Olympus VR-310 Red – страница 3

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

RU

41

Меню для других настроек фотокамеры

Полное стирание данных [Формат.]

r (Настройки 1) X Формат.

Перед выполнением форматирования проверьте,

не остались ли на внутренней памяти или на

карте памяти важные данные.

Перед использованием новые карты или карты,

которые использовались в других фотокамерах

или компьютерах, необходимо отформатировать в

этой фотокамере.

Подменю 2 Применение

Полностью удаляет данные

*1

изображений на внутренней памяти

Да

или карте (включая защищенные

изображения).

Нет Отмена форматирования.

*1

Обязательно удалите карту памяти перед

форматированием внутренней памяти.

Копирование изображений с

внутренней памяти на карту памяти

[Резерв.]

r (Настройки 1) X Резерв.

Подменю 2 Применение

Копирует изображение с внутренней

Да

памяти на карту памяти.

Нет Отменяет копирование.

Копирование данных занимает некоторое

время. Перед началом резервного копирования

проверьте, достаточно ли заряжен аккумулятор.

Выбор способа подключения к другим

устройствам [USB Соединение]

r (Настройки 1) X USB Соединение

Подменю 2 Применение

Когда фотокамера подключается к

Авто

другому устройству, отображается экран

выбора способа настройки.

Выберите при передаче снимков в

компьютер или при использовании

Хранение

поставляемого в комплекте

программного обеспечения, когда

фотокамера подключена к компьютеру.

Выберите при передаче снимков

в компьютер, работающий под

MTP

управлением Windows Vista или Windows

7 без использования поставляемого в

комплекте программного обеспечения.

Выберите для подключения к принтеру,

Печать

совместимому с PictBridge.

Копирование снимков в компьютер

без использования поставляемого в

комплекте программного обеспечения

Данная фотокамера совместима со стандартом

USB Mass Storage Class. Вы можете переносить

и управлять данными изображений на Вашем

компьютере, пока фотокамера и компьютер

соединены между собой.

Требования к системе

Windows XP (Service Pack 1 или более

Windows

новая версия) /Windows Vista / Windows 7

Macintosh Mac OS X v10.3 или более поздняя

48

RU

Печать

*1

Прямая печать (PictBridge

)

2

Включите принтер, а затем соедините

принтер и фотокамеру.

С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-

совместимому принтеру Вы можете непосредственно

печатать изображения без использования компьютера.

Чтобы узнать, поддерживает ли Ваш принтер стандарт

PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуатации

принтера.

*1

PictBridge – это стандарт, предназначенный для

соединения цифровых фотокамер и принтеров

Кнопка Y

различных производителей для прямой печати

фотоснимков.

Режимы печати, размеры бумаги и другие

Универсальный

параметры, которые можно устанавливать в

разъем

фотокамере, различаются в зависимости от

Кабель USB

используемого принтера. За более подробной

(прилагается)

информацией обращайтесь к руководству по

эксплуатации принтера.

Относительно подробностей о доступных типах

бумаги, загрузке бумаги и установке картриджей

с чернилами обращайтесь к руководству по

эксплуатации принтера.

Печать изображений со

Удоб Печат Старт

стандартными установками

Настр Печати

OK

принтера [Удоб Печат]

3

Нажмите I, чтобы начать печать.

В меню настроек выберите для опции

[USB Соединение] (стр. 41) значение [Печать].

4

Чтобы напечатать другое изображение,

используйте HI для выбора изображения

1

Отобразите на мониторе снимок, который

и нажмите кнопку Q.

нужно напечатать.

“Просмотр изображений” (стр. 22)

RU

49

Для окончания печати

Подменю 2 Применение

После отображения на экране выбранного

Печатает изображение, выбранное

изображения отсоедините кабель USB от фотокамеры

Печать

в пункте 5.

и принтера.

Печатает все изображения,

Печат. Все

хранящиеся на внутренней памяти

или карте памяти.

Печатает одно изображение в

Мультипеч.

формате множественной компоновки.

