] или [High], то голосовой фильтр [Voice

" Для WS-570M/WS-560M/

Filter] и функция уменьшения/увеличения

WS-550M:

скорости воспроизведения не будет работать.

• Когда вы производите действия

Чтобы использовать эти функции, установите

на экране [Play Menu], то в

для [Noise Cancel] значение [Off].

зависимости от положения

Voice Filter

переключателя режимов

на экране отображаются

В диктофоне имеется функция

различные пункты настроек.

голосового фильтра, позволяющая

обрезать звуки низкочастотной и

Когда выбран [

VOICE

]:

высокочастотно тональности во время

нормального, быстрого или медленного

[Noise Cancel]

воспроизведения и обеспечивающая таким

[Voice Filter]

образом более чистое воспроизведение.

[On]:

[Play Mode] (☞ стр.41)

Включает функцию голосового фильтра.

[Play Speed] (☞ стр.42)

[Off]:

Отключает эту функцию.

[Skip Space] (☞ стр.43)

• Функция [Noise Cancel] не будет

работать, если для фильтра [Voice Filter]

Когда выбран [

MUSIC

]:

установлено значение [On]. Чтобы

использовать эту функцию, установите

[WOW]

для [Voice Filter] значение [Off].