Выполняет индексную печать всех

Индекс Все

изображений, сохраненных на

внутренней памяти или карте памяти.

Выход

Печать

OK

Печатает изображения на основании

Порядок

*1

данных настроек печати на карте

Печати

Изменение установок принтера для

памяти.

печати [Настр Печати]

*1

Опция [Порядок Печати] доступна только тогда,

когда выполнены настройки печати. “Настройки

печати (DPOF)” (стр. 52)

1

Следуйте действиям пунктов 1 и 2 для

выполнения опции [Удоб Печат] (стр. 48) и

3

Используйте FG для выбора опции

нажмите кнопк Q.

[Размер] (Подменю 3) и нажмите I.

Если экран [Печ.Бумага] не отображается, опции

2

Используйте FG для выбора режима

[Размер], [Без Границ] и [Пиксел/Лист] печатаются

печати и нажмите кнопку Q.

при стандартных установках принтера.

Выб.Реж.Печ.

Печ.Бумага

ПечатьПечать

Печат. Все

Размер Без Границ

Мультипеч.

Индекс Все

СтандартСтандарт

Стандарт

Порядок Печати

MENU

УстанВыход

OK

Назад

MENU

Устан

OK

4

Используйте FG для выбора установок

[Без Границ] или [Пиксел/Лист] и нажмите

кнопку Q.

Подменю 4 Применение

Изображение печатается с

*1

окружающими его полями ([Откл]).

Откл/Вкл

Изображение печатается так, что

оно заполняет весь лист ([Вкл]).

(Количество

Количество изображений на лист

изображений на

([Пиксел/Лист]) можно выбирать,

лист различается

только когда в пункте 2 выбрана

в зависимости от

опция [Мультипеч.].

принтера.)

*1

Доступные установки для опции [Без Границ]

различаются в зависимости от принтера.

Если в пунктах 3 и 4 выбрана опция [Стандарт],

изображение печатается со стандартными

настройками принтера.

4/304/30

N

N

ORM

ORM

14

M

FILE

100 0004100 0004

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

Печать

OK

1 Отпечаток

Далее

5

Используйте HI для выбора

изображения.

6

Нажмите F, чтобы выполнить

резервирование печати текущего

изображения. Нажмите G, чтобы выбрать

детальные настройки принтера для

текущего изображения.

50

RU

Для выполнения подробных установок

принтера

1 Используйте FGHI для выбора установки и

нажмите кнопку Q.

Инф.Печати

<x<x 11

Дата

Без

Файл

Без

P

MENU

УстанВыход

OK

Подменю 5 Подменю 6 Применение

Выбирается количество

<×

От 0 до 10

экземпляров.

При выборе опции [С]

изображения печатаются

с датой.

Дата

С/Без

При выборе опции [Без]

изображения печатаются

без даты.

При выборе опции [С] на

изображении печатается

имя файла.

Файл

С/Без

При выборе опции [Без]

на изображении не

печатается имя файла.

(Перейдите

Выбирается часть

P

к экрану

изображения для печати.

установки.)

RU

51

Для кадрирования изображения [

P

]

9

Используйте FG для выбора опции

1 Используйте рычаг зума для выбора размера

[Печать] и нажмите кнопку Q.

обрезаемого кадра, используйте FGHI для

Начинается печать.

перемещения кадра, а затем нажмите кнопку Q.

Когда в режиме [Печат. Все] выбрана опция

[Опции], отображается экран [Инф.Печати].

Когда печать завершается, отображается экран

[Выб.Реж.Печ.].

Выб.Реж.Печ.

ПечатьПечать

Печат. Все

Устан

OK

Мультипеч.

2 Используйте FG для выбора опции [Применить] и

Индекс Все

нажмите кнопку Q.

Порядок Печати

MENU

УстанВыход

OK

P

Применить

Применить

Отмена

MENU

УстанНазад

OK

7

При необходимости повторите шаги 5

и 6, чтобы выбрать изображение для

печати, выберите подробные установки и

задайте [1 Отпечаток].

8

Нажмите кнопку Q.

Печать

ПечатьПечать

Отмена

MENU

УстанНазад

OK

●

●

●

Для отмены печати

1 Когда появится сообщение [Не Вынимайте USB

Кабель], нажмите кнопку m используйте FG

для выбора [Отмена] и затем нажмите кнопку Q.

Не Вынимайте USB Кабель

Печать

Отмена

MENU

Продолж.

Отмена

Отмена

Устан

OK

10

Нажмите кнопку m.

11

Когда на экране отображается сообщение

[Вын. Кабель USB], отсоедините кабель

USB от фотокамеры и принтера.

*1

Настройки печати (DPOF

)

Настройки печати одного кадра [

<

]

При настройках печати количество отпечатков

и варианты впечатывания даты сохраняются на

1

Откройте меню настроек.

изображении на карте памяти. Это позволяет

“Использование меню” (стр. 4)

легко выполнять печать на принтере или в

фотолаборатории, поддерживающих стандарт DPOF, с

2

В меню просмотра q выберите [Настр.

помощью только настроек печати на карте памяти без

Печати] и затем нажмите кнопку Q.

использования компьютера или фотокамеры.

*1

DPOF представляет собой стандарт для хранения

Порядок Печати

автоматической информации о печати с цифровых

фотокамер.

<<

Настройки печати можно устанавливать только

U

для изображений, хранящихся на карте памяти.

Перед выполнением настроек печати вставьте

карту памяти, на которой хранятся изображения.

MENU

УстанВыход

OK

Настройки DPOF, выполненные с помощью

другого DPOF-устройства, невозможно изменить

3

Используйте FG для выбора положения

с помощью этой фотокамеры. Выполните

изменения с помощью оригинального устройства.

[<] и нажмите кнопку Q.

Выполнение новых настроек DPOF с помощью

4/304/30

этой фотокамеры приведет к удалению настроек,

выполненных на другом устройстве.

00

Настройки печати DPOF можно выполнить

максимум для 999 снимков на одной карте памяти.

N

N

ORM

ORM

14

M

FILE

100 0004100 0004

’11/02/26’11/02/26 12:30

12:30

Устан

OK

52

RU

Настройка печати по одному

4

Используйте HI для выбора

изображения, на которое будет нанесена

экземпляру всех изображений на

настройка печати. Используйте FG для

карте памяти [

U

]

выбора количества. Нажмите кнопку Q.

X

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

разделе [<] (стр. 52).

2

Используйте FG для выбора положения

НетНет

[U] и нажмите кнопку Q.

Дата

Время

3

Выполните шаги 5 и 6 в [<].

Назад

MENU

Устан

OK

Удаление всех данных настройки

5

Используйте FG для выбора опции

печати

экрана [X] (печать даты) и нажмите

кнопку Q.

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

Подменю 2 Применение

разделе [<] (стр. 52).

Нет Печатается только изображение.

2

Используйте FG для выбора либо [<],

Печатается изображение c датой

либо [U] и нажмите кнопку Q.

Дата

съемки.

Установки Для Печати

Печатается изображение c

Время

временем съемки.

Режим Печати Задан

Порядок Печати

Сброс

Сброс

Сохранить

1

1

(

(

1

1

)

)

MENU

УстанНазад

OK

УстановкаУстановка

Отмена

3

Используйте FG для выбора положения

[Сброс] и нажмите кнопку Q.

Назад

MENU

Устан

OK

6

Используйте FG для выбора положения

[Установка] и нажмите кнопку Q.

RU

53

Удаление данных настройки печати

для выбранных изображений

1

Выполните действия пунктов 1 и 2 в

разделе [<] (стр. 52).

2

Используйте FG для выбора положения

[<] и нажмите кнопку Q.

3

Используйте FG для выбора положения

[Сохранить] и нажмите кнопку Q.

4

ИспользуйтеHI для выбора изображения

с настройкой печати, которую Вы хотите

отменить. Используйте FG для установки

количества отпечатков на “0”.

5

В случае необходимости повторите пункт

4, а затем после завершения действий

нажмите кнопку Q.

6

Используйте FG для выбора опции

экрана [X] (печать даты) и нажмите

кнопку Q.

●

Настройки применяются к оставшимся

изображениям с данными настройки печати.

7

Используйте FG для выбора положения

[Установка] и нажмите кнопку Q.

54

RU

RU

55

Советы по использованию

Если фотокамера не работает надлежащим образом,

или если на экране отображается сообщение об ошибке,

и Вы не знаете, что делать, для решения проблем(ы)

обратитесь к приведенной ниже информации.

Поиск и устранение неисправностей

Батарейки

“Фотокамера не работает, даже когда вставлены

батарейки”.

Вставляйте перезаряжаемые аккумуляторы в

правильном направлении.

“Вставка батареи и карты памяти SD/SDHC

(приобретается отдельно)” (стр. 12), “Зарядка

батареи и установка программного обеспечения

с прилагаемого компакт-диска” (стр. 13),

“Зарядка батареи с помощью входящего в

комплект адаптера USB-AC” (стр. 16)

Эффективность работы аккумулятора могла

временно снизиться из-за

низкой температуры.

Извлеките аккумулятор из фотокамеры и

согрейте его, ненадолго положив в карман.

Карта памяти/Встроенная память

“Отображается сообщение об ошибке”.

“Сообщение об ошибке” (стр. 56)

автоматически выключается. Нажмите кнопку

n, чтобы включить фотокамеру.

Нажмите кнопку q, чтобы переключиться в

режим съемки.

Перед выполнением съемки подождите, пока не

перестанет мигать индикация #(зарядка вспышки).

●

●

Кнопка спуска затвора

“При нажатии кнопки затвора съемка не выполняется”.

●

Отмените спящий режим.

Для экономии заряда аккумулятора фотокамера

автоматически переходит в спящий режим,

и монитор выключается, если в течении 3

минут не выполняются никакие операции при

включенной фотокамере. Съемка изображения

не выполняется, даже если полностью нажать

кнопку затвора в этом режиме. Используйте

рычаг зума или другие кнопки, чтобы вывести

фотоаппарат из режима

сна перед съемкой. Если

фотокамерой не пользоваться еще 12 минут, она

Монитор

“Трудно увидеть”.

*1

Возможно образовалась конденсация

.

Выключите питание и подождите, пока корпус

фотокамеры не адаптируется к окружающей

температуре и не высохнет перед тем, как

выполнять съемку.

*1

Если быстро перенести фотокамеру из

холодного места в теплую влажную комнату,

могут образоваться капли росы.

“На экране появляются вертикальные линии”.

Такое явление может происходить, когда

фотокамера направлена на очень яркий

объект в ясную погоду и т.п. Однако, линии не

появляются на конечном изображении.

“На изображении захвачен свет”.

Съемка со вспышкой в темных местах приводит

к тому, на изображении появляется множество

частичек пыли в воздухе, отраженных от вспышки.

●

●

●

●

●

Функция даты и времени

“Настройки даты и времени возвращаются к

настройкам по умолчанию”.

●

Если аккумулятор извлечен и больше не установлен

*2

в фотокамеру в течение примерно одного дня

,

установки даты и времени возвращаются к установке

по умолчанию, и их необходимо переустановить.

*2

Время, по истечении которого настройки

даты и времени возвращаются к установкам

по умолчанию, различается в зависимости от

того, как долго был установлен аккумулятор.

“Дата, время, часовой пояс и язык” (стр. 17)

56

RU

Разное

Сообщение об

Меры по устранению

“Фотокамера издает шум при фотосъемке”.

ошибке

●

Фотокамера может включать механизмы

Проблема с внутренней

Уст. Памяти

объектива и издавать шум, даже когда не

памятью

выполняется никаких операций. Это происходит

Используйте FG для выбора

Откл.Откл.

из-за того, что в режиме готовности к съемке

Формат.

положения [Формат.] и нажмите

фотокамера автоматически выполняет

кнопку Q. Затем используйте

фокусировку.

Устан

OK

FG для выбора положения [Да]

*2

и нажмите кнопку Q.

Сообщение об ошибке

Проблема с внутренней

памятью/картой памяти

Когда на мониторе отображается одно из

Перед просмотром изображений

Нет Изобр .

приведенных ниже сообщений, выполните

сначала снимите их.

действия по устранению проблемы.

Проблема с выбранным

изображением

Сообщение об

Меры по устранению

Для просмотра изображения на

ошибке

компьютере используйте программу

Проблема с картой памяти

ретуширования фотоснимков

Ошибка Снимка

Вставьте новую карту памяти.

и т.п. Если изображение все

Ошиб.Карты

еще невозможно просмотреть,

Проблема с картой памяти

поврежден файл изображения.

Переключатель защиты от записи

Проблема с выбранным

на карте установлен в положение

изображением

Защита От Зап.

“LOCK” (блокировка). Снимите

Для редактирования изображения

блокировку.

на компьютере используйте

Редакт Невозможно

Проблема с внутренней памятью

программу ретуширования

•

Вставьте карту памяти.

фотоснимков и т.п.

*1

Память Полн.

•

Удалите ненужные изображения.

Проблема с батарейками

Проблема с картой памяти

Зарядите аккумулятор.

•

Замените карту памяти.

Бат. Разряжена

*1

Карта Пол .

•

Удалите ненужные изображения.

Проблема с подсоединением

Правильно соедините

Уст.Карту

Проблема с картой памяти

фотокамеру и компьютер или

Используйте FG для выбора

Нет Подсоед.

Откл.Откл.

принтер.

положения [Формат.] и нажмите

Формат.

кнопку Q. Затем используйте

FG для выбора положения [Да]

Проблема с принтером

Устан

OK

*2

и нажмите кнопку Q.

Загрузите в принтер бумагу.

Нет Бумаги

Проблема с принтером

Замените чернила в принтере.

Нет Краски

Сообщение об

Советы по выполнению съемки

Меры по устранению

ошибке

Если Вы не уверены в том, как выполнить съемку

Проблема с принтером

изображения так, как Вы себе представляете,

Извлеките застрявшую бумагу.

обратитесь к приведенной ниже информации.

Замятие

Проблема с принтером

Фокусировка

*3

Установки Изм.

Возврат к состоянию, при котором

можно использовать принтер.

“Фокусировка на объекте”

Проблема с принтером

●

Съемка объекта, не находящегося в центре

Выключите фотокамеру и

экрана

принтер, проверьте принтер на

Ошиб. Печати

наличие проблем, а затем снова

После фокусировки на предмете, находящемся

включите питание.

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

скомпонуйте снимок и выполните съемку.

Проблема с выбранным

Нажатие кнопки затвора наполовину (стр. 20)

изображением

●

Опция [Реж.Автофок.] (стр. 35) установлена в

Для печати используйте

*4

Невозм. Печать

положение [Лица/iESP]

компьютер.

●

Фотосъемка в режиме [Следящий Аф]

*1

Перед удалением важных изображений, загрузите

(стр. 35)

их на компьютер.

*2

Камера автоматически отслеживает объект и

Все данные будут удалены.

*3

непрерывно фокусируется на нем.

Отображается, например, когда удален лоток для

бумаги принтера. Не выполняйте операции на

●

Съемка затененного объекта

принтере во время выполнения установок печати на

Использование подсветки АФ облегчает

фотокамере.

фокусировку.

*4

Возможно печать изображений, снятых другими

[Подсветка Аф] (стр. 37)

фотокамерами, будет невозможна с помощью этой

●

Фотосъемка объектов, на которые трудно

фотокамеры.

выполнить автоматическую фокусировку

В следующих случаях после фокусировки на

предмете (с помощью нажатия кнопки затвора

наполовину вниз) с высокой контрастностью

на таком же расстоянии, как и объект съемки,

скомпонуйте

снимок и выполните съемку.

Объекты с низкой контрастностью

RU

57